Detailed Translations for edit from English to Swedish


edit [the ~] noun

  1. the edit (draw up; formulate; draft)
    utarbeta; skissa; formulera
  2. the edit
    – A change made to a file or a document. 1

to edit verb (edits, edited, editing)

  1. to edit (rewrite; revise)
    skriva om
    • skriva om verb (skriver om, skrev om, skrivit om)
  2. to edit
    klippa; redigera
    • klippa verb (klippar, klippade, klippat)
    • redigera verb (redigerar, redigerade, redigerat)
  3. to edit
    – To make a change to an existing file or document. 1
    • redigera verb (redigerar, redigerade, redigerat)
  4. to edit
    – To run software that makes extensive, predictable changes to a file automatically, such as a linker or a filter for graphics. 1
    • redigera verb (redigerar, redigerade, redigerat)

Conjugations for edit:

  1. edit
  2. edit
  3. edits
  4. edit
  5. edit
  6. edit
simple past
  1. edited
  2. edited
  3. edited
  4. edited
  5. edited
  6. edited
present perfect
  1. have edited
  2. have edited
  3. has edited
  4. have edited
  5. have edited
  6. have edited
past continuous
  1. was editing
  2. were editing
  3. was editing
  4. were editing
  5. were editing
  6. were editing
  1. shall edit
  2. will edit
  3. will edit
  4. shall edit
  5. will edit
  6. will edit
continuous present
  1. am editing
  2. are editing
  3. is editing
  4. are editing
  5. are editing
  6. are editing
  1. be edited
  2. be edited
  3. be edited
  4. be edited
  5. be edited
  6. be edited
  1. edit!
  2. let's edit!
  3. edited
  4. editing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for edit:

NounRelated TranslationsOther Translations
formulera draft; draw up; edit; formulate
klippa boulder; cliff; reef; rock; shallows; stone
skissa draft; draw up; edit; formulate
utarbeta draft; draw up; edit; formulate
ändring edit alteration; altering; amending; amendment; change; change of form; changing; commutation; conversion; modification; modifying; mutation; reformation; remodelling; switch-over; transfer; transformation; transposition
VerbRelated TranslationsOther Translations
formulera formulate; phrase; put into words; word
klippa edit cut; die-cut; play with effect; punch; reap; snap; sting
redigera edit style
skriva om edit; revise; rewrite
utarbeta compute; draw up; elaborate; work out
utgiva spend
- blue-pencil; cut; delete; edit out; redact
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
redigering edit
OtherRelated TranslationsOther Translations
editera edit
redigera edit
redigering editing
utgiva edit

Related Words for "edit":

Synonyms for "edit":

Related Definitions for "edit":

  1. prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting2
    • she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages2
  2. cut or eliminate2
    • she edited the juiciest scenes2
  3. cut and assemble the components of2
    • edit film2
  4. supervise the publication of2
    • The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years2
  5. To make a change to an existing file or document.1
  6. A change made to a file or a document.1
  7. To run software that makes extensive, predictable changes to a file automatically, such as a linker or a filter for graphics.1

Wiktionary Translations for edit:

  1. be editor of a publication
  2. to change a text, or a document
  1. a change to the text of a document

Cross Translation:
edit bearbetning Bearbeitung — allg.|: Vorgang, durch den ein Gegenstand, z.B. ein Dokument, in Form und/oder Inhalt verändert wird
edit bearbeta bearbeiten — neu gestalten, verändern
edit editera editierenEDV: einen Text oder eine Datei be- oder erarbeiten und anschließend in dieser neuen Version ins Netz stellen
edit redigera redigieren — (transitiv): (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben