Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Staunen

German and French Translation Search Results for Staunen

Summary

German to French: more detail...

staunen:
- être surpris; s'étonner; être ébahi
Staunen:
- étonnement; stupéfaction; ébahissement; surprise; mutisme; ahurissement; égarement
Wiktionary:
- Staunen → étonnement, stupéfaction
- staunen → étonner

German

Detailed Translations for Staunen from German to French

staunen:

staunen verb (staune, staunst, staunt, staunte, stauntet, gestaund)

staunen
être surpris; s'étonner; être ébahi
- être surpris verb
- s'étonner verb
- être ébahi verb
staunen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; hinaufsehen; stutzen; emporblicken)
être surpris; s'étonner
- être surpris verb
- s'étonner verb
staunen (verdutzt sein; platt sein; verblüfft sein)
s'étonner
- s'étonner verb

Conjugations for staunen:

Präsens

staune
staunst
staunt
staunen
staunt
staunen

Imperfekt

staunte
stauntest
staunte
staunten
stauntet
staunten

Perfekt

habe gestaund
hast gestaund
hat gestaund
haben gestaund
habt gestaund
haben gestaund

1. Konjunktiv [1]

staune
staunest
staune
staunen
staunet
staunen

2. Konjunktiv

staunte
stauntest
staunte
staunten
stauntet
staunten

Futur 1

werde staunen
wirst staunen
wird staunen
werden staunen
werdet staunen
werden staunen

1. Konjunktiv [2]

würde staunen
würdest staunen
würde staunen
würden staunen
würdet staunen
würden staunen

Diverses

staun!
staunt!
staunen Sie!
gestaund
staunend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for staunen:

Verb	Related Translations	Other Translations
s'étonner	aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; platt sein; staunen; stutzen; verblüfft sein; verdutzt sein; überrascht aufblicken	fragen
être surpris	aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken
être ébahi	staunen

Synonyms for "staunen":

angaffen; bestaunen; bewundern; große Augen machen

Wiktionary Translations for staunen:

staunen

verb

(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → in Verwunderung setzen; verwundern; staunen

Staunen:

Staunen [das ~] noun

Staunen (Erstaunen; Verwunderung)
l'étonnement; la stupéfaction; l'ébahissement; la surprise
- étonnement [le ~] noun
- stupéfaction [la ~] noun
- ébahissement [le ~] noun
- surprise [la ~] noun
Staunen (Sprachlos sein)
le mutisme; l'ahurissement
- mutisme [le ~] noun
- ahurissement [le ~] noun
Staunen (Perplexheit)
l'égarement; l'ahurissement
- égarement [le ~] noun
- ahurissement [le ~] noun

Translation Matrix for Staunen:

Noun	Related Translations	Other Translations
ahurissement	Perplexheit; Sprachlos sein; Staunen	Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzung; Sprachlosigkeit; Verdutztheit; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
mutisme	Sprachlos sein; Staunen	Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
stupéfaction	Erstaunen; Staunen; Verwunderung
surprise	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Befremdung; Verwunderung; Überraschung; Überrumpelung
ébahissement	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzung; Verdutztheit; Verwirrung
égarement	Perplexheit; Staunen	Abirrung; Abschweifen; Abschweifung; Bestürzung; Betörung; Brüller; Entsetzung; Fehler; Irrtum; Schnitzer; Verblendung; Verrücktheit; Versehen; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
étonnement	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Befremdung; Verwunderung

Wiktionary Translations for Staunen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Staunen	→ étonnement	↔ astonishment — amazement, great surprise
• Staunen	→ stupéfaction; étonnement	↔ verbazing — een grote verwondering