Summary
English to German: more detail...
 work out:

Wiktionary:
 work out → ausarbeiten, trainieren, rechnen
 work out → erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen, planen, vorhaben
 workout → Workout, Training
English
Detailed Translations for work out from English to German
workout:
Translation Matrix for workout:
Noun  Related Translations  Other Translations 
  exercise; exercising; physical exercise; physical exertion 
Synonyms for "workout":
Related Definitions for "workout":
work out:

to work out (elaborate; draw up; compute)
ausarbeiten; genauerumschreiben
ausarbeiten verb (arbeite aus, arbeitest aus, arbeitet aus, arbeitete aus, arbeitetet aus, ausgearbeitet)

genauerumschreiben verb


to work out (result in; turn out; lead to; end up; arrive at)
resultieren; zur Folge haben
resultieren verb

zur Folge haben verb (habe zur Folge, hast zur Folge, hat zur Folge, hatte zur Folge, habt zur Folge, zur Folge gehabt)


to work out (estimate; calculate; compute)
veranschlagen; berechnen; kalkulieren; taxieren
veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)

Conjugations for work out:
present
 work out
 work out
 works out
 work out
 work out
 work out
simple past
 worked out
 worked out
 worked out
 worked out
 worked out
 worked out
present perfect
 have worked out
 have worked out
 has worked out
 have worked out
 have worked out
 have worked out
past continuous
 was working out
 were working out
 was working out
 were working out
 were working out
 were working out
future
 shall work out
 will work out
 will work out
 shall work out
 will work out
 will work out
continuous present
 am working out
 are working out
 is working out
 are working out
 are working out
 are working out
subjunctive
 be worked out
 be worked out
 be worked out
 be worked out
 be worked out
 be worked out
diverse
 work out!
 let's work out!
 worked out
 working out
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for work out:
Synonyms for "work out":
Related Definitions for "work out":
Wiktionary Translations for work out:
work out
Cross Translation:
verb
work out

to conclude with the correct solution
 work out → ausarbeiten

to habitually exercise rigorously
 work out → trainieren
verb
Cross Translation:
From  To  Via 

• work out  → erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen  ↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs. 
• work out  → erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen; planen; vorhaben  ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul. 