German

Detailed Translations for entfernt from German to Spanish

entfernt:

entfernt adj

  1. entfernt (weggeholt)

Translation Matrix for entfernt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
expulsado entfernt; weggeholt in die Atmosphäre gebracht
quitado entfernt; weggeholt abgestrichen
robado entfernt; weggeholt beleuchtet; erleichtert; erleuchtet; gestohlen

Synonyms for "entfernt":


Wiktionary Translations for entfernt:


Cross Translation:
FromToVia
entfernt huraño; a distancia; distante distant — far off
entfernt lejano far — remote in space
entfernt remoto remote — at a distance
entfernt lejos loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)
entfernt lejano éloigné — Qui est loin.

entfernt form of entfernen:

Conjugations for entfernen:

Präsens
  1. entferne
  2. entfernst
  3. entfernt
  4. entfernen
  5. entfernt
  6. entfernen
Imperfekt
  1. entfernte
  2. entferntest
  3. entfernte
  4. entfernten
  5. entferntet
  6. entfernten
Perfekt
  1. bin entfernt
  2. bist entfernt
  3. ist entfernt
  4. sind entfernt
  5. seid entfernt
  6. sind entfernt
1. Konjunktiv [1]
  1. entferne
  2. entfernest
  3. entferne
  4. entfernen
  5. entfernet
  6. entfernen
2. Konjunktiv
  1. entfernte
  2. entferntest
  3. entfernte
  4. entfernten
  5. entferntet
  6. entfernten
Futur 1
  1. werde entfernen
  2. wirst entfernen
  3. wird entfernen
  4. werden entfernen
  5. werdet entfernen
  6. werden entfernen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entfernen
  2. würdest entfernen
  3. würde entfernen
  4. würden entfernen
  5. würdet entfernen
  6. würden entfernen
Diverses
  1. entfern!
  2. entfernt!
  3. entfernen Sie!
  4. entfernt
  5. entfernend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entfernen:

NounRelated TranslationsOther Translations
descartar Abschieben; Wegschieben
despachar Abgeben; Ablieferen
despedir Abdanken; Absage; Abtreten; Kündigen; Kündigung
echar Wegwerfen
extirpar Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
quitar Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
recoger Aufheben; Aufholen
retirar Zurückrufen
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
traer Mitnehmen; Vorbeibringen
VerbRelated TranslationsOther Translations
alejarse beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
cambiar la fecha abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen
desalojar ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
desarmar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen abbrechen; abrüsten; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; entmilitarisieren; entwaffnen; unschädlich machen
descartar beseitigen; entfernen ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschlagen; ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; schließen; tilgen; vernachlässigen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
desechar beseitigen; entfernen abdanken; abschaffen; abstellen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschmeißen
desmantelar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
desmontar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen Bereitstellung aufheben; abbrechen; abgraben; abkoppeln; abreißen; absitzen; absteigen; aufbrechen; aufbringen; aufknoten; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; deuten; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herabkommen; herausbringen; loskoppeln; losreißen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
despachar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen abfertigen; abhandeln; ablehnen; abschieben; abweisen; ausklarieren; bewegen; einklarieren; entlassen; etwas umstellen; feuern; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; rühren; sich regen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verrücken; verschieben; verstellen; wiederherstellen; zur Seite rücken; zurückweisen
despedir beseitigen; entfernen abdanken; ablehnen; abschicken; absenden; abstoßen; abweisen; ausrangieren; deklamieren; einschicken; einsenden; entheben; entlassen; feiern; hochtrabend reden; schicken; suspendieren; verschicken; versenden; von seiner Position vertreiben; wegschicken; winken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
desplazar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen Bildlauf durchführen; ausspielen; bewegen; etwas umstellen; fortbewegen; verlegen; verrücken; verscherzen; verschieben; verschleppen; versetzen; verspielen; verstellen; verwirken; wegbewegen; zur Seite rücken
distanciar beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
echar beseitigen; entfernen ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entlassen; erlauben; erweisen; feuern; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
evacuar ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen abräumen; aus dem Weg räumen; ausräumen; entleeren; räumen; wegführen; wegleiten
expulsar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; deportieren; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; schicken; suspendieren; verabschieden; verbannen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zwangsverschicken
extirpar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun ausmerzen; ausradieren; ausrotten; eliminieren; herausnehmen; vertilgen
ir a buscar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
mudarse abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen umziehen; übersiedeln
quitar beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun abnehmen; abräumen; abwischen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausplündern; ausrauben; ausräumen; befreien; entleeren; entnehmen; entwenden; fegen; fortnehmen; herausnehmen; herunterholen; plündern; putzen; rauben; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; stehlen; säubern; wegholen; wegnehmen; wegschneiden; überfallen
recoger abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen Geld einziehen; abblenden; abdecken; abholen; abmontieren; abnehmen; abpflücken; abräumen; abschirmen; abziehen; ansammeln; anstellen; aufbewahren; aufheben; aufhellen; aufklären; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufräumen; aufsammeln; aufwischen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; bergen; beseitigen; bewahren; blenden; bündeln; decken; egalisieren; einholen; einlösen; einräumen; einsammeln; enteignen; entheben; entnehmen; erfassen; ergreifen; erleichtern; erlöschen; ernten; ertappen; erwischen; erzielen; fallen; fangen; fassen; gewinnen; holen; klarwerden; lagern; pflücken; sammeln; schaukeln; schnappen; schwinden; sinken; speichern; verfallen; versammeln; weglegen; wegräumen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammentragen
retirar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen aus dem amt treten; sich entfernen; sich zurückziehen; widerrufen; zurücknehmen
separar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abbrechen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; anbrechen; andrehen; auf die Seite legen; aufdröseln; aufgliedern; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; aus der Fassung bringen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmisten; aussondern; beenden; beiseite legen; beiseitelegen; bestürzen; brechen; dividieren; einen Auszug machen; entbinden; entfesseln; entheben; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entsetzen; entwirren; extrahieren; freilassen; gliedern; hamstern; horten; isolieren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; separieren; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; spleißen; splissen; teilen; treiben; trennen; unterbrechen; verwirren; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen
tirar beseitigen; entfernen abdrücken; abwerfen; anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; feuern; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; hinunterstossen; knallen; lösen; pfeffern; schießen; schmeißen; spannen; strecken; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen
traer abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; einbringen; entgegenbringen; heranziehen; herbeibringen; ins Haus liefern; liefern; mitbringen; mitnehmen; rückerstatten; senden; zuführen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
trasladar abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen Translation ausführen; abzapfen; befördern; bringen; einbringen; herbeibringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; transponieren; transportieren; umfüllen; umsetzen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; wegbewegen; wegführen; wegleiten; zapfen; überführen
trasladarse abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen

Synonyms for "entfernen":


Wiktionary Translations for entfernen:

entfernen
verb
  1. hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist

Cross Translation:
FromToVia
entfernen desacoplar detach — to take apart or take off
entfernen alejar distance — move away
entfernen quitar; remover remove — to take away
entfernen alejar; remover; quitar verwijderen — weghalen
entfernen amputar amputeren — een lichaamsdeel chirurgisch verwijderen
entfernen alejar; apartar éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
entfernen arrebatar; eliminar ôtertirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.