German

Detailed Translations for zusammengehen from German to French

zusammengehen:

zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)

  1. zusammengehen (sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen)
    fusionner; joindre; correspondre à; confluer; aller ensemble; aller de pair; réunir; convenir à; concorder; s'accorder à
    • fusionner verb (fusionne, fusionnes, fusionnons, fusionnez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • confluer verb (conflue, conflues, confluons, confluez, )
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  2. zusammengehen (abbauen; vermindern; sinken; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verb (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )

Conjugations for zusammengehen:

Präsens
  1. gehe zusammen
  2. gehst zusammen
  3. geht zusammen
  4. gehen zusammen
  5. geht zusammen
  6. gehen zusammen
Imperfekt
  1. gang zusammen
  2. gangst zusammen
  3. gang zusammen
  4. gangen zusammen
  5. ganget zusammen
  6. gangen zusammen
Perfekt
  1. bin zusammengegangen
  2. bist zusammengegangen
  3. ist zusammengegangen
  4. sind zusammengegangen
  5. seid zusammengegangen
  6. sind zusammengegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe zusammen
  2. gehest zusammen
  3. gehe zusammen
  4. gehen zusammen
  5. gehet zusammen
  6. gehen zusammen
2. Konjunktiv
  1. gänge zusammen
  2. gängest zusammen
  3. gänge zusammen
  4. gängen zusammen
  5. gänget zusammen
  6. gängen zusammen
Futur 1
  1. werde zusammengehen
  2. wirst zusammengehen
  3. wird zusammengehen
  4. werden zusammengehen
  5. werdet zusammengehen
  6. werden zusammengehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammengehen
  2. würdest zusammengehen
  3. würde zusammengehen
  4. würden zusammengehen
  5. würdet zusammengehen
  6. würden zusammengehen
Diverses
  1. geh zusammen!
  2. geht zusammen!
  3. gehen Sie zusammen!
  4. zusammengegangen
  5. zusammengehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusammengehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
décroître Absterben
joindre Anschweißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aller de pair Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen zusammengehören
aller ensemble Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen anprobieren; passen; zusammengehören
amoindrir abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
baisser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abblenden; abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabmindern; herabsacken; herabsetzen; herabtragen; herunterrutschen; hinunterbringen; kürzen; mindern; niedriger machen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verblassen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückgehen
concorder Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen decken; entsprechen; gleichen; gleichkommen; korrespondieren; stimmen; vereinbaren; zusammenfallen; zusammenstimmen; zusammentreffen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
confluer Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfließen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenströmen
convenir à Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen entsprechen; gelegenkommen; gleichen; übereinstimmen
correspondre à Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen entsprechen; gleichen; im Einklang sein; in Übereinstimmung sein; korrespondieren; übereinstimmen
diminuer abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einkürzen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herabsetzen; herunterrutschen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
décliner abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; verblassen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden; zurückweisen
décroître abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herabsetzen; herunterrutschen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; verkleinern; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
fusionner Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenführen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
joindre Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; fügen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
réduire abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abkürzen; abnehmen; beschränken; die Ausgaben einschränken; eindicken; einkochen; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; umrechnen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen
régresser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; einliefern; einreichen; einsenden; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
réunir Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen aneinanderreihen; ansammeln; bei einander bringen; kombinieren; kompilieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; sammeln; scharen; sich treffen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; versammeln; verschmelzen; wiedervereinigen; zerschmelzen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenkriechen; zusammenkriegen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammentreffen
s'accorder à Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen entsprechen; gleichen; übereinstimmen
se restreindre abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
fusionner Zusammenführung

Synonyms for "zusammengehen":


External Machine Translations: