Summary
English to French:   more detail...
1. measure:
2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for measure from English to French

measure:

measure [the ~] noun

1. the measure(provision; facility; decree; supply; decision)
; la mesure; ; ; la décision; ; l'arrêté; le décret
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [le ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [le ~] noun
• [le ~] noun
2. the measure(size; dimension; extent; circumference)
le format; ; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; ; le sens; ;
• [le ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [le ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
3. the measure(norm; standard)
la norme; l'étalon; le critère; la règle; le canon
• [la ~] noun
• [le ~] noun
• [le ~] noun
• [la ~] noun
• [le ~] noun
4. the measure(decision of the town council; decision; decree; ruling)
la décision; l'arrêté; le décret; ; ;
• [la ~] noun
• [le ~] noun
• [le ~] noun
• [le ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
5. the measure(measuring jug; measuring cup)
• [le ~] noun
6. the measure(moderation; modesty)
la réserve; ; la modestie
• [la ~] noun
• [la ~] noun
• [la ~] noun
7. the measure
– A quantified value that is indicative of the size, quantity, scale, importance, or extent of something important to an organization. 1
la mesure
• [la ~] noun
8. the measure
– In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed. 1
la mesure
• [la ~] noun

to measure verb(measures, measured, measuring)

1. to measure(gauge)
mesurer; sonder; arpenter; jauger
• verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )
• verb (sonde, sondes, sondons, sondez, )
• verb (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, )
• verb (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, )

Conjugations for measure:

1. measure
2. measure
3. measures
4. measure
5. measure
6. measure
1. measured
2. measured
3. measured
4. measured
5. measured
6. measured
present perfect
1. have measured
2. have measured
3. has measured
4. have measured
5. have measured
6. have measured
past continuous
1. was measuring
2. were measuring
3. was measuring
4. were measuring
5. were measuring
6. were measuring
future
1. shall measure
2. will measure
3. will measure
4. shall measure
5. will measure
6. will measure
continuous present
1. am measuring
2. are measuring
3. is measuring
4. are measuring
5. are measuring
6. are measuring
1. be measured
2. be measured
3. be measured
4. be measured
5. be measured
6. be measured
diverse
1. measure!
2. let's measure!
3. measured
4. measuring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for measure:

 Noun Related Translations Other Translations arrêt du conseil municipal decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply decision of the town council; decree; ordinance arrêté decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply administrative order; decree canon measure; norm; standard artillery; canon; canons; gun; praise; standard circonférence circumference; dimension; extent; measure; size circumference critère measure; norm; standard condition; criterion; reagent; standard; test; touchstone dimension circumference; dimension; extent; measure; size demension; dimension; intent; meaning; measurement; proportion; purport; sense; stature; tendency; tenor dispositions decision; decree; facility; measure; provision; supply conditions; states décision decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply decision; decision of the town council; decree; ordinance; resolution décret decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply announcement; decision of the town council; declaration; decree; disclosure; ordinance; proclamation; promulgation; publication détermination decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply decision of the town council; decisiveness; decree; determination; establishment; firmness; group of words; ordinance; phrase; resoluteness; resolution; statement; sureness format circumference; dimension; extent; measure; size data format; file format; format mensuration circumference; dimension; extent; measure; size mesure circumference; decision; decree; dimension; extent; facility; measure; provision; size; supply Metrics; criterion; degree; demension; folding ruler; gauge; level; measurement; measuring; proportion; reagent; standard; test; touchstone modestie measure; moderation; modesty chastity; complaisance; compliance; courtesy; decency; demureness; frugality; having no pretentions; immaculacy; innocence; kindness; meagerness; meagreness; modesty; parsimony; plainness; purity; quietness; scantiness; simpleness; simplicity; slenderness; sobriety; solidity; soundness; subservience; unpretentiousness; virtue modération measure; moderation; modesty alleviation; assuagement; frugality; moderation; modification; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; sobriety; softening; tempering norme measure; norm; standard criterion; level; reagent; standard; test; touchstone pointure circumference; dimension; extent; measure; size règle measure; norm; standard charter; file; filter; folding ruler; gauge; line; rank; row; rule; ruler; stripe réserve measure; moderation; modesty delivery; depot; discomfiture; game reserve; modesty; quietness; reservation; reserve; restraint; restriction; reticence; shed; shyness; store; storehouse; supplies; supply; timidity; timorousness; warehouse résolution decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply decision of the town council; decisiveness; decree; determination; firmness; intention; ordinance; resoluteness; resolution; strength; sureness; thoroughness; will; wish sens circumference; dimension; extent; measure; size compassion; composition; course; direction; drift; emotion; establishment; excitement; feeling; importance; institute; institution; intent; intention; meaning; organ of sense; passion; purport; purpose; sense; sense organ; sentiment; significance; stature; substance; tendency; tenor; touch; use; weight signification circumference; dimension; extent; measure; size drift; importance; inclination; intent; meaning; purport; sense; significance; signification; stature; tendency; tenor; trend; weight taille circumference; dimension; extent; measure; size appearance; body height; boottree; build; curtailment; cut; cutting of trees; cutting short; demension; figure; height; hip; last; measurement; middle; proportion; restricting; shape; size; stature; tally-stick; waist; waist size; waist-line verre gradué measure; measuring cup; measuring jug étalon measure; norm; standard horse; stallion; standard; standard measure; standard weight étendue circumference; dimension; extent; measure; size expansion; extent; floor space; scope; search scope; surface area; viewport extent - amount; bar; beat; bill; cadence; criterion; measurement; measuring; measuring rod; measuring stick; mensuration; meter; metre; quantity; standard; step; touchstone Verb Related Translations Other Translations arpenter gauge; measure jauger gauge; measure row; scull mesurer gauge; measure map; survey sonder gauge; measure approach someone; explore; gauge; get at the root of; get to the bottom; go through; knock on; probe; prospect; ransack; rummage; scan; search; size up the situation; sound; sound out about; tap on - appraise; assess; evaluate; measure out; mensurate; quantify; valuate; value Adjective Related Translations Other Translations arrêté arrested; captive; captured; ceased; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up; shutdown; stopped Other Related Translations Other Translations - measure out; measuring-rod; move; step Modifier Related Translations Other Translations étendue broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread

Related Definitions for "measure":

1. how much there is or how many there are of something that you can quantify2
2. any maneuver made as part of progress toward a goal2
• the situation called for strong measures2
3. the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule2
• his mental measurings proved remarkably accurate2
4. a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance2
5. measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements2
6. a statute in draft before it becomes law2
7. musical notation for a repeating pattern of musical beats2
8. (prosody) the accent in a metrical foot of verse2
9. a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated2
• they set the measure for all subsequent work2
10. express as a number or measure or quantity2
11. determine the measurements of something or somebody, take measurements of2
12. evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of2
13. have certain dimensions2
• This table surfaces measures 20inches by 36 inches2
14. A quantified value that is indicative of the size, quantity, scale, importance, or extent of something important to an organization.1
15. In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed.1

Wiktionary Translations for measure:

measure
verb
1. ascertain the quantity of a unit
noun
1. musical designation
2. quantity etc. compared to a standard
measure
noun
1. Action
2. instrument qui sert pour mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc.
3. Dimension (sens général)
4. coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
verb
1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.

Cross Translation:
FromToVia
measure mesurer meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
measure décision; mesure maatregel — iets dat wordt beslist om een doel te treffen
measure mesure maat — eenheid van lengte enz.
measure mesurer afpassen — nauwkeurig afmeten
measure unité Maß — Einheit, in der etwas messen wird
measure mesure Maßnahmezweckbestimmte Handlung
measure coter kotieren — (transitiv) veraltet, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden
measure mesurer messentransitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
measure mesurer messenintransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben