Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate oberflächlich

Translate oberflächlich from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

oberflächlich:
- ytlig; ytligt; grund; grunt; rutinmässigt; likgiltig; oengagerad; likgiltigt; summarisk; rutinmässig; mekaniskt; summariskt
Wiktionary:
- oberflächlich → ytlig
- oberflächlich → ytlig, grund

German

Detailed Translations for oberflächlich from German to Swedish

oberflächlich:

oberflächlich adj

oberflächlich
ytlig; ytligt
- ytlig adj
- ytligt adj
oberflächlich (nicht tief; flach; untief; seicht)
grund; grunt
- grund adj
- grunt adj
oberflächlich (flüchtig)
rutinmässigt; likgiltig; oengagerad; ytligt; likgiltigt; summarisk; rutinmässig; mekaniskt; summariskt
- rutinmässigt adj
- likgiltig adj
- oengagerad adj
- ytligt adj
- likgiltigt adj
- summarisk adj
- rutinmässig adj
- mekaniskt adj
- summariskt adj

Translation Matrix for oberflächlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
grund		Anlaß; Begründung; Beweggrund; Boden; Fundament; Fundierung; Grund; Grundierung; Motiv; Motivation; Ursache
Modifier	Related Translations	Other Translations
grund	flach; nicht tief; oberflächlich; seicht; untief
grunt	flach; nicht tief; oberflächlich; seicht; untief
likgiltig	flüchtig; oberflächlich	egal; gleichgültig; regnerisch; teilnahmslos; trüb; trübe; unempfindlich; uninterressiert; unmotiviert
likgiltigt	flüchtig; oberflächlich	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; regnerisch; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig; trüb; trübe; unempfindlich
mekaniskt	flüchtig; oberflächlich	maschinell; mechanisch; werkzeuglich
oengagerad	flüchtig; oberflächlich
rutinmässig	flüchtig; oberflächlich
rutinmässigt	flüchtig; oberflächlich
summarisk	flüchtig; oberflächlich	bündig; kurz; minimal; summarisch
summariskt	flüchtig; oberflächlich	bündig; kurz; minimal; summarisch
ytlig	oberflächlich	flach; frivol; leichtsinnig; nicht tief; seicht; untief
ytligt	flüchtig; oberflächlich	frivol; leichtsinnig

Synonyms for "oberflächlich":

banal; trivial
belanglos; flach; geschmacklos; platt; seicht
bruchstückhaft; fragmentarisch; holzschnittartig; inkomplett; lückenhaft; skizzenhaft; stellenweise; teilweise; unvollendet; unvollkommen; unvollständig; verkürzt
flüchtig; nachlässig; schluderig; schludrig; unaufmerksam
leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; scheinbar; vordergründig
durchsichtig; dünn; gehaltlos; inhaltsleer; ohne Tiefgang

Wiktionary Translations for oberflächlich:

oberflächlich

adjective

nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich
- oberflächlich → ytlig
nur auf Äußerlichkeiten bedacht, als Charakterisierung eines Menschen
- oberflächlich → ytlig
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
- oberflächlich → ytlig

Cross Translation:

From	To	Via
• oberflächlich	→ ytlig	↔ shallow — concerned mainly with superficial matters
• oberflächlich	→ ytlig	↔ shallow — lacking interest or substance
• oberflächlich	→ ytlig	↔ superficial — shallow, lacking substance
• oberflächlich	→ grund	↔ superficiel — Qui n’intéresser que la superficie, qui est uniquement en surface.