German

Detailed Translations for gefügig from German to Spanish

gefügig:

gefügig adj

  1. gefügig (folgsam; gefällig; entgegenkommend; )
  2. gefügig (zahm; gehorsam; folgsam)
  3. gefügig (beugsam; flexibel; geschmeidig; entgegenkommend; fügsam)
  4. gefügig (mühelos; ungezwungen; einfach; )
  5. gefügig (anspruchslos; licht; leicht; )
  6. gefügig (gehorsam; willig; gefällig; fügsam; folgsam)
  7. gefügig (leicht zu bearbeiten; handlich)
  8. gefügig (untertänig; unterworfen; gehorsam; )
  9. gefügig (knetbar; reibungslos; nachgiebig; )

Translation Matrix for gefügig:

NounRelated TranslationsOther Translations
elástico Gummi; Gummiband
flexible Elektrizitätsschnur
llano Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz
plástico Plastik
subordinado Untergebene; Untergeordnete
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amansado folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
bien dispuesto folgsam; gefügig; gehorsam; zahm angenehm; auf korrekte manire; behaglich; bereitwillig; dienstfertig; entgegenkommend; freundlich; gefällig; gemütlich; gesellig; gütlich; heimlich; herzlich; häuslich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; vergnüglich; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
complaciente bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; fügsam; gefällig; gehorsam; geruhsam; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gutwillig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; kalm; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; seren; spaßhaft; still; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; verbindlich; verpflichtend; weitherzig; willig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
con naturalidad anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos anspruchslos; einfach; frei; freiwillig; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos
condescendiente bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
confortable gefügig; handlich; leicht zu bearbeiten amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; toll; tragbar; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
de buena voluntad folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
doblegable beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig
domesticado folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
dócil bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos; untertänig; unterworfen; zahm geduldig; gelassen; langmütig
dúctil bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; zahm beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
elástico bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; faltbar; federnd; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig; spannkräftig
en celo folgsam; gefügig; gehorsam; zahm brünstig; läufig
en un periquete anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
flexible bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; faltbar; federnd; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig; spannkräftig
formable beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; faltbar; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
fácil anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; alltäglich; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; gewöhnlich; glatt; gängig; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; ordinär; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; unkompliziert
fácil de manejar gefügig; handlich; leicht zu bearbeiten handlich; leicht zu bedienen; leicht zu handhaben
indulgente bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen attent; auf korrekte manire; barmherzig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; duldsam; edel; entgegenkommend; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; fügsam; geduldig; gefällig; gelassen; generös; gnädig; großzügig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; korrekt; langmütig; liebenswürdig; mild; milde; nicht nachtragend; offen; passiv; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; sich fügend; sympathisch; tolerant; verbindlich; verpflichtend; verschwenderisch; weich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
leve anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos hell; nicht dunkel; weich; weich anfühlend
ligeramente anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos einigermaßen; flatterhaft; halbwegs
ligero anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos angelängert; federleicht; frisch; frivol; frostig; hell; kühl; leichtfertig; leichtfüßig; leichtgewichtig; leichtsinnig; lose; nicht dunkel; nicht fest; schnellfüßig; unbesonnen; verdünnt; waaghalsig; wässerig
llano anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos alltäglich; anspruchslos; einfach; gewöhnlich; gängig; natürlich; ordinär; schlicht; simpel; trivial; unkompliziert; von niedrigem Niveau
manejable bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; handlich; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos anwendbar; brauchbar; einsetzbar; faltbar; gebräuchlich; geeignet; geschickt; handlich; leicht zu bedienen; leicht zu handhaben; nützlich; tauglich; verwendbar; wendbar
manso folgsam; gefügig; gehorsam; zahm entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
moldeable beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos faltbar
natural anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos automatisch; eingeboren; einheimisch; glockenrein; lauter; mechanisch; natürlich; pur; rein; routinemäßig; sauber; selbsttätig; selbstverständlich; ungekünstelt; unkultiviert; unverfälscht; unwillkürlich; von Natur aus anwesend sein; zwangsläufig
obediente bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos; willig; zahm artig; brav; ehrlich; fidel; folgsam; sittsam; vorbildlich
obsequioso bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig attent; behilflich; bereitwillig; dienstbar; dienstbereit; entgegenkommen; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; höflich; zuvorkommen; zuvorkommend
pastoso beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos faltbar; grasartig; grasreich; grasähnlich
plegable beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; faltbar; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig; zusammenfaltbar; zusammenlegbar
plástico beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos formbar; knetbar; plastik
sin complicaciones anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
sin esfuerzo anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
sometido folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
suave beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos bedeckt; eben; egal; einfach; einfarbig; flach; gemäßigt; gemütlich; geschmeidig; gleich; mürbe; platt; saftig; schlicht; sittsam; sämig; weich; weich anfühlend; zart
subordinado folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen abhängig; beherrschen; beherrscht

Synonyms for "gefügig":


Wiktionary Translations for gefügig:


Cross Translation:
FromToVia
gefügig receptivo; susceptible amenable — Willing to respond to persuasion or suggestions
gefügig dócil docile — yielding to control
gefügig sumiso submissive — Meekly obedient or passive
gefügig flexible; elástico souple — Qui est flexible, qui se plier aisément sans se rompre, sans s’abîmer.