Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Blockade

German and English Translation Search Results for Blockade

Summary

German to English: more detail...

Blockade:
- Wiktionary:
  Blockade → eye-catcher, blockade
  Blockade → block, mass, lump, chunk, hunk, boulder, notebook, notepad, writing pad, unit, cluster, sheet, blockade
- Synonyms for "Blockade":
  Barriere; Behinderung; Fallstrick; Hemmnis; Hemmschuh; Hindernis; Hürde

English to German: more detail...

blockade:
- Blokkade; Sperrung; Sperre; Straßensperre; Wegsperre; Absperrung
Wiktionary:
- blockade → Blockade
- blockade → zernieren
- blockade → Blockade

German

Detailed Translations for Blockade from German to English

Blockade:

Synonyms for "Blockade":

Barriere; Behinderung; Fallstrick; Hemmnis; Hemmschuh; Hindernis; Hürde

Wiktionary Translations for Blockade:

Blockade

noun

Drucktechnik: auffällige Markierung, z. B. ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind
- Blockade → eye-catcher
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren
- Blockade → blockade

Blockade

noun

the isolation of something
- blockade → Blockade

Cross Translation:

From	To	Via
• Blockade	→ block; mass; lump; chunk; hunk; boulder; notebook; notepad; writing pad; unit; cluster; sheet	↔ bloc — masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travailler.
• Blockade	→ blockade	↔ blocus — Investissement ou siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur.

English

Detailed Translations for Blockade from English to German

Blockade form of blockade:

blockade [the ~] noun

the blockade (roadblock)
die Blokkade; die Sperrung; die Sperre; die Straßensperre
- Blokkade [die ~] noun
- Sperrung [die ~] noun
- Sperre [die ~] noun
- Straßensperre [die ~] noun
the blockade (barricade; roadblock)
die Sperre; die Wegsperre; die Absperrung; die Straßensperre
- Sperre [die ~] noun
- Wegsperre [die ~] noun
- Absperrung [die ~] noun
- Straßensperre [die ~] noun

Translation Matrix for blockade:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absperrung	barricade; blockade; roadblock	barrier
Blokkade	blockade; roadblock
Sperre	barricade; blockade; roadblock	bar; barricade; barrier; embargo; hold; lock; roadblock
Sperrung	blockade; roadblock	ban; bar; barricade; barrier; congelation; interdiction; obstruction; prohibition; revocation; roadblock; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage; suppression
Straßensperre	barricade; blockade; roadblock	bar; barrier; roadblock
Wegsperre	barricade; blockade; roadblock
-	encirclement
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bar; barricade; block; block off; block up; embarrass; hinder; obstruct; seal off; stop; stymie; stymy

Related Words for "blockade":

blockades

Synonyms for "blockade":

encirclement; military action; action
obstruction; obstructor; obstructer; impediment; impedimenta
obstruct; block; hinder; stymie; stymy; embarrass; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid
barricade; stop; block off; block up; bar; obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
seal off; besiege; beleaguer; surround; hem in; circumvent

Related Definitions for "blockade":

a war measure that isolates some area of importance to the enemy¹
prevents access or progress¹
impose a blockade on¹
obstruct access to¹
render unsuitable for passage¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary Translations for blockade:

blockade

noun

the isolation of something
- blockade → Blockade

blockade

noun

Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren
- Blockade → blockade

verb

transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
- zernieren → besiege; encircle; blockade

Cross Translation:

From	To	Via
• blockade	→ Blockade	↔ blocus — Investissement ou siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University