German

Detailed Translations for deponieren from German to French

deponieren:

deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)

  1. deponieren (stürzen)
    transcrire; virer; verser; déposer; transférer
    • transcrire verb (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, )
    • virer verb (vire, vires, virons, virez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • transférer verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
  2. deponieren (hinterlegen)
    déposer
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
  3. deponieren (hinterlegen)
  4. deponieren (speichern; bewahren; lagern; aufbewahren; bergen)
    stocker; entreposer; emmagasiner; placer; conserver
    • stocker verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • entreposer verb (entrepose, entreposes, entreposons, entreposez, )
    • emmagasiner verb (emmagasine, emmagasines, emmagasinons, emmagasinez, )
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  5. deponieren (bergen; unterbringen; ablegen; ablagern)
    mettre; placer; déposer; ranger; poser; installer
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • poser verb (pose, poses, posons, posez, )
    • installer verb (installe, installes, installons, installez, )
  6. deponieren (umbuchen von Geld; überweisen; überschreiben; )
    verser; envoyer; virer; transcrire; expédier; transférer de l'argent
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • virer verb (vire, vires, virons, virez, )
    • transcrire verb (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, )
    • expédier verb (expédie, expédies, expédions, expédiez, )
  7. deponieren (lagern; hinlegen; ablegen; )
    mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • poser qch verb
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • installer verb (installe, installes, installons, installez, )
  8. deponieren (ablagern; unterbringen; ablegen; wegbergen)
    mettre; poser; déposer; placer
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • poser verb (pose, poses, posons, posez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
  9. deponieren (plazieren; stellen; postieren; )
    placer; poster; stationner; mettre; déposer; poser
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
    • poster verb (poste, postes, postons, postez, )
    • stationner verb (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, )
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • poser verb (pose, poses, posons, posez, )

Conjugations for deponieren:

Präsens
  1. deponiere
  2. deponierst
  3. deponiert
  4. deponieren
  5. deponiert
  6. deponieren
Imperfekt
  1. deponierte
  2. deponiertest
  3. deponierte
  4. deponierten
  5. deponiertet
  6. deponierten
Perfekt
  1. habe deponiert
  2. hast deponiert
  3. hat deponiert
  4. haben deponiert
  5. habt deponiert
  6. haben deponiert
1. Konjunktiv [1]
  1. deponiere
  2. deponierest
  3. deponiere
  4. deponieren
  5. deponieret
  6. deponieren
2. Konjunktiv
  1. deponierte
  2. deponiertest
  3. deponierte
  4. deponierten
  5. deponiertet
  6. deponierten
Futur 1
  1. werde deponieren
  2. wirst deponieren
  3. wird deponieren
  4. werden deponieren
  5. werdet deponieren
  6. werden deponieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde deponieren
  2. würdest deponieren
  3. würde deponieren
  4. würden deponieren
  5. würdet deponieren
  6. würden deponieren
Diverses
  1. deponier!
  2. deponiert!
  3. deponieren Sie!
  4. deponiert
  5. deponierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for deponieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
poster Anschlag; Poster; Reklamposter
VerbRelated TranslationsOther Translations
conserver aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beschützen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; sammeln; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
déposer ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; bergen; bewahren; deponieren; einsetzen; hinlegen; hinterlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; stellen; stürzen; unterbringen; wegbergen ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bestürzen; betten; brühen; darreichen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; laichen; legen; reichen; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; verwirren; übergeben
emmagasiner aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern einkaufen
entreposer aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
envoyer deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen E-Mail senden; abschicken; absenden; anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einführen; einleiten; einreichen; einschicken; einsenden; einsetzen; herumschicken; hinweisen auf; introduzieren; schicken; senden; starten; verschicken; versenden; verweisen auf; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
expédier deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen abmarschieren; abschicken; absenden; einmarschieren lassen; einschicken; einsenden; hinweisen auf; schicken; senden; verschicken; versenden; verweisen auf; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
garder ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; nicht gehenlassen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
installer ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; legen; niederlegen; unterbringen ablegen; abstellen; anbinden; anbringen; anheften; anlegen; aufbauen; aufstellen; ausstatten; bauen; befestigen; beglaubigen; betten; brühen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; fügen; gruppieren; heften; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; laichen; legen; möblieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
mettre ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; bergen; bewahren; deponieren; einsetzen; hinlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; stellen; unterbringen; wegbergen ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; betten; brühen; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; fügen; geben; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; laichen; legen; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zumachen; zuziehen
mettre derrière deponieren; hinterlegen
placer ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; bergen; bewahren; deponieren; einsetzen; hinlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; speichern; stellen; unterbringen; wegbergen Kartoffeln anpflanzen; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; anpflanzen; aufstellen; ausfindig machen; austreiben; beisetzen; bepflanzen; betten; brühen; einordnen; einpflanzen; einräumen; einrücken; einstellen; einsäen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; investieren; investierenin; laichen; legen; lokalisieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
poser ablagern; ablegen; aufstellen; bergen; deponieren; einsetzen; installieren; legen; plazieren; postieren; stellen; unterbringen; wegbergen ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anheften; aufstellen; austreiben; befestigen; beglaubigen; beisetzen; benennen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; ernennen; etwas hinlegen; festhaken; festheften; festmachen; fügen; gruppieren; heften; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
poser qch ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
poster aufstellen; deponieren; einsetzen; installieren; plazieren; postieren; stellen abschicken; absenden; aufgeben; einschicken; einsenden; einstecken; einwerfen; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
préserver ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; haltbar machen; hegen; hüten; konservieren; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
ranger ablagern; ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; legen; niederlegen; unterbringen abdecken; ablegen; abräumen; abschießen; abstellen; archivieren; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; betten; bewahren; einordnen; einstallen; einstellen; einteilen; fortsetzen; hinlegen; in den Stall bringen; inOrdnungbringen; lagern; ordnen; parken; scharen; speichern; stauen; unterstellen; versammeln; weglegen; wegräumen; zurücklegen; zusammenraffen; zusammenrücken; zusammenscharren
stationner aufstellen; deponieren; einsetzen; installieren; plazieren; postieren; stellen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; parken; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
stocker aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern abdecken; abräumen; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beiseite legen; bergen; bewahren; hamstern; horten; lagern; speichern; weglegen; wegräumen; zurücklegen
transcrire deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen ausschreiben
transférer deponieren; stürzen den Standort verändern; transponieren; umsetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; weiterleiten; überführen; übertragen
transférer de l'argent deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
verser deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; aushändigen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; austrinken; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; entleeren; erweisen; geben; gewähren; gießen; herbeibringen; herbeischaffen; hineingießen; holen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; leer trinken; leeren; liefern; schaffen; schenken; schütten; spenden; stiften; stürzen; umfüllen; umgießen; umschütten; verabreichen; verehren; vergeuden; vergießen; vermitteln; verschaffen; verschenken; verschwenden; verteilen; vertun; weggeben; übergießen; überreichen; überweisen
virer deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen drehen; halsen; herumdrehen; kehren; per Postgirokonto bezahlen; schlingern; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden

Synonyms for "deponieren":


Wiktionary Translations for deponieren:

deponieren
verb
  1. an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)
deponieren
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Apporter, déposer des fonds, des espèces à une caisse.