German

Detailed Translations for reichen from German to French

reichen:

reichen verb (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)

  1. reichen (herüberreichen; darreichen; hinhalten; hinüberreichen)
    donner; rendre; remettre; offrir; transmettre; déposer; présenter; déléguer; porter; livrer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • rendre verb (rends, rend, rendons, rendez, )
    • remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, )
    • transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • déléguer verb (délègue, délègues, déléguons, déléguez, )
    • porter verb (porte, portes, portons, portez, )
    • livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, )
  2. reichen (überreichen; hergeben; hinhalten; herumgeben)
    donner; remettre; passer; étendre; tendre
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • passer verb (passe, passes, passons, passez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, )
  3. reichen (anbieten; bieten; präsentieren; darbieten)
    donner; offrir; remettre aux mains
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, )
  4. reichen (besorgen; zustellen; hergeben; )
    passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer
    • passer verb (passe, passes, passons, passez, )
    • fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, )

Conjugations for reichen:

Präsens
  1. reiche
  2. reichst
  3. reicht
  4. reichen
  5. reicht
  6. reichen
Imperfekt
  1. reichte
  2. reichtest
  3. reichte
  4. reichten
  5. reichtet
  6. reichten
Perfekt
  1. habe gereicht
  2. hast gereicht
  3. hat gereicht
  4. haben gereicht
  5. habt gereicht
  6. haben gereicht
1. Konjunktiv [1]
  1. reiche
  2. reichest
  3. reiche
  4. reichen
  5. reichet
  6. reichen
2. Konjunktiv
  1. reichte
  2. reichtest
  3. reichte
  4. reichten
  5. reichtet
  6. reichten
Futur 1
  1. werde reichen
  2. wirst reichen
  3. wird reichen
  4. werden reichen
  5. werdet reichen
  6. werden reichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reichen
  2. würdest reichen
  3. würde reichen
  4. würden reichen
  5. würdet reichen
  6. würden reichen
Diverses
  1. reich!
  2. reicht!
  3. reichen Sie!
  4. gereicht
  5. reichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reichen:

NounRelated TranslationsOther Translations
donner Weggeben
VerbRelated TranslationsOther Translations
distribuer austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; bringen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; herumschicken; holen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; schaffen; teilen; verabreichen; verbreiten; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zustellen; zuteilen; überreichen
donner anbieten; austragen; besorgen; bieten; darbieten; darreichen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; liefern; präsentieren; reichen; senden; zustellen; überreichen anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; deklarieren; einreichen; einschenken; entgegenbringen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; immatrikulieren; melden; offerieren; präsentieren; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; verschenken; weggeben; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen
déléguer darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen abordnen; delegieren; einem etwas überlassen; ermächtigen; übergeben; übertragen
déposer darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; bestürzen; betten; bewahren; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; installieren; kaitulieren; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
faire circuler darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen ausposaunen; austragen; denunzieren; distribuieren; durchsagen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; weitererzählen; weitergeben; zuteilen; überreichen; übertragen
fournir austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen abgeben; abliefern; abschicken; anrichten; auftischen; auftragen; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; bedienen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bewilligen; bringen; dienen; distribuieren; einbringen; einzahlen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; schaffen; senden; servieren; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verschicken; verteilen; zuerkennen; zur Verfügung stellen; zustellen; überreichen
livrer austragen; besorgen; darreichen; hergeben; herreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen abgeben; abliefern; abschicken; abwerfen; ausliefern; besorgen; bestellen; bewilligen; bringen; einbringen; eintragen; entgegenbringen; ergeben; erlauben; geben; genehmigen; gewinnen; gewähren; gutheißen; gönnen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; vergönnen; verschicken; zuerkennen; zuführen; zustellen
offrir anbieten; bieten; darbieten; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; präsentieren; reichen anbieten; anrichten; auftischen; auftragen; aufweisen; ausschreiben; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; dienen; donieren; einen ausgeben; einreichen; erweisen; geben; gießen; nachweisen; offerieren; präsentieren; schenken; sehen lassen; servieren; stiften; verschenken; vorlegen; vorsetzen; vorweisen; vorzeigen; weggeben; zeigen
passer austragen; besorgen; hergeben; herreichen; herumgeben; hinhalten; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen; überreichen Passieren; ablaufen; angelaufen kommen; anlaufen; ausgeben; besuchen; drängen; durchkommen; durchqueren; durchreisen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; herüberfahren; hindurchreisen; hinüberfahren; spendieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; zumachen; zustecken; zustopfen; zuziehen; überholen; überqueren
passer quelque chose à quelqu'un darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen
porter darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen abführen; abschicken; abtragen; an haben; anstiften; antun; auslösen; beistehen; bewirken; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; hervorbringen; hinauftragen; portieren; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; verursachen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wuchten; zubringen; zufügen
procurer austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen abgeben; abliefern; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bewilligen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zustellen; überreichen
présenter darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen anbieten; anmelden; anrichten; aufs Tapet bringen; auftischen; auftragen; aufweisen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einreichen; einschreiben; eintragen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; feilbieten; formulieren; fühlen; in Worte fassen; mitleben; nachweisen; offerieren; präsentieren; raten; sehen lassen; servieren; unterbreiten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zur Sprache bringen
remettre austragen; besorgen; darreichen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen; überreichen abgeben; abschicken; abtragen; anfüllen; auftanken; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; auswechseln; beifüllen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; einfallen; einliefern; einreichen; einsenden; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erstatten; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; herumgeben; herumreichen; holen; innovieren; liefern; nachfüllen; nachschütten; nachtanken; rückerstatten; schaffen; senden; stellvertreten; tilgen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verschicken; vertagen; verteilen; vertreten; weitergeben; wiedergeben; wiederwählen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurücklegen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurücksetzen; zurückversetzen; zurückzahlen; zürückschicken; überliefern; überreichen
remettre aux mains anbieten; bieten; darbieten; präsentieren; reichen
rendre darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen abgeben; abgehen; beschreiben; einliefern; einreichen; einsenden; erbrechen; ergeben; erklären; herauswürgen; kotzen; loslassen; rückerstatten; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; wiedergeben; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zürückschicken; übergeben; überliefern; übersetzen
tendre hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; überreichen anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen
tendre quelque chose à quelqu'un darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen
transmettre darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen abtragen; anstecken; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; denunzieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; infizieren; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; verseuchen; weitererzählen; weitergeben; weiterschicken; überreichen; übertragen; übertragen an
étendre hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; überreichen abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; münden; offenfalten; recken; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre delikat; duldsam; dünn; edel; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; heikel; herzlich; hilflos; innig; jovial; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; rührselig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; sentimental; tief; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich

Synonyms for "reichen":


Wiktionary Translations for reichen:

reichen
verb
  1. (transitiv) gehoben: jemandem etwas geben
  2. (transitiv) jemandem etwas entgegenstrecken
  3. (transitiv) servieren
  4. (intransitiv) sich erstrecken
  5. (intransitiv) hinreichend vorhanden sein
reichen
Cross Translation:
FromToVia
reichen aller do — work, suffice
reichen passer; donner hand — to give, pass or transmit with the hand
reichen faire passer slip — to pass

External Machine Translations:

Related Translations for reichen