German

Detailed Translations for Schale from German to Dutch

Schale:

Schale [die ~] noun

  1. die Schale (Kaserole; Schüssel; Stollen; Gefäß)
    de ovenschaal; de schaal
  2. die Schale (Schälchen; Schüsselchen; Schüssel)
    de schaal; het schaaltje
  3. die Schale (Napf; Behälter; Schüssel; Gefäß)
    de bak; de etensbak
  4. die Schale
    de peul; de schil; het vel
  5. die Schale (Eierschale)
    de eierschaal
  6. die Schale (Bast; Rinde; Borke)
    de schors; de bast

Translation Matrix for Schale:

NounRelated TranslationsOther Translations
bak Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Behälter; Bottich; Container; Eimer; Faß; Katzenklo; Katzentoilette; Kübel; Lagerfach; Scherz; Schüssel; Spaß; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; Tonne; Trog; Wanne
bast Bast; Borke; Rinde; Schale Borke; Rinde
eierschaal Eierschale; Schale
etensbak Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel
ovenschaal Gefäß; Kaserole; Schale; Schüssel; Stollen
peul Schale
schaal Gefäß; Kaserole; Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen; Stollen Deckel; Kappe; Muschel
schaaltje Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen
schil Schale Deckel; Kappe
schors Bast; Borke; Rinde; Schale Borke; Rinde
vel Schale Blatt; Blatt Papier; Fell; Flosse; Haut; Häutchen; Häute; Membran; Pelz

Synonyms for "Schale":


Wiktionary Translations for Schale:

Schale
noun
  1. voorwerp waar men iets kan inleggen
  2. buitenkant van een ei of vrucht
  3. een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt

Cross Translation:
FromToVia
Schale schaal; kom bowl — container
Schale schil peel — skin of a fruit
Schale schelp shell — hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
Schale schaal; eierschaal shell — hard covering of an egg
Schale schaal; omhulsel shell — covering of a nut
Schale kom; vont bassin — Traductions à trier suivant le sens
Schale bekken; kom; vont; bowl; schaal; bassin; stroomgebied; vijver bol — coupe hémisphérique
Schale dop; schaal; schil; schors coqueenveloppe extérieure de l’œuf.
Schale beker; bokaal; cup; drinkbeker couperécipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
Schale bowl; kom; schaal jatte — Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle. Généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine, plus rarement en bois, elle est utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, d
Schale schaal; schotel platpièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on servir sur la table.

Schale form of schälen:

schälen verb (schäle, schälst, schält, schälte, schältet, geschält)

  1. schälen (pellen; enthäuten)
    schillen; pellen; jassen
    • schillen verb (schil, schilt, schilde, schilden, geschild)
    • pellen verb (pel, pelt, pelde, pelden, gepeld)
    • jassen verb (jas, jast, jaste, jasten, gejast)
  2. schälen
    pellen; doppen
    • pellen verb (pel, pelt, pelde, pelden, gepeld)
    • doppen verb (dop, dopt, dopte, dopten, gedopt)
  3. schälen

Conjugations for schälen:

Präsens
  1. schäle
  2. schälst
  3. schält
  4. schälen
  5. schält
  6. schälen
Imperfekt
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Perfekt
  1. habe geschält
  2. hast geschält
  3. hat geschält
  4. haben geschält
  5. habt geschält
  6. haben geschält
1. Konjunktiv [1]
  1. schäle
  2. schälest
  3. schäle
  4. schälen
  5. schälet
  6. schälen
2. Konjunktiv
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Futur 1
  1. werde schälen
  2. wirst schälen
  3. wird schälen
  4. werden schälen
  5. werdet schälen
  6. werden schälen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schälen
  2. würdest schälen
  3. würde schälen
  4. würden schälen
  5. würdet schälen
  6. würden schälen
Diverses
  1. schäl!
  2. schält!
  3. schälen Sie!
  4. geschält
  5. schälend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schälen:

NounRelated TranslationsOther Translations
doppen Aushülzen
jassen Mäntel
pellen Aushülzen
schillen Schalen
VerbRelated TranslationsOther Translations
doppen schälen
jassen enthäuten; pellen; schälen Kartoffeln schälen
pellen enthäuten; pellen; schälen
schillen enthäuten; pellen; schälen
zich laten schillen schälen

Synonyms for "schälen":


Wiktionary Translations for schälen:


Cross Translation:
FromToVia
schälen schillen peel — to remove skin
schälen schillen peler — Enlever la peau



comments powered by Disqus