Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Haarspalterei

Translate Haarspalterei from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Haarspalterei:
- poner dificultades; tiquismiquis; sutilezas; altercado; argumentado
Wiktionary:
- Haarspalterei → sutileza
- Haarspalterei → sutileza, argucia

German

Detailed Translations for Haarspalterei from German to Spanish

Haarspalterei:

Haarspalterei [die ~] noun

die Haarspalterei (Umstände machen)
el poner dificultades
- poner dificultades [el ~] noun
die Haarspalterei
el tiquismiquis
- tiquismiquis [el ~] noun
die Haarspalterei
la sutilezas
- sutilezas [la ~] noun
die Haarspalterei (Streit; Krakeel)
el altercado; el argumentado
- altercado [el ~] noun
- argumentado [el ~] noun

Translation Matrix for Haarspalterei:

Noun	Related Translations	Other Translations
altercado	Haarspalterei; Krakeel; Streit	Auseinandersetzung; Differenz; Diskussion; Gezänk; Meinungsverschiedenheit; Schererei; Streit; Streiterei; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Zank; Zänkerei
argumentado	Haarspalterei; Krakeel; Streit
poner dificultades	Haarspalterei; Umstände machen
sutilezas	Haarspalterei
tiquismiquis	Haarspalterei	Durcheinander; Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Scherrerei; Schikane; Schinanieren; Streit; Streiterei; Wortklauberei; Zänkerei

Synonyms for "Haarspalterei":

Kasuistik; Rabulistik; Sophismus; Wortklauberei; Wortverdreherei

Wiktionary Translations for Haarspalterei:

Haarspalterei

noun

übertriebene Kleinlichkeit
- Haarspalterei → sutileza

Cross Translation:

From	To	Via
• Haarspalterei	→ sutileza; argucia	↔ quibble — a trivial or minor complaint, objection or argument