German

Detailed Translations for schwierig from German to French

schwierig:

schwierig adj

  1. schwierig (kritisch; problematisch; kompliziert; bedenklich)
  2. schwierig (prekär; lästig; schlimm; )
  3. schwierig (öde; schwerlich; lästig; )
  4. schwierig (kompliziert; komplex)
  5. schwierig (laut; hart; schnell; )
  6. schwierig (widerborstig; eigenwillig; widerwillig; )
  7. schwierig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; )
  8. schwierig (problematisch)
  9. schwierig (riskant; gefährlich; gewagt; )
  10. schwierig (hinderlich; störend; unangenehm; )
  11. schwierig (ohrenbetäubend; laut; schrill; )
  12. schwierig (heikel; unbestimmt; prekär; brenzlig; mißlich)
  13. schwierig (belastend)
  14. schwierig (unzugänglich)

Translation Matrix for schwierig:

NounRelated TranslationsOther Translations
brouillon Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Geschmiere; Gesudel; Herumkramen; Kladde; Konzept; Kritzelei; Notiz; Notizblock; Pfusch; Pfuscharbeit; Rohversion; Schluderarbeit; Schmiererei; Schmierzettel; Sudelei; Vermerk; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
bruyant Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
complexe Gebäudekomplex
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
dur Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
effervescence Andrang; Arbeit; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Spektakel; Sprudeln; Trara; Treiben; Trubel; Unruhe; reges Leben
entêté Dickkopf; Starrkopf
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
haut Gipfel; Gipfelpunkt
problématique Fragestellung; Problem; Problematik
rebelle Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
récalcitrant Verweigerer
tapageur Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agaçant hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem beschwerlich; irritierend; nervenaufreibend; nervtötend; quälend; sauer; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
agité fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; feurig; flatterhaft; frisch; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hastig; hektisch; hitzig; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; schnell; steif; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; zappelig; überstürzt
aléatoire aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
assourdissant eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft steinhart
brouillon komplex; kompliziert; schwierig durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
bruyamment fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; mit Lärm; schreiend
bruyant fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft ausgelassen; geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend; unbändig
buté aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
complexe komplex; kompliziert; schwierig geistig durcheinander; irre; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
compliqué bedenklich; komplex; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig geistig durcheinander; irre; nicht einfach; obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
confus komplex; kompliziert; schwierig bestürzt; chaotisch; dunkel; durcheinander; düster; faul; finster; geistig durcheinander; haarig; halblaut; irre; konfus; nachlässig; obskur; schlampig; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungeordnet; ungeregelt; ungewiß; unklar; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust
contrariant aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig eigensinnig
critique aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; nicht einfach; notwendig; unentbehrlich; vital; wesentlich; zentral
d'accès difficile schwierig; unzugänglich
d'une façon récalcitrante aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
d'une façon récalcitrante aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
de manière précaire aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
difficile bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig anspruchsvoll; anstrengend; bedrängt; belastend; beschwerlich; eisern; fest; handfest; lästig; nicht einfach; straff; streng
difficilement bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig eisern; fest; handfest; nicht einfach; straff; streng
dur bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; bissig; brutal; eisenhart; eisenstark; eisern; entsetzlich; fest; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glashart; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; handfest; hart; herrisch; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; sehnig; spitzig; stahlhart; stark; steinhart; straff; streng; unbarmherzig; unmenschlich; wild
dur comme la pierre eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
dur comme le fer eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
dur comme un caillou eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
défavorable belastend; schwierig giftig; nachteilig; schädlich; ungünstig; unvorteilhaft
délicat aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich anmutig; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrängt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; mürbe; nicht einfach; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schwach; schwächlich; spindeldürr; subtil; verblümt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zärtlich
dérangeant hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem beschwerlich; irritierend; kaltherzig; lästig; sauer; schwer; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
désagréable beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; öde antipathisch; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; häßlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; nicht nett; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
désagréablement hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem häßlich; kaltherzig; lästig; nicht nett; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöflich; unschön; widerlich; widerwärtig
effervescence fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
embarrassant hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; peinlich; sauer; schwer; starrsinnig; steuerlos; störend; störrisch; unangenehm; unbequem; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; ärgerlich
embrouillé komplex; kompliziert; schwierig durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; verworren; wirr
en rebelle aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
ennuyeux beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; albern; beschwerlich; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; geschmacklos; irritierend; langweilig; langweilige; mehlig; nicht abgelenkt; sauer; schlafbringend; stumpfsinnig; störend; unangenehm; ärgerlich; öde
entêté aufsässig; dickköpfig

Synonyms for "schwierig":


Wiktionary Translations for schwierig:

schwierig
adjective
  1. eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
schwierig
adjective
  1. Non facile, qui nécessite un grand effort.
  2. Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

Cross Translation:
FromToVia
schwierig pénible cumbersome — hard, difficult, demanding to handle
schwierig difficile difficult — hard, not easy
schwierig dur; difficile hard — requiring a lot of effort to do or understand
schwierig dur hard — demanding a lot of effort to endure
schwierig épineux; compliqué; complexe; délicat tricky — hard to deal with
schwierig difficile moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is