Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. während:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for während from German to Dutch

während:

während adj

  1. während
  2. während
  3. während (indessen; währendessen)
    terwijl
    – gelijktijdig met iets anders 1
    • terwijl adj
      • terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed1
  4. während (gleichwie; wie; als; )
    zoals; naar
  5. während (nicht oben; unter)

Translation Matrix for während:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
naar als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; irgendwohin; kaltherzig; lästig; miserabel; nach; schlecht; schwer; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; widerlich; zu; zur; übel
AdverbRelated TranslationsOther Translations
ondertussen indessen; während; währendessen einstweilen; in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gedurende während im Verlaufe; innerhalb
gedurende geruime tijd während
niet boven nicht oben; unter; während
onder nicht oben; unter; während unten; unter
terwijl indessen; während; währendessen zu der selben Zeit
tijdens während
zoals als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während

Synonyms for "während":


Wiktionary Translations for während:

während
  1. -
während
preposition
  1. tijdens
  2. gedurende de tijd dat
conjunction
  1. gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
  2. hoewel
  3. op het tijdstip dat

Cross Translation:
FromToVia
während zolang as long as — while
während in; tijdens during — within a given time interval
während gedurende during — for all of a given time interval
während in; tijdens in — during
während terwijl whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
während terwijl while — during the same time that
während echter cependant — Néanmoins, toutefois,...
während hanger; tijdens; gedurende; hangend pendantpartie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.

Related Translations for während



comments powered by Disqus