Detailed Translations for adjustment from English to German


adjustment [the ~] noun

  1. the adjustment
    die Nachstellung; Anpassen; Einstellen; Einrichten; die Justierung
  2. the adjustment (tuning)
    die Anordnung; die Gleichstellung; die Gleichschaltung
  3. the adjustment (overhaul; revision; revise; )
    die Revision; die Überholung; die Wartung; die Überprüfung; die Reparatur von Material; die Inspektion
  4. the adjustment
    – A change to an account to correct or update the balance. 1
    die Berichtigung

Translation Matrix for adjustment:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anordnung adjustment; tuning arrangement; availability; building; by-law; classification; construction; decision; decision of the town council; decree; defining; determination; discipline; disposition; docility; establishment; fixing; instructions; issuing of rules; marshalling; obedience; ordinance; position; prescription; ranging; recommendation; regulation; regulations; rules; settlement; statement; submission
Anpassen adjustment arrangement; ordening
Berichtigung adjustment correction; improvement; rectification
Einrichten adjustment
Einstellen adjustment chartering; employment; give employment to people; hiring; tuning
Gleichschaltung adjustment; tuning equalisation; equalization; synchronisation; synchronization
Gleichstellung adjustment; tuning equalisation; equalization; synchronisation; synchronization
Inspektion adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service analysis; check up; examination; examination turn; examining; inspecting; inspection; service; testing; view; visit; visitation
Justierung adjustment
Nachstellung adjustment
Reparatur von Material adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service
Revision adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service reconsideration; revision
Wartung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service face-lift; maintenance; overhaul; service; tune-up
Überholung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service face-lift; overhaul; reconsideration; revision
Überprüfung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service audit; check; examination; inspection; re-examination; reconsideration; reinspection; retest; revision; scan; validation; verification
- accommodation; adaptation; adaption; allowance; alteration; fitting; modification; readjustment; registration
OtherRelated TranslationsOther Translations
- adaptation; adaption; correction; fitting; modification; readjustment; rectification; settlement

Related Words for "adjustment":

Synonyms for "adjustment":

Related Definitions for "adjustment":

  1. the act of making something different (as e.g. the size of a garment)2
  2. the act of adjusting something to match a standard2
  3. making or becoming suitable; adjusting to circumstances2
  4. an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances2
  5. the process of adapting to something (such as environmental conditions)2
  6. A change to an account to correct or update the balance.1

Wiktionary Translations for adjustment:

  1. small change
  1. die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
  2. Computer: Möglichkeit, das Verhalten eines Programmes zu ändern

Cross Translation:
adjustment Bearbeitung bewerking — een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
adjustment Anpassung aanpassing — het zich aanpassen
adjustment Anpassung; Akkomodation; Einrichten accommodation — Action de (s’)adapter, (se) conformer
adjustment Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung ajustage — technol|fr action d’ajuster ensemble les différentes pièces d’un instrument, d’une machine.
adjustment Abwechslung; Änderung; Tausch; Veränderung; Wechsel; Reform; Metamorphose; Umänderung; Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung transformationaction de transformer.


to adjust verb (adjusts, adjusted, adjusting)

  1. to adjust (fix; repair)
    anpassen; anprobieren
    • anpassen verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. to adjust
    einstellen; eingeben; installieren; starten; einführen; einbauen; einspeisen; initiieren; eintippen; führen; einsetzen; importieren; hineinstecken; inaugurieren
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • starten verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • einführen verb (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einbauen verb (baue ein, baust ein, baut ein, baute ein, bautet ein, eingebaut)
    • einspeisen verb (speise ein, speist ein, speiste ein, speistet ein, eingespeist)
    • initiieren verb (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)
    • eintippen verb (tippe ein, tippst ein, tippt ein, tippte ein, tipptet ein, eingetippt)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • importieren verb (importiere, importierst, importiert, importierte, importiertet, importiert)
    • hineinstecken verb (stecke hinein, steckst hinein, steckt hinein, steckte hinein, stecktet hinein, hineingesteckt)
    • inaugurieren verb (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
  3. to adjust
    korregieren; nachhelfen
    • nachhelfen verb (helfe nach, hilfst nach, hilft nach, half nach, halft nach, nachgeholfen)
  4. to adjust (tune in)
    abstimmen; einstellen; gleichschalten; gleichrichten
    • abstimmen verb (stimme ab, stimmst ab, stimmt ab, stimmte ab, stimmtet ab, abgestimmt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • gleichschalten verb (gleichschalte, gleichschaltest, gleichschaltet, gleichschaltete, gleichschaltetet, gegleichschaltet)
    • gleichrichten verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)
  5. to adjust (tune; fix)
    abstimmen; ablehnen
    • abstimmen verb (stimme ab, stimmst ab, stimmt ab, stimmte ab, stimmtet ab, abgestimmt)
    • ablehnen verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  6. to adjust (conform to; go along with; suit; settle oneself; resign oneself to the inevitable)
    anpassen an; einfügen; einpassen
    • einfügen verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
    • einpassen verb (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
  7. to adjust (conform to; join)
    sich fügen; einordnen
    • sich fügen verb (füge mich, fügst dich, fügt sich, fügte sich, fügtet euch, sich gefügt)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
  8. to adjust (raise; put up)
    korrigieren; gutmachen; ausbügeln
    • korrigieren verb (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • ausbügeln verb (bügele aus, bügelst aus, bügelt aus, bügelte aus, bügeltet aus, ausgebügelt)

Conjugations for adjust:

