Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate im Großen und Ganzen

Translate im Großen und Ganzen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

im Großen und Ganzen:
- generell; allmänt; på det hela taget; grov; grovt; simpel; simpelt
Wiktionary:
- im Großen und Ganzen → i stort sett, på det hela taget, i det stora hela, i allmänhet, mestadels

German

Detailed Translations for im Großen und Ganzen from German to Swedish

im Großen und Ganzen:

im Großen und Ganzen adj

im Großen und Ganzen (allgemein)
generell; allmänt; på det hela taget
- generell adj
- allmänt adj
- på det hela taget adj
im Großen und Ganzen (globaal; gesamt)
grov; allmänt; grovt; simpel; simpelt
- grov adj
- allmänt adj
- grovt adj
- simpel adj
- simpelt adj

Translation Matrix for im Großen und Ganzen:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
allmänt		G
Modifier	Related Translations	Other Translations
allmänt	allgemein; gesamt; globaal; im Großen und Ganzen	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; meistens; überwiegend; üblich
generell	allgemein; im Großen und Ganzen
grov	gesamt; globaal; im Großen und Ganzen	abgestanden; banal; borstig; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rauh; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
grovt	gesamt; globaal; im Großen und Ganzen	abgestanden; banal; borstig; brutal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewaltsam; gewalttätig; grob; grobschlächtig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rauh; roh; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unsanft; unzart; wild
på det hela taget	allgemein; im Großen und Ganzen
simpel	gesamt; globaal; im Großen und Ganzen
simpelt	gesamt; globaal; im Großen und Ganzen

Synonyms for "im Großen und Ganzen":

alles in allem; generell; grundsätzlich; im Allgemeinen; in der Gesamtheit; in der Regel; in der Summe; insgesamt; summa summarum; weitgehend; zusammenfassend
abstrahierend dargestellt; erst einmal; grundlegend; im Wesentlichen

Wiktionary Translations for im Großen und Ganzen:

im Großen und Ganzen

insgesamt betrachtet, allgemein
- im Großen und Ganzen → i stort sett; på det hela taget; i det stora hela

Cross Translation:

From	To	Via
• im Großen und Ganzen	→ i allmänhet	↔ at large — in general
• im Großen und Ganzen	→ i allmänhet; mestadels; i stort sett	↔ by and large — mostly, generally; with few exceptions

Related Translations for im Großen und Ganzen

und
UND