Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: weinen

German and French Translation Search Results for weinen

Summary
German to French:   more detail...
  1. weinen:
  2. Weinen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for weinen from German to French

weinen:

weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)

  1. weinen (heulen; brüllen; kreischen)
    pleurer; crier; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • criailler verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, )
    • brailler verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • rugir verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, )
    • beugler verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, )
    • feuler verb (feule, feules, feulons, feulez, )
  2. weinen (heulen; plärren; flennen)
    pleurer; répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; gémir; pleurnicher
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
    • gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
  3. weinen (schreien; jammern; wehklagen; heulen)
    pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
    • chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
  4. weinen (heulen; schluchzen; wimmern; )
    gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
    • gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )

Conjugations for weinen:

Präsens
  1. weine
  2. weinst
  3. weint
  4. weinen
  5. weint
  6. weinen
Imperfekt
  1. weinte
  2. weintest
  3. weinte
  4. weinten
  5. weintet
  6. weinten
Perfekt
  1. habe geweint
  2. hast geweint
  3. hat geweint
  4. haben geweint
  5. habt geweint
  6. haben geweint
1. Konjunktiv [1]
  1. weine
  2. weinest
  3. weine
  4. weinen
  5. weinet
  6. weinen
2. Konjunktiv
  1. weinte
  2. weintest
  3. weinte
  4. weinten
  5. weintet
  6. weinten
Futur 1
  1. werde weinen
  2. wirst weinen
  3. wird weinen
  4. werden weinen
  5. werdet weinen
  6. werden weinen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weinen
  2. würdest weinen
  3. würde weinen
  4. würden weinen
  5. würdet weinen
  6. würden weinen
Diverses
  1. wein!
  2. weint!
  3. weinen Sie!
  5. geweint
  6. weinend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weinen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beugler brüllen; heulen; kreischen; weinen blöken; brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; muhen; plärren; schluchzen; schreien; toben
brailler brüllen; heulen; kreischen; weinen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schmettern; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
chialer brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
criailler brüllen; heulen; kreischen; weinen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen; plärren; schreien
crier brüllen; heulen; kreischen; weinen anreden; anrufen; ansprechen; aufschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreiden; kreischen; krähen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; rufen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen; zurufen
feuler brüllen; heulen; kreischen; weinen flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien
geindre brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; quengeln; sich kranklachen; sich totlachen; sichekligbenehmen; stöhnen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
glapir brüllen; heulen; jammern; kreischen; schreien; wehklagen; weinen bellen; brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; lautauf schreien; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; toben
gémir flennen; heulen; jammern; plärren; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln aufzeufzen; flehen; jammern; klagen; meckern; seufzen; sich beschweren; stöhnen; tief aufseufzen; wehklagen; wimmern; winseln; ächzen
hurler brüllen; heulen; kreischen; weinen aufschreien; ausfahren; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; flennen; grassieren; greinen; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; meckern; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schluchzen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
larmoyer flennen; heulen; jammern; plärren; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien; tränen
mugir brüllen; heulen; kreischen; weinen ausfahren; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; blöken; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; grölen; hausen; herausschreien; heulen; iahen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; lautauf schreien; meckern; muhen; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
piailler flennen; heulen; jammern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben
pleurer brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; plärren; schreien; wehklagen; weinen betrübt sein; beweinen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien; trauern; tränen
pleurer misère heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen
pleurnicher brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; plärren; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln beschnuppern; beschnüffeln; flennen; greinen; quengeln; schnuppern; tränen
pousser de cris aigus brüllen; heulen; kreischen; weinen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen
pousser des cris perçants brüllen; heulen; kreischen; weinen
rugir brüllen; heulen; kreischen; weinen brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben
répandre des larmes flennen; heulen; plärren; weinen
verser des larmes heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen
verser des pleurs flennen; heulen; plärren; weinen

Synonyms for "weinen":


Wiktionary Translations for weinen:

weinen
verb
  1. (intransitiv) Tränen vergießen
weinen
verb
  1. Verser des larmes
Cross Translation:
FromToVia
• weinen → pleurer ↔ cry — intransitive: to weep
• weinen → pleurer ↔ weep — to cry, shed tears

Weinen:

Weinen [das ~] noun

  1. Weinen (Geheul; Schluchzen; Jammern; Geweine)
    le pleurs; la plaintes; l'hurlements; la doléances; le pleurs plaintives; la larmes; le sanglots; le gémissements; la lamentations; la jérémiades; le glapissements; l'hurlements plaintifs

Translation Matrix for Weinen:

NounRelated TranslationsOther Translations
doléances Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Anklage; Anschuldigung; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klagen; Stöhnen
glapissements Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gebrüll; Gegröle; Geschrei; Gezeter
gémissements Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gejammer; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Lamentieren; Ächzen
hurlements Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gebrüll; Gegröle; Geheul; Geheule; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Getobe; Getöse; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Windgetöse; Windheulen; Wolfsgeheul; Zetergeschrei
hurlements plaintifs Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
jérémiades Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Elegie; Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klagelied; Stöhnen; Trauergesang; Trauerlied
lamentations Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Elegie; Flehen; Gebell; Geblök; Gefasel; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Geschimpfe; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klage; Klagelied; Klagen; Lamentieren; Quengelei; Schimpferei; Stöhnen; Trauergesang; Trauerlied; Wehklage; Ächzen
larmes Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Tränen
plaintes Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Anklage; Anschuldigung; Geblök; Gefasel; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Lamentieren; Quengelei; Schimpferei; Stöhnen
pleurs Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geschrei; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Lamentieren; Stöhnen; Tränen
pleurs plaintives Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
sanglots Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Geschluchtze

Wiktionary Translations for Weinen:

Cross Translation:
FromToVia
• Weinen → pleur ↔ cry — shedding of tears







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0608 seconds
Page rendered in 1.0 seconds