  1. adjust
  2. adjust
  3. adjusts
  4. adjust
  5. adjust
  6. adjust
simple past
  1. adjusted
  2. adjusted
  3. adjusted
  4. adjusted
  5. adjusted
  6. adjusted
present perfect
  1. have adjusted
  2. have adjusted
  3. has adjusted
  4. have adjusted
  5. have adjusted
  6. have adjusted
past continuous
  1. was adjusting
  2. were adjusting
  3. was adjusting
  4. were adjusting
  5. were adjusting
  6. were adjusting
  1. shall adjust
  2. will adjust
  3. will adjust
  4. shall adjust
  5. will adjust
  6. will adjust
continuous present
  1. am adjusting
  2. are adjusting
  3. is adjusting
  4. are adjusting
  5. are adjusting
  6. are adjusting
  1. be adjusted
  2. be adjusted
  3. be adjusted
  4. be adjusted
  5. be adjusted
  6. be adjusted
  1. adjust!
  2. let's adjust!
  3. adjusted
  4. adjusting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for adjust:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablehnen adjust; fix; tune balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; discharge; disclaim; dismiss; drift; drop; fire; go adrift; lay off; make leeway; object to; outvote; refuse; refuse flatly; reject; release; render thanks; repudiate; ricochet; sack; say thank you to; spurn; thank; turn down; vote down
abstimmen adjust; fix; tune; tune in reconcile; synchronise; synchronize; vote
anpassen adjust; fix; repair accomodate; customize; try on
anpassen an adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit
anprobieren adjust; fix; repair fit; fit in; match; try; try on
ausbügeln adjust; put up; raise egalize; even; iron; polish; smooth
einbauen adjust build in; fit in; incorporate
einfügen adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit feed in; filter in; fit in; insert; intercalate; interpolate; introduce; join the traffic; paste; place in between; press in; push in; put in; put in between; shove in; try on
einführen adjust fit in; have influence; have something to say; import; initiate; introduce; introduce somebody to; mobilise; mobilize; open; prepare; set; start; start off
eingeben adjust administer; apply; dictate; enter; inspire; nurse; order; prompt; strike into; type; type in; whisper; whisper in someone's ear
einordnen adjust; conform to; join add; arrange; bring down; deposit; feed in; filter in; fit in; join the traffic; lay; laydown; locate; order; place; post; put; put down; put in order; range; regulate; set; set down; situate; sort; station; take down
einpassen adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit fit in; insert; intercalate; interpolate; pin
einsetzen adjust administer; adopt; apply; apply yourself; appoint; arrange; avail oneself of; be off; begin; bet; bet on; commence; employ; enforce; engage; establish; feed in; filter in; get under way; handle; implement; inaugurate; initiate; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
einspeisen adjust breastfeed
einstellen adjust; tune in annul; appoint; bring down; cancel; come to a stand-still; deposit; employ; engage; establish; go on strike; halt; hire; instal; install; institute; lay; lay aside; laydown; place; put away; put down; recruit; rescind; save; set; set down; set to work; sign on; situate; stand still; station; stop; store; strike; take down
eintippen adjust type in
führen adjust address; arrange; be fulfilled; be in command of; come true; command; coordinate; culminate; direct; end in; guide; index; lead; lead about; lead to; order; organise; organize; point the direction; preside; refer to; result in; show around; swipe; take the lead
gleichrichten adjust; tune in align; calibrate; gauge; line up; synchronise; synchronize
gleichschalten adjust; tune in synchronise; synchronize
gutmachen adjust; put up; raise compensate for; correct; counterbalance; fix; make good; make up; mend; put straight; reconcile; rectify; repair; restore; set right; settle
hineinstecken adjust break into; cram in; cram into; enter; enter by force; introduce; penetrate; push in; put in; put to bed; stab into; stick in; stuff in; tuck in
importieren adjust import
inaugurieren adjust bless; consecrate; inaugurate; initiate; instal; install; sanctify
initiieren adjust bless; consecrate; initiate; sanctify; set; start off
installieren adjust arrange; assemble; bring down; construct; deposit; fit; instal; install; lay; laydown; locate; place; post; put; put down; set; set down; set up; situate; station; take down
korregieren adjust
korrigieren adjust; put up; raise alter; amend; better; correct; get better; improve; make better; put right; put straight; rectify; renew; review; revise; set right
nachhelfen adjust
sich fügen adjust; conform to; join resign oneself to
starten adjust accept; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; begin; bristle; build; climb; collect; commence; enter into; erect; establish; flare up; fly up; get away; get under way; go up; go upward; grow; increase; launch; mount; raise; receive; rise; rise to the surface; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
- adapt; align; aline; conform; correct; line up; set
OtherRelated TranslationsOther Translations
- adapt; cut to length; fit; put in position; suit; train

Related Words for "adjust":

Synonyms for "adjust":

Antonyms for "adjust":

Related Definitions for "adjust":

  1. adapt or conform oneself to new or different conditions2
    • We must adjust to the bad economic situation2
  2. alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard2
  3. make correspondent or conformable2
  4. place in a line or arrange so as to be parallel or straight2
  5. decide how much is to be paid on an insurance claim2

Wiktionary Translations for adjust:

  1. to improve or rectify
  2. to modify
  1. (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
  2. Technik: justieren
  3. etwas passend machen, angleichen

Cross Translation:
adjust verstellen verstellen — anders stellen
adjust korrigieren corrigeren — iets van fouten ontdoen
adjust korrigieren; justieren; einstellen; anpassen bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
adjust einstellen afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
adjust anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen accommoderdonner, procurer de la commodité.
adjust stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken réglertirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Related Translations for adjustment