German

Detailed Translations for mürrisch from German to French

mürrisch:


Translation Matrix for mürrisch:

NounRelated TranslationsOther Translations
bougon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
court Tennisplatz
grincheux Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
grognon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
plaignant Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
sinistre Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bougon brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig brummig
bref kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich bündig; einfach; flüchtig; kernig; knapp; kurz; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; minimal; summarisch
court kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich bündig; flüchtig; kurz; kurzgefaßt
d'un air maussade kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
d'un ton bourru brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
d'un ton râleur brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
de mauvaise humeur kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brüsk; erhitzt; erregt; griesgrämig; knurrig; kribbelig; launisch; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; säuerlich; ungenießbar; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grincheuse brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brüsk; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; griesgrämig; haßerfüllt; klagend; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grincheux brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grognon brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; knurrig; leichterregbar; leichtpikiert; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
grognonne brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
hargneux launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig Haßerfüllt; Zickig; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bissig; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; gehässig; geladen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; haßerfüllt; irritiert; jähzornig; kratzbürstig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; neidisch; rasend; reizbar; sauer; scharf; schnauzig; schnippisch; sehr böse; säuerlich; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
irascible kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich angebrannt; barsch; brüsk; empfindlich; erregt; feurig; gereizt; giftig; griesgrämig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; knurrig; kolerisch; kribbelig; leichterregbar; leichtpikiert; leidenschaftlich; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; temperamentvoll; verärgert; ärgerlich
irrité kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich Haßerfüllt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; feurig; frisch; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; geharnischt; gehässig; gellend; gereizt; giftig; glücklos; grell; griesgrämig; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; höllisch; irritiert; jähzornig; klirrend; knurrig; kribbelig; lebendig; lebhaft; mißmutig; mißvergnügt; munter; neidisch; quick; rasend; reizbar; roh; rüde; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verbittert; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
maussade bedrückt; brummig; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; unwirsch; verdrießlich; übellaunig barsch; bedrückt; betrübt; brüsk; entmutigt; gedrückt; griesgrämig; klagend; knurrig; leblos; mismutig; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; verückt
morne bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig bedrückt; betrübt; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; langweilig; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; widerlich; öde; übel
morose bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig bedrückt; betrübt; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; gedrückt; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel
plaignant launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig griesgrämig; klagend; schlecht gelaunt
renfrogné brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich schlechtgelaunt ohne Grund
sinistre bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schauderlich; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
sombre bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrübt; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde
triste bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich

Synonyms for "mürrisch":


Wiktionary Translations for mürrisch:

mürrisch
adjective
  1. missmutig

Cross Translation:
FromToVia
mürrisch irritable cantankerous — ill-tempered, cranky, surly, crabby
mürrisch grognon grumpy — unhappy and/or irritable