English to French:   more detail...
  1. hearth:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for hearth from English to French


hearth [the ~] noun

  1. the hearth (fireplace; furnace; fireside)
    le foyer; la cheminée; l'âtre
  2. the hearth (boiler; furnace)
    la chaudière

Translation Matrix for hearth:

NounRelated TranslationsOther Translations
chaudière boiler; furnace; hearth boiler; cooker; kettle; steam boiler; water boiler
cheminée fireplace; fireside; furnace; hearth chimney; chimney-piece; mantelpiece; mantelshelf
foyer fireplace; fireside; furnace; hearth accommodation; asylum; base; coffee-room; cooker; cooking range; drawing-room; fire; fireplace; focal point; focus; foyer; hearth-fire; heating-apparatus; home; hotbed; house; housing; lodging; lodgings; own hearth; quarters; reception-room; refreshment room; refreshmentroom; refuge; residence; retreat; salon; seat of the fire; shelter; stove; waiting-room
âtre fireplace; fireside; furnace; hearth
- fireplace; fireside; open fireplace
OtherRelated TranslationsOther Translations
- fire; forge fire; smith's hearth

Synonyms for "hearth":

Related Definitions for "hearth":

  1. an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built1
    • he laid a fire in the hearth and lit it1
    • the hearth was black with the charcoal of many fires1
  2. home symbolized as a part of the fireplace1
    • driven from hearth and home1
  3. an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room)1
    • they sat on the hearth and warmed themselves before the fire1

Wiktionary Translations for hearth:

  1. Symbol
  2. Floor of fireplace
  3. Recess
  1. Partie inférieure qui sert d’encadrement
  2. redevance due par chaque foyer dans le système féodal.
  3. Âtre
  4. Maison, demeure
  5. Base de la cheminée où l’on fait le feu
  6. Partie plane d’un four

Cross Translation:
hearth âtre; foyer haard — een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden

Related Translations for hearth