Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Spalt

Translate Spalt from German to French

Summary

German to French: more detail...

Spalt:
- entrebâillement; joint; coulisse; rainure; crevasse; ravin; fente; déchirure; décousure; partie décousue
Wiktionary:
- Spalt → brèche, fente
- Spalt → ouverture, espace, fissure, fente, trouée

German

Detailed Translations for Spalt from German to French

Spalt:

Spalt [der ~] noun

der Spalt (Naht; Fuge; Schweißnaht)
l'entrebâillement; le joint
- entrebâillement [le ~] noun
- joint [le ~] noun
der Spalt (Nute; Falz; Einschnitt; Schlitz; Fuge; Furche)
la coulisse; la rainure
- coulisse [la ~] noun
- rainure [la ~] noun
der Spalt (Felsspalte; Abgrund; Schlucht; Spalte; Felsspalt; Felsenschlucht)
la crevasse; le ravin
- crevasse [la ~] noun
- ravin [le ~] noun
der Spalt
la fente; l'entrebâillement
- fente [la ~] noun
- entrebâillement [le ~] noun
der Spalt (Riß; Spalte)
la déchirure; la décousure; la partie décousue
- déchirure [la ~] noun
- décousure [la ~] noun
- partie décousue [la ~] noun

Translation Matrix for Spalt:

Noun	Related Translations	Other Translations
coulisse	Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt	Falz; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne
crevasse	Abgrund; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Schlucht; Spalt; Spalte	Aussparung; Bruch; Einschnitt; Falz; Felsspalte; Furche; Gebirgsschlüchte; Kerbe; Kluft; Klüfte; Riß; Schlitz; Schlünde; Spalte; Sprung; Zwischenraum
déchirure	Riß; Spalt; Spalte	Anreißen; Aufreißen; Einkerbungen; Einschnitte; Kerben; Kratzer; Losreißen; Schramme
décousure	Riß; Spalt; Spalte
entrebâillement	Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt	Falz; Furche; Schlitz
fente	Spalt	Aussparung; Einkerbungen; Einschnitt; Einschnitte; Falz; Furche; Kannelüre; Kerben; Kluft; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Schnitt; Spalte; Zwischenraum
joint	Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt	Ecke; Fugung; Joint; Maurerarbeit; Schweißnaht; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenschweißung
partie décousue	Riß; Spalt; Spalte
rainure	Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt	Einkerbung; Falz; Furche; Kannelüre; Kerbe; Kerbung; Rille; Rinne; Schlitz; Schnitzerei
ravin	Abgrund; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Schlucht; Spalt; Spalte	Abgrund; Aussparung; Falz; Felsenschlucht; Furche; Kluft; Schlitz; Schlucht; Spalte; Zwischenraum
Modifier	Related Translations	Other Translations
joint		gemischt; kunterbunt

Synonyms for "Spalt":

Ritze; Schlitz; Spalte
Knacks; Riss; Sprung
Falz; Fuge; Nut; Stemmloch; Zapfenloch

Wiktionary Translations for Spalt:

Spalt

noun

Traductions à trier suivant le sens
- brèche → Bresche; Lücke; Walldurchbruch; Mauerdurchbruch; Bruch; Spalt
Petite ouverture en long.
- fente → Ritze; Schlitz; Spalt; Spalte; Einwurf; Kluft

Cross Translation:

From	To	Via
• Spalt	→ ouverture; espace	↔ break — physical space that opens up in something or between two things
• Spalt	→ fissure; fente	↔ crevice — narrow crack
• Spalt	→ trouée	↔ gap — opening allowing passage or entrance