Summary
German to French:   more detail...
  1. vorlegen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for vorlegen from German to French

vorlegen:

vorlegen verb (lege vor, legst vor, legt vor, legte vor, legtet vor, vorgelegt)

  1. vorlegen (anbieten; einreichen)
    offrir; présenter; proposer
    • offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, )
    • présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
  2. vorlegen (unterbreiten; vorsetzen; vorweisen)
    soumettre; proposer; suggérer; présenter
    • soumettre verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • suggérer verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )
    • présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, )

Conjugations for vorlegen:

Präsens
  1. lege vor
  2. legst vor
  3. legt vor
  4. legen vor
  5. legt vor
  6. legen vor
Imperfekt
  1. legte vor
  2. legtest vor
  3. legte vor
  4. legten vor
  5. legtet vor
  6. legten vor
Perfekt
  1. habe vorgelegt
  2. hast vorgelegt
  3. hat vorgelegt
  4. haben vorgelegt
  5. habt vorgelegt
  6. haben vorgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege vor
  2. legest vor
  3. lege vor
  4. legen vor
  5. leget vor
  6. legen vor
2. Konjunktiv
  1. legte vor
  2. legtest vor
  3. legte vor
  4. legten vor
  5. legtet vor
  6. legten vor
Futur 1
  1. werde vorlegen
  2. wirst vorlegen
  3. wird vorlegen
  4. werden vorlegen
  5. werdet vorlegen
  6. werden vorlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorlegen
  2. würdest vorlegen
  3. würde vorlegen
  4. würden vorlegen
  5. würdet vorlegen
  6. würden vorlegen
Diverses
  1. leg vor!
  2. legt vor!
  3. legen Sie vor!
  4. vorgelegt
  5. vorlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorlegen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
offrir anbieten; einreichen; vorlegen anbieten; anrichten; auftischen; auftragen; aufweisen; ausschreiben; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; donieren; einen ausgeben; erweisen; geben; gießen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; sehen lassen; servieren; stiften; verschenken; vorsetzen; vorweisen; vorzeigen; weggeben; zeigen
proposer anbieten; einreichen; unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbieten; annehmen; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; schätzen; suggerieren; vermuten; vorbringen; vorführen; vorschlagen; vorstellen; vortragen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
présenter anbieten; einreichen; unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen anbieten; anmelden; anrichten; aufs Tapet bringen; auftischen; auftragen; aufweisen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einschreiben; eintragen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; feilbieten; formulieren; fühlen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; in Worte fassen; mitleben; nachweisen; offerieren; präsentieren; raten; reichen; sehen lassen; servieren; vorbringen; vorführen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zur Sprache bringen
soumettre unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
suggérer unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen anordnen; anregen; ausmachen; begeistern; bestimmen; deuten; diktieren; einflüstern; eingeben; ermessen; inspirieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verordnen; vorschlagen; vorschreiben; zuraten; überschlagen

Synonyms for "vorlegen":


Wiktionary Translations for vorlegen:

vorlegen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
vorlegen présenter present — bring into the presence of
vorlegen soumettre; présenter submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.

External Machine Translations: