English

Detailed Translations for pour from English to Dutch

pour:

to pour verb (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    schenken; gieten; uitstorten
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • gieten verb (giet, giette, gietten, gegoten)
    • uitstorten verb (stort uit, stortte uit, stortten uit, uitgestort)
  2. to pour (pour some more; add)
    bijgieten; serveren; inschenken; tappen; intappen; schenken
    • bijgieten verb (giet bij, goot bij, goten bij, bijgegoten)
    • serveren verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
    • inschenken verb (schenk in, schenkt in, schonk in, schonken in, ingeschonken)
    • tappen verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)
    • intappen verb
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
  3. to pour (pour down)
  4. to pour (gush; run)
    vloeien; in stralen lopen
  5. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    gulpen; gutsen; in stromen neerstorten

Conjugations for pour:

present
  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
future
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
subjunctive
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
diverse
  1. pour!
  2. let's pour!
  3. poured
  4. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pour:

NounRelated TranslationsOther Translations
gieten downpour; heavy shower; pouring rain
gutsen gushing
inschenken pouring out
serveren dishing up; service
tappen beer tapping; bottling; taps
VerbRelated TranslationsOther Translations
bijgieten add; pour; pour some more
gieten pour; sprinkle pelt; pour with rain; rain cats and dogs
gieten op pour; pour down
gulpen come down in torrents; flow; gush; pour; run
gutsen come down in torrents; flow; gush; pour; run
in stralen lopen gush; pour; run
in stromen neerstorten come down in torrents; flow; gush; pour; run
inschenken add; pour; pour some more
intappen add; pour; pour some more
opgieten pour; pour down
schenken add; pour; pour some more; sprinkle bestow; deliver; dispense; donate; give; give a present; grant; hand over to; offer; provide
serveren add; pour; pour some more attend to; serve
tappen add; pour; pour some more tap
uitstorten pour; sprinkle
vloeien gush; pour; run flow; run; stream
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherRelated TranslationsOther Translations
- pour with rain

Related Words for "pour":


Synonyms for "pour":


Related Definitions for "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Translations for pour:

pour
verb
  1. to cause to flow in a stream
  2. to send forth as in a stream or a flood
  3. to send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly
  4. to flow, pass or issue in or as a stream
noun
  1. a stream, or something like a stream; a flood
  2. a flood of precipitation
pour
verb
  1. een vloeistof vallend laten vloeien
  2. (overgankelijk) door te gieten in een ander vat brengen
  3. overgieten

Cross Translation:
FromToVia
pour pijpenstelen regenen; regenen dat het giet pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort
pour storten; strooien; gieten; plengen; schenken; vergieten verser — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for pour



comments powered by Disqus