English to French:   more detail...
  1. break open:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for break open from English to French

break open:

to break open verb (breaks open, broke open, breaking open)

  1. to break open (decode; crack; force open; tear open)
    décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement
    • décoder verb (décode, décodes, décodons, décodez, )
    • enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
  2. to break open (crack; tear open)
    • écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
  3. to break open (tear open; crack)
    forcer; fracturer; ouvrir brusquement
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • fracturer verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

Conjugations for break open:

  1. break open
  2. break open
  3. breaks open
  4. break open
  5. break open
  6. break open
simple past
  1. broke open
  2. broke open
  3. broke open
  4. broke open
  5. broke open
  6. broke open
present perfect
  1. have broken open
  2. have broken open
  3. has broken open
  4. have broken open
  5. have broken open
  6. have broken open
past continuous
  1. was breaking open
  2. were breaking open
  3. was breaking open
  4. were breaking open
  5. were breaking open
  6. were breaking open
  1. shall break open
  2. will break open
  3. will break open
  4. shall break open
  5. will break open
  6. will break open
continuous present
  1. am breaking open
  2. are breaking open
  3. is breaking open
  4. are breaking open
  5. are breaking open
  6. are breaking open
  1. be broken open
  2. be broken open
  3. be broken open
  4. be broken open
  5. be broken open
  6. be broken open
  1. break open!
  2. let's break open!
  3. broken open
  4. breaking open
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for break open:

VerbRelated TranslationsOther Translations
décoder break open; crack; decode; force open; tear open decipher; decode; solve
détacher break open; crack; decode; force open; tear open break up; cut down; cut free; cut loose; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; get undone; go; go away; hire; knock open; leave; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
enfoncer break open; crack; decode; force open; tear open cut open; dent; drive; drive in; drive piles; evaluate; impress; kick open; press; press down; push down; push in; push through; ram; rate; split open; tap in; tax; type in
forcer break open; crack; decode; force open; tear open assault; attack; coerce; compel; enforce; extort; force; lay violent hands upon; oblige; oblige to; press on; raid; storm; violate
fracturer break open; crack; tear open sliver; splinter
ouvrir brusquement break open; crack; decode; force open; tear open
écarter break open; crack; tear open avert; defend; discard; divert; evacuate; fend off; field; foil; hold off; ignore; keep away; keep off; keep out; lay off; parry; remove; resist; stretch; stretch gesture; turn away; ward off
- burst; burst out; erupt; flare; flare up; irrupt; split

Synonyms for "break open":

Related Definitions for "break open":

  1. erupt or intensify suddenly1
  2. come open suddenly and violently, as if from internal pressure1
  3. open with force1

Wiktionary Translations for break open:

break open
  1. b Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.

Related Translations for break open