German

Detailed Translations for bezogen from German to French

bezogen:


Synonyms for "bezogen":


beziehen:

beziehen verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)

  1. beziehen (einmieten)
  2. beziehen (inBeziehungbringen)
  3. beziehen (bedecken; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen)
    couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
    • couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
    • tapisser verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, )
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, )
    • revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
    • se couvrir verb
    • occuper verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )
    • décalquer verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, )
  4. beziehen (polstern; bekleiden; ausstatten; ankleiden)
    revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
    • revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
    • tapisser verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, )
    • recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
    • couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
    • décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, )
  5. beziehen (bespannen)
  6. beziehen (anspannen; spannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    tendre; étendre
    • tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )

Conjugations for beziehen:

Präsens
  1. beziehe
  2. beziehst
  3. bezieht
  4. beziehen
  5. bezieht
  6. beziehen
Imperfekt
  1. bezog
  2. bezogst
  3. bezog
  4. bezogen
  5. bezogt
  6. bezogen
Perfekt
  1. habe bezogen
  2. hast bezogen
  3. hat bezogen
  4. haben bezogen
  5. habt bezogen
  6. haben bezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. beziehe
  2. beziehest
  3. beziehe
  4. beziehen
  5. beziehet
  6. beziehen
2. Konjunktiv
  1. bezöge
  2. bezögest
  3. bezöge
  4. bezögen
  5. bezöget
  6. bezögen
Futur 1
  1. werde beziehen
  2. wirst beziehen
  3. wird beziehen
  4. werden beziehen
  5. werdet beziehen
  6. werden beziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beziehen
  2. würdest beziehen
  3. würde beziehen
  4. würden beziehen
  5. würdet beziehen
  6. würden beziehen
Diverses
  1. bezieh!
  2. bezieht!
  3. beziehen Sie!
  4. bezogen
  5. beziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beziehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
couvrir ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ausgleichen; bedecken; begrenzen; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sühnen; umspannen; umzäunen; vergüten; verhüllen; verpacken; verschleiern; wiedergeben; wiedergutmachen; überdachen; überspannen
décalquer bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen durchpausen; durchzeichnen
décorer ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; feinmachen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen
exercer bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen Sport treiben; ausbilden; ausüben; bekleiden; betreiben; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; exerzieren; heranbilden; innehaben; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; treiben; versehen; üben
garnir ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren
munir de cordes bespannen; beziehen
occuper bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen beschäftigen; besetzen; erobern; sich beschäftigen; unzugänglich machen
pouvoir de fils bespannen; beziehen
rattacher à beziehen; inBeziehungbringen verbinden
recouvrir ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen abdecken; bedecken; einpacken; einwickeln; verpacken; überdachen; überdecken
relier à beziehen; inBeziehungbringen anschließen; beifügen
remplir bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; komplettieren; vervollständigen; vollgießen; vollpumpen; vollschenken; vollschütten
revêtir ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen bekleiden; hüllen; innehaben; umkleiden; umziehen; verkleiden; versehen; zumachen; zuziehen
se couvrir bedecken; bekleiden; beziehen; einmieten; verdecken; verkleiden; versehen ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen
tapisser ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen etikettieren; tapezieren
tendre anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausweiten; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; stramm machen; versteifen; überreichen
étendre anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abschweifen; ankommen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; steigern; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen
OtherRelated TranslationsOther Translations
se couvrir anlaufen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre delikat; duldsam; dünn; edel; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; heikel; herzlich; hilflos; innig; jovial; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; rührselig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; sentimental; tief; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich

Synonyms for "beziehen":


Wiktionary Translations for beziehen: