German

Detailed Translations for entschieden from German to French

entschieden:

entschieden adj

  1. entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; )
  2. entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)
  3. entschieden (geschätzt)
  4. entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; )
  5. entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; )
  6. entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
  7. entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)
  8. entschieden (entschlossen)
  9. entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; )
  10. entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; )
  11. entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; )

Translation Matrix for entschieden:

NounRelated TranslationsOther Translations
crâne Gehirnkasten; Hirnschale; Kopf; Schädel; Totenkopf
dynamique Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
héroïque Heroismus
réel Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
téméraire Draufgänger; Waghals
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
efficace entschieden; entschlossen ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entscheidend; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; triftig; wirksam; zweckmäßig
estimé entschieden; geschätzt; gewiß; sicher Sehr geehrte; allbekannt; beliebt; berühmt; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; geschätzt; gesegnet; geweiht; gewollt; hochgeachtet; mit Kosten; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; respektiert
net anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich aufgeräumt; bissig; deutlich; eindeutig; einleuchtend; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; schnurgerade; sicher; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; verständlich
réel eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
OtherRelated TranslationsOther Translations
vaillant energisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agissant entschieden; entschlossen aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; fungierend; geschäftig; handelnd
assurément eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
avec fermeté energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
avec force drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
bravement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
catégorique eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
catégoriquement eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; unbedingt
certain eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
certainement eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich absolut; ausgesprochen; gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
clair anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; sicher; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
clairement anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich
courageusement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
courageux aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; keck; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
crâne entschieden; entschlossen
de façon décidée entschieden; entschlossen
de façon déterminée entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
de façon univoque anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
dynamique drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aktiv; aufgeweckt; beweglich; eifrig; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
décidé energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher absolut; dreist; energisch; entschlossen; entschlußfähig; freimütig; keck; moralisch; offen; tatkräftig; unbedingt; unverschämt
défini entschieden; geschätzt
déterminé energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geschätzt; gewiß; resolut; selbstsicher; sicher
effectif eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
effectivement eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
expéditif entschieden; entschlossen betriebsam; energisch
ferme drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; gerade heraus; gewiß; intensiv; kraftvoll; kräftig; rundheraus; sicher; sicherlich; tatkräftig absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eisern; elastisch; energisch; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; sicher; tatkräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; forsch; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
hardi aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; draufgängerisch; dreist; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
hardiment aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; dreist; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; hitzig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
héroïque aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
héroïquement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
intrépide aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig dreist; frech; furchtlos; kaltblütig; keck; mit größter Seelenruhe; onverfroren; seelenruhig; unerschrocken; unverzagt
irréfutable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich notwendig; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
irrévocable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich definitiv; endgültig; irreparabel; notwendig; permanent; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
manifestement anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anscheinend; augenscheinlich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; scheinbar; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich
réellement eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch

Synonyms for "entschieden":


Wiktionary Translations for entschieden:

entschieden
adjective
  1. klar und deutlich zu erkennen
  2. von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
entschieden
adjective
  1. Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.

Cross Translation:
FromToVia
entschieden déterminé; résolu determined — decided or resolute
entschieden irréfutable; sans appel; péremptoire peremptory — (law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal
entschieden résolu; résolue; ferme; déterminé; déterminée resolute — firm, unyielding, determined

entscheiden:

entscheiden verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider verb (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure verb (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    juger; rendre un verdict
    • juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, )

Conjugations for entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  4. entschieden
  5. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
décider abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
juger entscheiden; richten; urteilen das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
mettre fin à abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
rendre un verdict entscheiden; richten; urteilen
stopper abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen

Synonyms for "entscheiden":


Wiktionary Translations for entscheiden:

entscheiden
verb
  1. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  2. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
entscheiden
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
  2. Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Cross Translation:
FromToVia
entscheiden décider choose — to decide to act in a certain way
entscheiden décider decide — to resolve or settle
entscheiden décider decide — to resolve a dispute, give judgement
entscheiden décider; choisir elect — to choose or make decision
entscheiden décider beschikken — beslissen, regelen