Summary
English to Swedish: more detail...
 in fact:

Wiktionary:
 in fact → faktiskt
 in fact → faktiskt, egentligen, i själva verket
English
Detailed Translations for in fact from English to Swedish
in fact:

in fact (in reality; actually)
Translation Matrix for in fact:
Noun  Related Translations  Other Translations 
säkerligen  businesslike character; matter of factness  
Adverb  Related Translations  Other Translations 
  as a matter of fact; in point of fact  
Other  Related Translations  Other Translations 
realiter  actually; in fact; in reality  
verkligen  indeed; yes  
Modifier  Related Translations  Other Translations 
de facto  actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true  
faktiskt  actual; actually; in fact; real; really  actual; actually; indeed; material; really; tangible 
riktig  effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough  accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; proper; right 
säkerligen  effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough  most certainly 
verkligen  actual; actually; in fact; real; really  actual; actually; certainly; certainly yes; definitely; in truth; indeed; it's true; positively; real; really; to be sure; truly; verily; well; yes indeed 
Synonyms for "in fact":
Related Definitions for "in fact":
Wiktionary Translations for in fact:
in fact
Cross Translation:
adverb

actually, in truth
 in fact → faktiskt
Cross Translation:
From  To  Via 

• in fact  → faktiskt; egentligen; i själva verket  ↔ en fait — Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences. 