Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Beilage

German and Spanish Translation Search Results for Beilage

Summary

German to Spanish: more detail...

Beilage:
- anexo; encierro; empaste; empaquetadura; pedido; entremés
Wiktionary:
- Beilage → anexo, supplemento, guarnición
- Beilage → acompañamiento, guarnición, agregado, apéndice

German

Detailed Translations for Beilage from German to Spanish

Beilage:

Beilage [die ~] noun

die Beilage (Anlage)
el anexo; el encierro; el empaste; el empaquetadura; el pedido
- anexo [el ~] noun
- encierro [el ~] noun
- empaste [el ~] noun
- empaquetadura [el ~] noun
- pedido [el ~] noun
die Beilage
el entremés
- entremés [el ~] noun

Translation Matrix for Beilage:

Noun	Related Translations	Other Translations
anexo	Anlage; Beilage	Additiv; Anbau; Anfüllung; Anhang; Appendix; Ausbau; Beifügung; Dependance; Ergänzung; Erweiterung; Hinzufügung; Nachtrag; Nebengebäude; Supplement; Vergrößerung; Vorbau; Zufügung; Zulage; Zusatz; Zweigstelle
empaquetadura	Anlage; Beilage	Füllmaße; Füllstoff; Füllung
empaste	Anlage; Beilage	Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung; Plombe; Zahnfüllung
encierro	Anlage; Beilage	Einschließung; Einsperren; Freiheitsbeschränkung; Freiheitsentzug; Freiheitsstrafe; Gefangennahme; Haftstrafe; Verkapselung
entremés	Beilage	Zwischengericht
pedido	Anlage; Beilage	Auftrag; Bekanntmachung; Bestellung; Materialanforderung; Schreiben; Teileanforderung; schriftliche Aufforderung
Modifier	Related Translations	Other Translations
anexo		anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend; eingeschlossen; umzingelt
pedido		angefordert; erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert

Synonyms for "Beilage":

Addendum; Anlage
Anhang; Annex; Appendix; Attachment; Ergänzung; Nachtrag; Zusatz

Wiktionary Translations for Beilage:

Beilage

noun

einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile
- Beilage → anexo
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
- Beilage → supplemento
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
- Beilage → guarnición

Cross Translation:

From	To	Via
• Beilage	→ acompañamiento; guarnición	↔ bijgerecht — klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang
• Beilage	→ agregado	↔ side dish — serving of food meant as an accompanying dish
• Beilage	→ apéndice	↔ appendice — Ce qui semble appendre, ajouter à une autre chose. On trouve plus rarement son synonyme : appendage.