Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate indessen

Translate indessen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

indessen:
- under tiden; under tiden som; medan; dock; emellertid; såsom; som
Wiktionary:
- indessen → medan däremot, däremot, medan, under det att

German

Detailed Translations for indessen from German to Swedish

indessen:

indessen adj

indessen (in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; währenddessen; indes)
under tiden
- under tiden adj
indessen (während; währendessen)
under tiden som; medan
- under tiden som adj
- medan adj
indessen (aber; jedoch; allein; indes)
dock; emellertid
- dock adj
- emellertid adj
indessen (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; wogegen; indes; wo; ja; da)
såsom; som
- såsom adj
- som adj

Translation Matrix for indessen:

Noun	Related Translations	Other Translations
medan		eine Weile
under tiden		Zeitarbeitskraft
Other	Related Translations	Other Translations
som		eines; eins; es; etwas; was
såsom		das; so etwas; solches
Modifier	Related Translations	Other Translations
dock	aber; allein; indes; indessen; jedoch
emellertid	aber; allein; indes; indessen; jedoch
medan	indessen; während; währendessen	drinnen; im Verlaufe; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne
som	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	als; damals; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; in dem Maße; je nachdem; sowohl als; von da an; wie
såsom	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; dergleichen; solch
under tiden	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich
under tiden som	indessen; während; währendessen

Synonyms for "indessen":

einstweilen; in der Zwischenzeit; inzwischen; mittlerweile; unterdessen; zwischendurch; zwischenzeitlich
alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; solange; während; währenddessen
aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet

Wiktionary Translations for indessen:

indessen

nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
- indessen → medan däremot; däremot
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
- indessen → medan; under det att