Summary


German

Detailed Translations for vorgeschlagen from German to Spanish

vorgeschlagen:

vorgeschlagen adj

  1. vorgeschlagen (vorgestellt)

Translation Matrix for vorgeschlagen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
propuesto vorgeschlagen; vorgestellt angehend; beabsichtigt; geplant; nächst; zukünftig; zustehend
sugerido vorgeschlagen; vorgestellt

vorschlagen:

Conjugations for vorschlagen:

Präsens
  1. schlage vor
  2. schlägst vor
  3. schlägt vor
  4. schlagen vor
  5. schlagt vor
  6. schlagen vor
Imperfekt
  1. schlug vor
  2. schlugst vor
  3. schlug vor
  4. schlugen vor
  5. schlugt vor
  6. schlugen vor
Perfekt
  1. habe vorgeschlagen
  2. hast vorgeschlagen
  3. hat vorgeschlagen
  4. haben vorgeschlagen
  5. habt vorgeschlagen
  6. haben vorgeschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage vor
  2. schlagest vor
  3. schlage vor
  4. schlagen vor
  5. schlaget vor
  6. schlagen vor
2. Konjunktiv
  1. schlüge vor
  2. schlügest vor
  3. schlüge vor
  4. schlügen vor
  5. schlüget vor
  6. schlügen vor
Futur 1
  1. werde vorschlagen
  2. wirst vorschlagen
  3. wird vorschlagen
  4. werden vorschlagen
  5. werdet vorschlagen
  6. werden vorschlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorschlagen
  2. würdest vorschlagen
  3. würde vorschlagen
  4. würden vorschlagen
  5. würdet vorschlagen
  6. würden vorschlagen
Diverses
  1. schlag vor!
  2. schlagt vor!
  3. schlagen Sie vor!
  4. vorgeschlagen
  5. vorschlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorschlagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
pintar Abbilden; Abmalen; Anstreichen
proponer Annehmen; Setzen
provocar Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
representar Abbilden; Abmalen
VerbRelated TranslationsOther Translations
adivinar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; abwägen; anklagen; annehmen; aufzählen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; entgegensehen; ermessen; erwarten; glauben; hoffen; mutmaßen; postulieren; prophezeien; schätzen; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vermuten; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen; überschlagen
appreciar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
conjeturar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; abwägen; anklagen; annehmen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; ermessen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vermuten; überschlagen
decir al oído anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten raten; zuflüstern
estimar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ehren; ermessen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; loben; lobpreisen; mutmaßen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; voranschlagen; würdigen; überschlagen
hacer conjeturas anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; abwägen; annehmen; ausmachen; bestimmen; ermessen; glauben; mutmaßen; schätzen; taxieren; veranschlagen; vermuten; überschlagen
insinuar anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten insinuieren; unterstellen; zustellen
inspirar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aktivieren; begeistern; beleben; einflüstern; eingeben; hineinblasen; inspirieren; neu beleben; reanimieren
nombrar empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen Berufung einlegen; ausschreiben; aussetzen; bekanntgeben; bemerken; benennen; beschauen; betrachten; einsetzen; einstellen; erklären; ernennen; erwähnen; gucken; im Auge haben; informieren; melden; mitteilen; nennen; sich berufen; spekulieren; titulieren
pintar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen abbilden; anstreichen; ausdrücken; ausmalen; bemalen; darstellen; färben; lackieren; malen; portrettieren; schildern; streichen; wiedergeben; zeichnen
presentar anregen; antreiben; aufjagen; ausmachen; bestimmen; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermessen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten; überschlagen anbieten; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufweisen; aushängen; ausschreiben; ausstellen; belegen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einreichen; enttarnen; erweisen; etwas ankündigen; feilbieten; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nachweisen; präsentieren; reichen; rendern; sehen lassen; vorführen; vorlegen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
proponer anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen anführen; annehmen; aussetzen; bemerken; deklamieren; einbringen; einen Vorschlag machen; hochtrabend reden; postulieren; vorbringen
provocar anregen; antreiben; aufjagen; ausmachen; bestimmen; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermessen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten; überschlagen aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anrichten; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; antun; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; auslösen; ausnehmen; bejauchzen; beleben; belästigen; bewirken; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; entlocken; ermuntern; ermutigen; erwecken; erzeugen; feiern; foppen; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; martern; motivieren; neubeleben; piesacken; plagen; provozieren; provuzieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; schüren; sich eklig benehmen; stimulieren; striezen; triezen; tyrannisieren; unterstützen; veranlassen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; wecken; weg ekeln; wegekeln; zujauchzen; zujubeln; zusetzen; zusprechen; ärgern
recomendar empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen advisieren; anempfelen; anpreisen; empfehlen; konsultieren; raten; unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen
representar anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen anbieten; ausstellen; darbieten; feilbieten; präsentieren; rendern; repräsentieren; vertreten; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
sugerir anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen anführen; annehmen; einbringen; postulieren; suggerieren; vorbringen

Synonyms for "vorschlagen":


Wiktionary Translations for vorschlagen:

vorschlagen
verb
  1. (transitiv): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

Cross Translation:
FromToVia
vorschlagen ofrecer offer — propose
vorschlagen proponer propose — to suggest a plan or course of action
vorschlagen sugerir suggest — to ask for without demanding
vorschlagen proponer voorstellen — een plan voorleggen
vorschlagen proponer; sugerir; aducir opperen — iets voorstellen
vorschlagen proponer; ofrecer proposermettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examiner, pour qu’on en délibérer.