Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate ausgelassen

Translate ausgelassen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. ausgelassen:
  2. auslassen:
Remove Ads

German

Detailed Translations for ausgelassen from German to English

ausgelassen:

ausgelassen adj

  1. ausgelassen (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter)
    cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
    bright
    – characterized by happiness or gladness 1
    • bright adj
      • bright faces1
      • all the world seems bright and gay1
  2. ausgelassen (fröhlich)
    exuberant; effusive; ebullient
  3. ausgelassen (fröhlich; lebendig; lustig; )
    vibrant; animated; up
  4. ausgelassen (fröhlich; übermütig; munter; lustig; heiter)
    frisky
  5. ausgelassen (komisch; humoristisch; spaßig; )
    hilarious; humorous; funny; droll; farcical; comical; comic; humourous
  6. ausgelassen (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    merry; cheerful; bustling; in high spirits; happy; gay; jolly; good-tempered; full of joy
  7. ausgelassen (sorglos; unbekümmert; ruhig; )
    unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
  8. ausgelassen (wild)
    playful
  9. ausgelassen (unbändig)
    noisy

Translation Matrix for ausgelassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
amusing Amüsieren
comic Bilderroman; Clown; Comik; Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßmacher; Spaßvogel; Witzbold
gay Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
safe Schließfach; Tresor
VerbRelated TranslationsOther Translations
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
amusing ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; witzig
animated angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
attentive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter andächtig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; interessiert; teilnehmend; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommend
buoyant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
bustling ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich heiter; lebhaft; munter
carefree ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
careless ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gedankenlos; leichtfertig; nonchalant; sorglos; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
cheerful ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich begeistert; blühend; entzückt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; freudig; frisch; froh; fröhlich; geblümt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; lustig; munter; voll Freude; wohlgemut
colorful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
colourful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
comic amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
comical amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll
dependable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter betriebssicher
droll amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
eager ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
eagre ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
ebullient ausgelassen; fröhlich
effusive ausgelassen; fröhlich
enchanted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bezaubert
enthusiastic ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
exuberant ausgelassen; fröhlich
farcical amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
festive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter feierlich; festlich
frisky ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
funny amüsant; ausgelassen; begeistert; drollig; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig absonderlich; amüsant; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; drollig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; ergötzlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lustig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; sonderbar; spaßhaft; spaßig; stumpfsinnig; töricht; ulkig; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; witzig; übergeschnappt
gay ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; frivol; froh; fröhlich; heiter; homosexuell; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude
good-tempered ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; wohlgesinnt
happy ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich angenehm; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
hilarious amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humorous amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humourous amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
in high spirits ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich begeistert; entzückt; freudenerfüllt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; voll Freude
joyful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angenehm; denkwürdig; erfreulich; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; vergnüglich; wohlgemut
joyous ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
lighthearted ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
merry ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
mystified ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
neat ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; brav; dezent; flink; geordent; geordnet; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; herb; hygienisch; höflich; klug; korrekt; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
noisy ausgelassen; unbändig aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; hellhörig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
passionate ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
playful ausgelassen; wild bubenhaft; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spielerisch; verschmitzt
pleasant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; angenehm; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
reliable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter akzeptabel; betriebssicher; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
safe ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter sicher
sunny ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
tidy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; säuberlich; tadellos
trusted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraute; zuverlässig
trustworthy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter vertrauenswürdig
unconcerned ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
vibrant angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck

Synonyms for "ausgelassen":


auslassen:

auslassen verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

  1. auslassen (abreagieren)
    to vent; to let off steam; to air; to work off; to give vent to
    • vent verb (vents, vented, venting)
    • let off steam verb (lets off steam, let off steam, letting off steam)
    • air verb (airs, aired, airing)
    • work off verb (works off, worked off, working off)
    • give vent to verb (gives vent to, gave vent to, giving vent to)
  2. auslassen (weglassen)
    to omit; to drop
    • omit verb (omits, omitted, omitting)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  3. auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
    to pass over; miss out
  4. auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
    become less stiff
  5. auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
    to smelt; to melt away; to dissolve; to melt down
    • smelt verb (smelts, smelted, smelting)
    • melt away verb (melts away, melted away, melting away)
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt down verb (melts down, melted down, melting down)

Conjugations for auslassen:

Präsens
  1. lasse aus
  2. läßt aus
  3. läßt aus
  4. lassen aus
  5. laßt aus
  6. lassen aus
Imperfekt
  1. ließ aus
  2. ließt aus
  3. ließt aus
  4. ließen aus
  5. ließt aus
  6. ließen aus
Perfekt
  1. habe ausgelassen
  2. hast ausgelassen
  3. hat ausgelassen
  4. haben ausgelassen
  5. habt ausgelassen
  6. haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
  1. lasse aus
  2. lassest aus
  3. lasse aus
  4. lassen aus
  5. lasset aus
  6. lassen aus
2. Konjunktiv
  1. ließe aus
  2. ließest aus
  3. ließe aus
  4. ließen aus
  5. ließet aus
  6. ließen aus
Futur 1
  1. werde auslassen
  2. wirst auslassen
  3. wird auslassen
  4. werden auslassen
  5. werdet auslassen
  6. werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslassen
  2. würdest auslassen
  3. würde auslassen
  4. würden auslassen
  5. würdet auslassen
  6. würden auslassen
Diverses
  1. lass aus!
  2. laßt aus!
  3. lassen Sie aus!
  5. ausgelassen
  6. auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
air Luftraum; Melodie; Äther
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
smelt Stint
vent Luftloch; Zugloch
VerbRelated TranslationsOther Translations
air abreagieren; auslassen
become less stiff abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
dissolve auftauen; auslassen; schmelzen; tauen abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; lösen; sich lösen
drop auslassen; weglassen ablehnen; abrutschen; abschieben; absetzen; abtropfen; abweisen; abwerfen; aus Zink; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; entlassen; fallen; feuern; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; suspendieren; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; verabschieden; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zu den Akten legen; zurückweisen; zusammenschrumpfen
give vent to abreagieren; auslassen
let off steam abreagieren; auslassen
melt away auftauen; auslassen; schmelzen; tauen aufheben; auflösen
melt down auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
miss out auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
omit auslassen; weglassen vernachlässigen; zurücklassen
pass over auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
smelt auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
vent abreagieren; auslassen
work off abreagieren; auslassen

Synonyms for "auslassen":



Remove Ads


Remove Ads


Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2013 Interglot ®

Page served in 0.1612 seconds
Page rendered in 1.0 seconds