Translate dismissed from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

dismissed:
- bortsänt; bortsänd; bortskickat
- avskedad; kickad
dismiss:
- sparka; avskeda; släppa; avvisa; säga upp; avfärda; entlediga; tvinga att avgå; låta gå; stänga
- avpollettera
Wiktionary:
- dismiss → avfärda, avvisa, få rött kort, entlediga, upplösa, avskeda, sparka, skingra
- dismiss → avvisa, sparka, entlediga, avskeda, ta avsked av, köra bort, säga upp, underkänna, kugga, kräkas, spy, neka, vägra, tacka nej till

English

Detailed Translations for dismissed from English to Swedish

dismissed:

dismissed adj

dismissed (discarded)
bortsänt; bortsänd; bortskickat
- bortsänt adj
- bortsänd adj
- bortskickat adj

dismissed

dismissed
avskedad
- avskedad
dismissed
kickad
- kickad

Translation Matrix for dismissed:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	discharged; fired; laid-off; pink-slipped
Other	Related Translations	Other Translations
avskedad	dismissed
kickad	dismissed
Modifier	Related Translations	Other Translations
bortskickat	discarded; dismissed
bortsänd	discarded; dismissed
bortsänt	discarded; dismissed

Synonyms for "dismissed":

discharged; fired; laid-off; pink-slipped; unemployed

Related Definitions for "dismissed":

having lost your job¹

dismiss:

to dismiss verb (dismisss, dismissed, dismissing)

to dismiss (discharge; fire; lay off; release; sack; drop)
sparka; avskeda
- sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
- avskeda verb (avskedar, avskedade, avskedat)
to dismiss (drop)
släppa; avvisa
- släppa verb (släpper, släppte, släppt)
- avvisa verb (avvisar, avvisade, avvisat)
to dismiss (be discharged; discharge; fire; lay off; cast out; throw out; sack)
släppa; sparka; avskeda; säga upp
- släppa verb (släpper, släppte, släppt)
- sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
- avskeda verb (avskedar, avskedade, avskedat)
- säga upp verb (säger upp, sa upp, sagt upp)
to dismiss (put away)
avfärda
- avfärda verb (avfärdar, avfärdade, avfärdat)
to dismiss (force to resign; discharge)
avskeda; entlediga; tvinga att avgå; låta gå
- avskeda verb (avskedar, avskedade, avskedat)
- entlediga verb (entledigar, entledigade, entledigat)
- tvinga att avgå verb (tvingar att avgå, tvingade att avgå, tvingat att avgå)
- låta gå verb (låter gå, låt gå, låtit gå)
to dismiss

– To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm. ²
stänga
- stänga verb (stänger, stängde, stängt)

Conjugations for dismiss:

present

dismiss
dismiss
dismisss
dismiss
dismiss
dismiss

simple past

dismissed
dismissed
dismissed
dismissed
dismissed
dismissed

present perfect

have dismissed
have dismissed
has dismissed
have dismissed
have dismissed
have dismissed

past continuous

was dismissing
were dismissing
was dismissing
were dismissing
were dismissing
were dismissing

future

shall dismiss
will dismiss
will dismiss
shall dismiss
will dismiss
will dismiss

continuous present

am dismissing
are dismissing
is dismissing
are dismissing
are dismissing
are dismissing

subjunctive

be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed
be dismissed

diverse

dismiss!
let's dismiss!
dismissed
dismissing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dismiss

dismiss (dispose of; get rid of)
avpollettera
- avpollettera

Translation Matrix for dismiss:

Verb	Related Translations	Other Translations
avfärda	dismiss; put away	brush off; fob off with; not follow up; snub
avskeda	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; force to resign; lay off; release; sack; throw out
avvisa	dismiss; drop	be hard on; outvote; rebuff; reject; vote down
entlediga	discharge; dismiss; force to resign
låta gå	discharge; dismiss; force to resign	let free; let go; let lie; let pass
släppa	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; sack; throw out	cast; drop; free; give up; grant an amnesty; launch; let down; let drop; let fail; let fall; let go; let go down; let loose; liberate; loosen; release; relinquish; renunciate; rid of; set free; start; throw off; uncouple; unhitch; unlace; untie; work loose
sparka	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out	boot; kick; start up; step
stänga	dismiss	click shut; close; draw; lock; lock up; pull shut; pull to; shut
säga upp	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	annul; cancel; nullify; undo
tvinga att avgå	discharge; dismiss; force to resign
-	brush aside; brush off; discount; disregard; dissolve; drop; ignore; push aside; send away; send packing; throw out; usher out
Not Specified	Related Translations	Other Translations
släppa		release
Other	Related Translations	Other Translations
avpollettera	dismiss; dispose of; get rid of

Synonyms for "dismiss":

disregard; brush aside; brush off; discount; push aside; ignore; reject
throw out
send packing; send away; drop; fire; give notice; can; give the axe; sack; force out; give the sack; terminate
fire; give notice; can; give the axe; sack; force out; give the sack; terminate; remove
usher out; say farewell
dissolve; change; alter; modify

Antonyms for "dismiss":

hire

Related Definitions for "dismiss":

declare void¹
bar from attention or consideration¹
- She dismissed his advances¹
cease to consider; put out of judicial consideration¹
- This case is dismissed!¹
end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave¹
- I was dismissed after I gave my report¹
stop associating with¹
To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm.²

Wiktionary Translations for dismiss:

dismiss

verb

to dispel
- dismiss → avfärda
to reject, refuse to accept
- dismiss → avfärda; avvisa
to give someone a red card
- dismiss → få rött kort
to discharge
- dismiss → entlediga; upplösa; avskeda; sparka
to order to leave
- dismiss → entlediga; skingra

Cross Translation:

From	To	Via
• dismiss	→ avvisa	↔ abweisen — Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
• dismiss	→ sparka; entlediga	↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen
• dismiss	→ avskeda; ta avsked av	↔ congédier — Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
• dismiss	→ avskeda; köra bort	↔ congédier — Licencier, mettre à la porte.
• dismiss	→ avskeda; säga upp	↔ licencier — congédier un employé.
• dismiss	→ underkänna; kugga	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• dismiss	→ kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• dismiss	→ avskeda; entlediga; avvisa	↔ renvoyer — Congédier quelqu’un

Related Translations for dismissed

be dismissed

Remove Ads

Translate dismissed from English to Swedish

Detailed Translations for dismissed from English to Swedish

dismissed:

dismissed adj

dismissed (discarded)

dismissed

dismissed

dismissed

Translation Matrix for dismissed:

Synonyms for "dismissed":

Related Definitions for "dismissed":

dismiss:

to dismiss verb (dismisss, dismissed, dismissing)

to dismiss (discharge; fire; lay off; release; sack; drop)

to dismiss (drop)

to dismiss (be discharged; discharge; fire; lay off; cast out; throw out; sack)

to dismiss (put away)

to dismiss (force to resign; discharge)

to dismiss

Conjugations for dismiss:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

dismiss

dismiss (dispose of; get rid of)

Translation Matrix for dismiss:

Synonyms for "dismiss":

Antonyms for "dismiss":

Related Definitions for "dismiss":

Wiktionary Translations for dismiss:

Related Translations for dismissed