German

Detailed Translations for einordnen from German to English

einordnen:

einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)

  1. einordnen (hinstellen; installieren; räumlich anordnen; gruppieren)
    to situate; to place; to locate; to set; to station; to put
    • situate verb (situates, situated, situating)
    • place verb (places, placed, placing)
    • locate verb (locates, located, locating)
    • set verb (sets, set, setting)
    • station verb (stations, stationed, stationing)
    • put verb (puts, put, putting)
    to post
    – assign to a station 1
    • post verb (posts, posted, posting)
  2. einordnen
    to sort
    • sort verb (sorts, sorted, sorting)
  3. einordnen (ablegen; setzen; legen; )
    to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
    • lay verb (lays, laid, laying)
    • place verb (places, placed, placing)
    • deposit verb (deposits, deposited, depositing)
    • laydown verb
    • set verb (sets, set, setting)
    • situate verb (situates, situated, situating)
    • put down verb (puts down, put down, putting down)
    • set down verb (sets down, set down, setting down)
    • station verb (stations, stationed, stationing)
  4. einordnen (hinstellen; einräumen)
    to place; to put; to locate; to put down; to add; to situate
    • place verb (places, placed, placing)
    • put verb (puts, put, putting)
    • locate verb (locates, located, locating)
    • put down verb (puts down, put down, putting down)
    • add verb (adds, added, adding)
    • situate verb (situates, situated, situating)
  5. einordnen (ordnen; einteilen; inOrdnungbringen)
    to arrange; to order; to put in order; to range
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • order verb (orders, ordered, ordering)
    • put in order verb (puts in order, put in order, putting in order)
    • range verb (ranges, ranged, ranging)
  6. einordnen (auf eine neue Fahrbar wechseln; einsetzen; einfügen; )
  7. einordnen (unteraus legen; stecken; legen; )
    to bring down; to take down
    • bring down verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verb (takes down, took down, taking down)
  8. einordnen (hineinpassen; einschließen; schalten; )
    to fit in
    • fit in verb (fits in, fitted in, fitting in)
  9. einordnen (reglementieren; einrichten; regeln; einteilen; regulieren)
    to regulate
    • regulate verb (regulates, regulated, regulating)
  10. einordnen (sich fügen)
    to adjust; to join; to conform to
    • adjust verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • join verb (joins, joined, joining)
    • conform to verb (conforms to, conformed to, conforming to)

Conjugations for einordnen:

