Summary
German to English:   more detail...
  1. segeln:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for segeln from German to English

segeln:

segeln verb (segele, segelst, segelt, segelte, segeltet, gesegelt)

  1. segeln
    to go sailing; to sail
    • go sailing verb (goes sailing, went sailing, going sailing)
    • sail verb (sails, sailed, sailing)
  2. segeln (abrutschen; senken; einsacken; )
    to sink; to fall; to tumble; to drop
    • sink verb (sinks, sank, sinking)
    • fall verb (falls, fell, falling)
    • tumble verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  3. segeln (schiffen; steuern)
    to head for; to make for; to steer for
    • head for verb (heads for, headed for, heading for)
    • make for verb (makes for, made for, making for)
    • steer for verb (steers for, steered for, steering for)

Conjugations for segeln:

Präsens
  1. segele
  2. segelst
  3. segelt
  4. segeln
  5. segelt
  6. segeln
Imperfekt
  1. segelte
  2. segeltest
  3. segelte
  4. segelten
  5. segeltet
  6. segelten
Perfekt
  1. habe gesegelt
  2. hast gesegelt
  3. hat gesegelt
  4. haben gesegelt
  5. habt gesegelt
  6. haben gesegelt
1. Konjunktiv [1]
  1. segele
  2. segelest
  3. segele
  4. segeln
  5. segelet
  6. segeln
2. Konjunktiv
  1. segelte
  2. segeltest
  3. segelte
  4. segelten
  5. segeltet
  6. segelten
Futur 1
  1. werde segeln
  2. wirst segeln
  3. wird segeln
  4. werden segeln
  5. werdet segeln
  6. werden segeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde segeln
  2. würdest segeln
  3. würde segeln
  4. würden segeln
  5. würdet segeln
  6. würden segeln
Diverses
  1. segel!
  2. segelt!
  3. segelen Sie!
  4. gesegelt
  5. segelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for segeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
fall Abnahme; Baisse; Depression; Einsturz; Einstürzen; Ermäßigung; Fallen; Flaute; Herabsetzung; Herbst; Herbstzeit; Hinfallen; Konjunkturrückgang; Nachlaß; Niederfallen; Niedergang; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senkung; Sinken; Skonto; Stürzen; Verminderung; Verringerung; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
sink Abwaschbecken; Senke; Spülbecken; Waschbecken; Waschtisch
tumble Fallen; Purzelbaum; Stürzen; Überschlag
VerbRelated TranslationsOther Translations
drop abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken ablehnen; abschieben; absetzen; abtropfen; abweisen; abwerfen; auslassen; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchsickern; einschrumpfen; entlassen; feuern; herauströpfeln; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; schmeißen; schrumpfen; schwinden; seponieren; sickern; stolpern; suspendieren; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; verabschieden; vermindern; verringern; weglassen; werfen; zu den Akten legen; zurückweisen; zusammenschrumpfen
fall abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken ausrutschen; enden; entschlafen; fallen; fliegen; hinein fallen; hinein stürzen; hinfallen; hingelangen; hinkommen; im Sterben liegen; kippen; purzeln; schmeißen; sterben; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umkommen; untergehen; werfen; zugrunde gehen
go sailing segeln anfahren; austreiben
head for schiffen; segeln; steuern anlaufen; ansteuern; anstreben; sich begeben; streben; zuhalten auf
make for schiffen; segeln; steuern anlaufen; annehmen; ansteuern; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben; herrichten; qualifizieren; sich begeben; zuhalten auf
sail segeln abfahren; abreisen; ansteuern; ausfahren; auslaufen; befahren; besegeln; fortfahren; fortreisen; lavieren; navigieren; steuern; wegfahren; wegreisen; zuhalten auf
sink abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; herunterrutschen; schrumpfen; schwinden; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken; zurückgehen
steer for schiffen; segeln; steuern ansteuern; zuhalten auf
tumble abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; schmeißen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; werfen

Synonyms for "segeln":


Wiktionary Translations for segeln:

segeln
verb
  1. (intransitiv) schweben, gleiten, fliegen
  2. (intransitiv), meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
segeln
verb
  1. to ride in a boat, especially sailboat
  2. to move briskly and gracefully through the air
  3. to move briskly
adjective
  1. travelling by ship