Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: untätig

German and Dutch Translation Search Results for untätig

Summary

German to Dutch: more detail...

untätig:
- lui; niets doend; passief; lijdelijk; onbewoond
Wiktionary:
- untätig → werkeloos, inactief
- untätig → nietsdoend, traag

German

Detailed Translations for untätig from German to Dutch

untätig:

untätig adj

untätig (nichts tund; faul; arbeitsscheu; arbeitslos)
lui; niets doend
- lui adj
- niets doend adj
untätig (passiv)
passief; lijdelijk
- passief adj
- lijdelijk adj
untätig (unbewohnt; unbesetzt; ledig; leer; offen; frei; wüst; freigegeben; unbebaut)
onbewoond
- onbewoond adj

Translation Matrix for untätig:

Noun	Related Translations	Other Translations
lui		Leute
Adjective	Related Translations	Other Translations
lijdelijk	passiv; untätig	passiv; sich fügend
lui	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	arbeitsscheu
onbewoond	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
passief	passiv; untätig	passiv
Modifier	Related Translations	Other Translations
niets doend	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig

Synonyms for "untätig":

bequem; faul; müßig; passiv; phlegmatisch; pomadig; tatenlos; träge
brachliegend; inaktiv; unbeschäftigt
Ruhe...

Wiktionary Translations for untätig:

untätig

adjective

abwertend: nichts tuend, faul
- untätig → werkeloos; inactief

untätig

adjective

niets doend, niets verrichtend, niet werkend
- werkeloos → untätig

Cross Translation:

From	To	Via
• untätig	→ nietsdoend	↔ idle — not engaged in any occupation or employment
• untätig	→ traag	↔ oisif — Qui ne faire rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.