Präsens
  1. ordne ein
  2. ordnest ein
  3. ordnet ein
  4. ordnen ein
  5. ordnet ein
  6. ordnen ein
Imperfekt
  1. ordnete ein
  2. ordnetest ein
  3. ordnete ein
  4. ordneten ein
  5. ordnetet ein
  6. ordneten ein
Perfekt
  1. habe eingeordnet
  2. hast eingeordnet
  3. hat eingeordnet
  4. haben eingeordnet
  5. habt eingeordnet
  6. haben eingeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne ein
  2. ordnest ein
  3. ordne ein
  4. ordnen ein
  5. ordnet ein
  6. ordnen ein
2. Konjunktiv
  1. ordnete ein
  2. ordnetest ein
  3. ordnete ein
  4. ordneten ein
  5. ordnetet ein
  6. ordneten ein
Futur 1
  1. werde einordnen
  2. wirst einordnen
  3. wird einordnen
  4. werden einordnen
  5. werdet einordnen
  6. werden einordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einordnen
  2. würdest einordnen
  3. würde einordnen
  4. würden einordnen
  5. würdet einordnen
  6. würden einordnen
Diverses
  1. ordn ein!
  2. ordnet ein!
  3. ordnen Sie ein!
  4. eingeordnet
  5. einordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einordnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
deposit Ablagerung; Anlage; Anzahlung; Bodensatz; Bodensätze; Deposition; Depositum; Einlage; Einlegung; Einzahlung; Geldanlage; Hefe; Investierung; Investition; Leim; Niederschlag; Pfand; Rest; Restbestand; minimale Investierung; Überbleibsel
join Join; Verknüpfung; anfügen
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
place Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
post Arbeitsverhältnis; Artikel; Aufgabe eines Poststückes; Beitrag; Dienststelle; Dienstverhältnis; Funktion; Mast; Pfahl; Pfeiler; Staken; Standort; Stange; Stellung; Säule; Wachtposten; zugesandten Briefe
range Bandbreite; Bereich; Blickfeld; Flugbereich; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Reichweite; Schießplatz; Schießstand; Schußweite; Spanne
set Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Menge; Paar; Partie; Satz; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zusammenrottung; benannte Menge; bestimmter Menge
sort Art; Gattung; Sorte; Typ
station Bahnhof; Haltestelle; Rundfunkstation; Standort
VerbRelated TranslationsOther Translations
add einordnen; einräumen; hinstellen addieren; anbauen; anfügen; anschließen; aufzählen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beinhalten; beisetzen; einschenken; enthalten; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; gießen; hineingießen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; nachgiessen; nachschenken; vergrößern; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
adjust einordnen; sich fügen ablehnen; abstimmen; anpassen; anpassen an; anprobieren; ausbügeln; einbauen; einfügen; einführen; eingeben; einpassen; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; starten
arrange einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; herrichten; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten; vereinbaren
bring down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; abwerten; devalorisieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; jemanden zu Fall bringen; nach unten bringen; niederschießen; totschießen
conform to einordnen; sich fügen anpassen an; einfügen; einpassen; entsprechen; gleichen; korrespondieren; übereinstimmen
deposit ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen anbezahlen; anzahlen; auf das Konto überweisen; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; im voraus zahlen; in Verwahrung geben; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
feed in auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
filter in auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
fit in einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten anprobieren; hereinpassen; passen; passen zu
join einordnen; sich fügen aneinanderreihen; anfügen; anschließen; begegnen; bei einander bringen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beitreten; bündeln; dazukommen; den Mund verbieten; erpressen; festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ketten; knebeln; kombinieren; konzentrieren; koppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; miterleben; mitmachen; mittun; replizieren; schnüren; schweißen; tagen; teilhaben; teilnehmen; treffen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verschweißen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenkommen; zusammenlegen; zusammenschweißen; zusammentreffen
join the traffic auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
lay ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; anlegen; aufbewahren; aufheben; bauen; bergen; bewahren; deponieren; einrichten; hinlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; unterbringen
laydown ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
locate einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen finden; suchen; trassieren
order einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
place ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; akkomodieren; anlegen; aufbewahren; aufheben; bauen; beherbergen; bergen; bewahren; deponieren; einquartieren; einrichten; hinlegen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; lagern; legen; niederlegen; unterbringen
post einordnen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen aufgeben; bereitstellen; buchen; einstecken; einwerfen; posten
put einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; legen; niederlegen; unterbringen; wegbergen
put down ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablegen; absetzen; aufbewahren; aufheben; aussteigen lassen; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
put in order einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen herrichten
range einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen abwechseln; scharen; variieren; versammeln; wechseln; ändern
regulate einordnen; einrichten; einteilen; regeln; reglementieren; regulieren Maßregeln treffen; normieren; regeln; regulieren; standardisieren
set ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen einführen; einnieten; einsetzen; einsinken; einstürzen; fallen; gleichstellen; herunterrutschen; initiieren; senken; sichsenken; sickern; sinken; steif werden; synchronisieren; umkommen; untergehen; versenken; versinken
set down ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen
situate ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; bergen; deponieren; unterbringen
sort einordnen sortieren
station ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen akkomodieren; aufstellen; beherbergen; deponieren; einquartieren; einsetzen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; plazieren; postieren; stellen; unterbringen
take down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; anmerken; aufschreiben; erschießen; exekutieren; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; niederschießen; notieren; protokollieren; totschießen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join auch
put gelegt
set down dokumentiert; festgelegt

Synonyms for "einordnen":


Wiktionary Translations for einordnen:

einordnen
verb
  1. to put in a specific location
  2. to place under another as belonging to it

Cross Translation:
FromToVia
einordnen subsume subsumer — Ordonner un concept en position subalterne (1):

External Machine Translations: