English

Detailed Translations for tenderness from English to Dutch

tenderness:

tenderness [the ~] noun

  1. the tenderness (daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness)
    de zachtheid; de tederheid; de liefkozing; de gevoeligheid; de innigheid; de hartelijkheid
  2. the tenderness (affection; fondness)
    de genegenheid; de toegenegenheid

Translation Matrix for tenderness:

NounRelated TranslationsOther Translations
genegenheid affection; fondness; tenderness affection; ambition; ardor; ardour; assiduousness; dedication; devotion; diligence; fervor; fervour; inclination; intimacy; love; passion; warm heartedness
gevoeligheid daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness delicacy; emotionalism; impressionability; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability
hartelijkheid daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness amicableness; cordiality; friendliness; heartiness; hospitality; warm-heartedness
innigheid daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness affection; ardor; ardour; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; fervor; fervour; intimacy; love; snugness; warm heartedness
liefkozing daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness caress; cuddle; cuddling; fondling; hug; hugging; snuggling; stroking
tederheid daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
toegenegenheid affection; fondness; tenderness
zachtheid daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness feebleness; frailty; slackness; softness; trivial; weakness
- affection; affectionateness; fondness; heart; philia; rawness; softheartedness; soreness; tenderheartedness; warmheartedness; warmness

Related Words for "tenderness":


Synonyms for "tenderness":


Related Definitions for "tenderness":

  1. a tendency to express warm and affectionate feeling1
  2. a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)1
  3. a positive feeling of liking1
  4. warm compassionate feelings1
  5. a pain that is felt (as when the area is touched)1
    • the best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness1

Wiktionary Translations for tenderness:

tenderness
noun
  1. het teder zijn
  2. het week zijn

Cross Translation:
FromToVia
tenderness aanhaligheid cajolerieparole ou manières par lesquelles on cajoler.
tenderness aanhaligheid câlineriecaresse câline, langage câlin.
tenderness tederheid; teerheid tendresse — Qualité de ce qui est tendre.

tender:

tender [the ~] noun

  1. the tender
    de aanbesteding
  2. the tender (coal-truck)
    de tender; kolenkar; de kolenwagen
  3. the tender
    – Something used as a medium of payment. 2

Translation Matrix for tender:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanbesteding tender
kolenkar coal-truck; tender
kolenwagen coal-truck; tender
teer pitch; tar
tender coal-truck; tender
- attendant; attender; bid; cutter; legal tender; pinnace; ship's boat; stamp; supply ship
VerbRelated TranslationsOther Translations
- bid; offer; tenderise; tenderize
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
breekbaar delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
broos delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
delicaat delicate; fragile; frail; tender critical; delicate; perilous; precarious; touchy
fijn delicate; fragile; frail; tender agreeable; delicate; easy going; enjoyable; fine; good; lovely; nice; petite; pleasant; slender; slim; small-boned; subtle; thin
fijngevoelig delicate; easily hurt; fragile; frail; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
fijnzinnig delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; smartly; subtly
fragiel delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
iel delicate; fragile; frail; tender meager; meagre; puny; skinny; thin
kwetsbaar delicate; fragile; frail; tender; vulnerable delicate; fragile
mals succulent; tender
murw soft; tender
teder delicate; fragile; frail; tender
teer delicate; fragile; frail; tender; vulnerable delicate; fragile
teergevoelig delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender susceptible
tenger delicate; fragile; frail; tender delicate; lightly built; petite; skinny; slender; slight; slim; small-boned; thin
zwak delicate; fragile; frail; tender; vulnerable dizy; faint; feeble; fragile; frail; inferior; mediocre; not bad; not very good; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; sick; wan; weak; wobbly; wonky
- affectionate; crank; cranky; fond; lovesome; raw; sensitive; sore; tippy; untoughened; warm
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
betalingsmethode tender
OtherRelated TranslationsOther Translations
- keeper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
frèle delicate; fragile; frail; tender
teerbesnaard delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender

Related Words for "tender":


Synonyms for "tender":


Antonyms for "tender":


Related Definitions for "tender":

  1. (of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition1
    • tender green shoots1
  2. having or displaying warmth or affection1
    • a tender glance1
  3. young and immature1
    • at a tender age1
  4. hurting1
    • the tender spot on his jaw1
  5. (used of boats) inclined to heel over easily under sail1
  6. easy to cut or chew1
    • tender beef1
  7. physically untoughened1
    • tender feet1
  8. given to sympathy or gentleness or sentimentality1
    • a tender heart1
    • a tender smile1
    • tender loving care1
    • tender memories1
    • a tender mother1
  9. ship that usually provides supplies to other ships1
  10. a boat for communication between ship and shore1
  11. car attached to a locomotive to carry fuel and water1
  12. a formal proposal to buy at a specified price1
  13. someone who waits on or tends to or attends to the needs of another1
  14. something that can be used as an official medium of payment1
  15. make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer1
  16. make a tender of; in legal settlements1
  17. offer or present for acceptance1
  18. propose a payment1
  19. Something used as a medium of payment.2

Wiktionary Translations for tender:

tender
adjective
  1. sensitive or painful
  2. soft and easily chewed
  3. fond, loving, gentle, sweet
noun
  1. fuel-carrying railroad car
  2. means of payment
  3. law: an offer to buy or sell something
    • tenderbod
verb
  1. formal: to offer, give
  2. to offer a payment
tender
adjective
  1. zacht en sappig
noun
  1. wagen achter een locomotief
  2. tijdseenheid van 7 dagen

Cross Translation:
FromToVia
tender zacht zart — als angenehm wahrnehmbar
tender tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
tender delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
tender aanbieding; bod; aanbod; voorslag; voorstel; presentatie; uitvoering; voorstelling; optreden; offerte offreaction d’offrir.
tender indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken offrirprésenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
tender tender tenderwagon articuler qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement.