| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
Auflage
|
border; fringe; trim; trimming
|
circulation; edition; impression; noise level; print; printing; sound intensity; sound level; sound volume; trimming; volume
|
|
Borte
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; cornice; edge; frame; framing; fringe; lace; molding; moulding; mounting; panel; ribbon; ridge; rim; side; tress; trimming
|
|
Kante
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; edge; frame work; fringe; lace; ribbon; ridge; rim; side; tress; trimming
|
|
Krempe
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; edge; fringe; lace; ribbon; ridge; rim; side; tress; trimming
|
|
Leiste
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; cornice; frame; frame work; framing; fringe; groin; lace; list; molding; moulding; mounting; panel; ribbon; rim; schedule; table; tress; trimming
|
|
Rand
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; cornice; edge; frame; framing; fringe; lace; margin; molding; moulding; mounting; page margin; panel; ribbon; ridge; rim; side; tress; trimming
|
|
Saum
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; edge; fringe; lace; ribbon; ridge; rim; seam; side; tress; trimming
|
|
Streifen
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; film; fringe; label; lace; movie; picture; ribbon; rim; roll of film; strip; stripes; tress; trimming
|
|
Tresse
|
border; fringe; trim; trimming
|
border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
|
|
Verbrämung
|
border; fringe; trim; trimming
|
|
|
-
|
clipping; passementerie; trimming; trimness
|
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
abkürzen
|
cut back; pare; prune; trim
|
abbreviate; shorten
|
|
abschneiden
|
trim
|
cut; cut off; reap; sting; truncate
|
|
aufmachen
|
adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
|
adjourn; break down; consume; fray; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; pull out; ravel out; release; set free; sever; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
|
|
aufpolieren
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
boost; brush up; buff; doll up; drive; jack up v; patch up; pep up; polish; prompt; refurbish; rub smooth; shine up; smudge; spruce up; strike; trick up; urge
|
|
aufputzen
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
brush up; deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish; polish; shine up; smudge; strike
|
|
ausstaffieren
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
deck out; dress o.s. up; fit out; furnish
|
|
beschneiden
|
cut back; pare; prune; trim
|
circumcise; clip; confine; cut back; limit; reduce
|
|
beschränken
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
besiege; besieged; besieges; bound; confine; cover; curtail; cut back; decrease; diminish; dwindle; encapsulate; enclose; end; evnvelope; lessen; limit; mark down; reduce; restrict; scale down; shrink away; surround; wrap up
|
|
besetzen
|
border; edge; trim
|
make inaccessible
|
|
das Haar kurz schneiden lassen
|
clip; crop; trim
|
|
|
dekorieren
|
adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
|
beautify; deck out; decorate; distinguish; dress o.s. up; embellish; fit out; furnish; keep apart; knight
|
|
die Flügel stutzen
|
clip; crop; trim
|
|
|
einkürzen
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
abridge; cut down; cut short; shorten; shorten clothes
|
|
einschränken
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
besiege; besieged; besieges; bound; confine; cover; curtail; cut back; cut down; dam; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; evnvelope; have left; lessen; limit; mark down; moderate; reduce; restrict; save; scale down; shrink away; slacken; spare; surround; wrap up
|
|
falbeln
|
border; edge; trim
|
|
|
feinmachen
|
adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
|
crush; dash; doll up; dress up; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
|
|
fertigmachen
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; foul up; get done; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; manage; mess up; muck up; murder; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; tire out; upset; wear out; work to death; wreck
|
|
fertigstellen
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
|
|
garnieren
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
|
|
gestalten
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
be; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; form; freshen up; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape
|
|
herausputzen
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
brush up; buff; deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish; polish; rub smooth; spruce up; trick up
|
|
kürzen
|
abridge; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut close; pare; prune; shorten; skim; trim
|
abbreviate; abridge; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; scale down; shorten; shrink away; waining
|
|
kürzermachen
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
|
|
minimalisieren
|
crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim
|
make smaller; reduce
|
|
rasieren
|
clip; shave; shear; trim
|
|
|
reduzieren
|
crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim
|
collapse; curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; lessen; lower; mark down; reduce; regress; save; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; slacken; waining
|
|
schminken
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
make up; make-up; put on make-up
|
|
schmälern
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
belittle; decline; disregard; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; regress; scorn; slacken; slight; treat unkindly; treat with disregard; waining
|
|
schmücken
|
beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim
|
add lustre to; adorn; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; grace
|
|
schneiden
|
clip; cut; cut back; cut close; pare; prune; skim; trim
|
bite; boast; brag; coldshoulder; cut; cut off; cut up; disregard; etch; exagerate; ignore; play with effect; reap; sting; style someone's hair; talk big
|
|
stutzen
|
clip; cut; cut close; pare; skim; trim
|
be amazed; be astonished; be dumbfounded; be surprised; come to a stand-still; get suspicious; halt; stand still; stop; stop for a while
|
|
verkleinern
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
abridge; cut down; cut short; decrease; diminish; make smaller; reduce; shorten; shrink; zoom out
|
|
verknappen
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
decline; regress; shorten; waining
|
|
verkürzen
|
abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim
|
abbreviate; abridge; cut down; cut short; shorten
|
|
verzieren
|
adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
|
add lustre to; adorn; beautify; decorate; embellish; grace
|
|
vollenden
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
|
|
zieren
|
adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
|
add lustre to; adorn; grace
|
|
zuschneiden
|
trim
|
crop; cut ready; cut to size; tailor to
|
|
-
|
bring down; clip; crop; cut; cut back; cut down; dress; garnish; lop; pare; prune; reduce; shave; snip; trim back; trim down
|
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
-
|
clean-cut; shipshape; spare; tailored; trig; well-kept
|
|