Detailed Translations for deal from English to German


to deal verb (deals, dealt, dealing)

  1. to deal (agitate; deal with; act)
    handeln; agieren; tun
    • handeln verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • agieren verb (agiere, agierst, agiert, agierte, agiertet, agiert)
    • tun verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)

Conjugations for deal:

  1. deal
  2. deal
  3. deals
  4. deal
  5. deal
  6. deal
simple past
  1. dealt
  2. dealt
  3. dealt
  4. dealt
  5. dealt
  6. dealt
present perfect
  1. have dealt
  2. have dealt
  3. has dealt
  4. have dealt
  5. have dealt
  6. have dealt
past continuous
  1. was dealing
  2. were dealing
  3. was dealing
  4. were dealing
  5. were dealing
  6. were dealing
  1. shall deal
  2. will deal
  3. will deal
  4. shall deal
  5. will deal
  6. will deal
continuous present
  1. am dealing
  2. are dealing
  3. is dealing
  4. are dealing
  5. are dealing
  6. are dealing
  1. be dealt
  2. be dealt
  3. be dealt
  4. be dealt
  5. be dealt
  6. be dealt
  1. deal!
  2. let's deal!
  3. dealt
  4. dealing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

deal [the ~] noun

  1. the deal (transaction; bargain)
    die Transaktion; Geschäft; der Handel; die Geschäfte

Translation Matrix for deal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geschäft bargain; deal; transaction business; depot; employment; occupation; shed; shop; store; storehouse; warehouse
Geschäfte bargain; deal; transaction affairs; business; commerce; depot; matters; secular affairs; shed; store; storehouse; trade; warehouse; worldly affairs
Handel bargain; deal; transaction business; commerce; craft; goods trade; market; market place; metier; métier; profession; trade
Transaktion bargain; deal; transaction transaction
- bargain; business deal; hand; softwood; trade
VerbRelated TranslationsOther Translations
agieren act; agitate; deal; deal with act as; function as
handeln act; agitate; deal; deal with accomplish; achieve; achieve something; act; bargain; carry on a business; deal in; do; function; haggle; handle; hawk; mediate; negociate; negotiate; peddle; perform; push; sell; succeed; trade
tun act; agitate; deal; deal with accomplish; act; apply; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; do; employ; function; invent; labor; labour; make; make use of; manufacture; operate; prepare; proceed; use; utilise; utilize; work
- address; apportion; care; carry on; conduct; consider; contend; cope; cover; divvy up; get by; grapple; handle; look at; make do; make out; manage; plow; portion out; sell; share; take; trade; treat
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Geschäft Business
OtherRelated TranslationsOther Translations
- bargain; board; contract

Related Words for "deal":

Synonyms for "deal":

Related Definitions for "deal":

  1. the act of apportioning or distributing something1
    • the captain was entrusted with the deal of provisions1
  2. the act of distributing playing cards1
    • the deal was passed around the table clockwise1
  3. a particular instance of buying or selling1
    • it was a package deal1
  4. an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each1
    • he rose to prominence through a series of shady deals1
  5. the type of treatment received (especially as the result of an agreement)1
    • he got a good deal on his car1
  6. the cards held in a card game by a given player at any given time1
  7. wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)1
  8. a plank of softwood (fir or pine board)1
  9. take into consideration for exemplifying purposes1
  10. act on verbally or in some form of artistic expression1
    • This book deals with incest1
  11. do business; offer for sale as for one's livelihood1
    • She deals in gold1
  12. sell1
    • deal hashish1
  13. distribute cards to the players in a game1
    • Who's dealing?1
  14. give (a specific card) to a player1
    • He dealt me the Queen of Spades1
  15. give out as one's portion or share1
  16. take action with respect to (someone or something)1
    • How are we going to deal with this problem?1
    • The teacher knew how to deal with these lazy students1
  17. behave in a certain way towards others1
    • He deals fairly with his employees1
  18. be in charge of, act on, or dispose of1
    • I can deal with this crew of workers1
  19. direct the course of; manage or control1
  20. come to terms with1

Wiktionary Translations for deal:

  1. wood that is easy to saw
  2. plank of softwood
  3. agreement, arrangement
  4. instance of buying or selling
  5. large number or amount or extent
  6. division, share
  1. handle, manage
  2. be concerned with
  3. trade
  4. sell (illicit drugs)
  5. to take action; to act
  6. distribute (cards)
  7. administer in portions
  8. give out as one’s portion or share
  1. (umgangssprachlich) etwas erfolgreich durchführen
  2. von etwas erzählen, sich um etwas drehen
  3. mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
  4. umgangssprachlich: mit Drogen handeln
  5. (reflexiv) (sich mit jemandem oder etwas ~): sich mit jemandem oder etwas beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
  1. reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
  2. mit etwas umgehen: etwas handhaben können
  3. mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
  1. das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
  2. (umgangssprachlich) der Kauf oder Verkauf von Waren
  3. Auskunft, Information
  4. Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
  5. eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Cross Translation:
deal Einverständnis; Übereinkunft accommodementaccord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
deal Geschäft affaire — convention, marché, transaction commerciale
deal austeilen; verallgemeinern; verteilen; zerlegen; zuteilen; ausgeben; geben distribuerrépartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
deal Geben donne — cartes|fr action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes.
deal Einverständnis; Übereinkunft; Pakt; Bündnis pacteconvention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
deal behandeln; traktieren; unterhandeln traiter — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for deal