German

Detailed Translations for vage from German to Spanish

vage:

vage adj

  1. vage (neblig; unbestimmt; diesig; )
  2. vage (finster; unbestimmt; verschwommen; )
  3. vage (trübe; trüb; unbestimmt; verschwommen; schattenhaft)
  4. vage (schimmerhaft; schwach; schattenhaft)
  5. vage (dumpfig; dunkel; dumpf; )
  6. vage (undeutlich; fragwürdig; trübe; )

Translation Matrix for vage:

NounRelated TranslationsOther Translations
borroso Bodensätze; Hefe
indeciso Wankelmütige; wankelmütiger mensch
infinito Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
vago Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb; arbeitsscheu
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
indeterminado dumpf; dumpfig; dunkel; finster; fragwürdig; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren unbestimmt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amortiguado dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen halblaut
borroso diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen angsterregend; bedrohlich; brenzlig; diesig; drohend; dunstig; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grob; heiig; nebelig; neblig; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich; unklar; unscharf; verschwommen
confuso diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fragwürdig; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; dunkel; durcheinander; dämlich; düster; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; faul; finster; geisteskrank; geistesschwach; gestört; haarig; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; närrisch; obskur; perplex; scheu; schuftig; schüchtern; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsinnig; unvernünftig; unÜbersichtlich; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verschämt; verstört; verwirrt; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
cuestionable fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; dubiös; schwankend; umstritten; unbeständig; variierend; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
defectuoso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren außer Gebrauch; defekt; gebrochen; imperfekt; kaputt; mangelhaft; unvollkommen; unvollständig
descolorido diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
dudoso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; dubiös; nicht vertrauenswürdig; umstritten; zweifelhaft
escalofriante schattenhaft; schimmerhaft; schwach; vage abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; angsteinflößend; angsteinjagend; arg; barbarisch; bestialisch; brutal; bösartig; böse; düster; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gruselig; gräßlich; hart; herzlos; obskur; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauderlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schändlich; sinister; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheilverkündend; unheimlich; unmenschlich; weich; wild
espinoso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren abgemagert; ausgezehrt; bedrängt; brenzlich; dornenvoll; dornig; lästig; spindeldürr; stachlig; voller Stacheln
impreciso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren nicht sorgfältig; unbestimmt; ungenau
impuro fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren anstößig; nicht stubenrein; trüb; trübe; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unzüchtig
incalculable fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren endlos; himmelweit; immens; köstlich; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; sehrviel; unabsehbar; unbestimmt; unbezahlbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unschätzbar; unzählbar; unzählig; unübersehbar; zahllos; übellaunig
incierto fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren anfechtbar; bestreitbar; fraglich; nicht sicher; umstritten; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
indeciso dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen anfechtbar; bestreitbar; instabil; klapprig; langsam; schleppend; schwankend; träge; trödelig; umstritten; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögern; zögernd
indefinido diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fragwürdig; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
inestable fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren flatterhaft; fraglich; grundlos; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nicht sicher; nörgelig; rank; schlank; schlecht gelaunt; schmächtig; schwankend; unbestimmt; unbeständig; unentschlossen; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft; übellaunig
infinito fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren abgrundtief; bodenlos; endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; unbestimmt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; unlimitiert
inseguro fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren fraglich; instabil; klapprig; mental instabil sein; nicht sicher; schwankend; unbestimmt; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; verworren; wackelig; zweifelhaft
insulso diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen abgeschmackt; dösig; dünn; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schal; schlafbringend; verlängert; wässerig; wäßrig; öde
irresoluto dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen instabil; klapprig; langsam; schleppend; schwankend; träge; trödelig; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögern; zögernd
misterioso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren dunkel; düster; faul; finster; geheimnisvoll; haarig; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; obskur; rätselhaft; schuftig; sonderbar; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
nebuloso schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen diesig; dunstig; dämpfig; nebelhaft; neblig
no claro fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
no seguro fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
opaco schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen diesig; dunkel; dunstig; düster; faul; finster; glanzlos; haarig; lichtundurchlässig; matt; mattiert; neblig; obskur; schuftig; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; verschleiert
tenebroso fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren angsteinflößend; angsteinjagend; bedrückt; bösartig; böse; dunkel; düster; faul; finster; freudlos; gedrückt; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; griesgrämig; grimmig; gruselig; haarig; hinterlistig; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; obskur; schlechtgelaunt; schuftig; schwermütig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; verdrießlich; widerlich; übellaunig
turbio fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren schlammig; trüb; trübe; undurchsichtig
vacilante fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren fröstelig; instabil; klapprig; langsam; mental instabil sein; schleppend; schwankend; sich scheuen; träge; trödelig; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; variabel; variierend; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
vagamente schattenhaft; schimmerhaft; schwach; vage
vago diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fragwürdig; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren angsterregend; arbeitslos; arbeitsscheu; ausgebleicht; bedrohlich; brenzlig; bösartig; böse; diesig; drohend; dunkel; dunstig; düster; fahl; falb; farblos; faul; feindlich; finster; fraglich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glanzlos; gruselig; haarig; hinterlistig; matt; nebelhaft; nebelig; neblig; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; nichts tund; obskur; schal; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; unsicher; untätig; unÜbersichtlich; verschlissen; verschossen; verschwommen; verworren; welk; widerlich; zweifelhaft

Synonyms for "vage":


Wiktionary Translations for vage:

vage
adjective
  1. schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
  2. künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

Cross Translation:
FromToVia
vage ambiguo ambiguous — vague and unclear
vage impreciso fuzzy — Vague or imprecise
vage intangible intangible — incapable of being perceived
vage vago; impreciso vague — not clearly expressed
vage vago; borroso; confuso vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen
vage vago vague — indéfini... (Sens général)