Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: aureola

Spanish and German Translation Search Results for aureola

Summary

Spanish to German: more detail...

aureola:
- Aureole; Strahlenkrone; Aura; Ausstrahlung; Heiligenschein; Glorienschein
Wiktionary:
- aureola → Nimbus, Heiligenschein
- aureola → Glorie, Strahlenkranz, Heiligenschein, Aureole, Ruhmeskranz, Nimbus

Spanish

Detailed Translations for aureola from Spanish to German

aureola:

aureola [la ~] noun

la aureola (halo)
die Aureole; die Strahlenkrone
- Aureole [die ~] noun
- Strahlenkrone [die ~] noun
la aureola (aura)
die Aura; die Ausstrahlung
- Aura [die ~] noun
- Ausstrahlung [die ~] noun
la aureola (halo; aura)
der Heiligenschein; der Glorienschein
- Heiligenschein [der ~] noun
- Glorienschein [der ~] noun

Translation Matrix for aureola:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aura	aura; aureola
Aureole	aureola; halo
Ausstrahlung	aura; aureola	carisma; emisión de radio; emisión radiofónico; irradiación; programa; radiación
Glorienschein	aura; aureola; halo
Heiligenschein	aura; aureola; halo
Strahlenkrone	aureola; halo

Synonyms for "aureola":

guirnalda; corona; diadema; festón
laureola; halo
limbo; orla; contorno; ribete
nimbo

Wiktionary Translations for aureola:

aureola

noun

ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee
- Nimbus → halo; aureola
bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein
- Nimbus → halo; aureola
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes
- Heiligenschein → aureola

Cross Translation:

From	To	Via
• aureola	→ Glorie; Strahlenkranz; Heiligenschein	↔ aureola — luminous cloud
• aureola	→ Aureole; Heiligenschein; Glorie; Strahlenkranz; Ruhmeskranz; Nimbus	↔ auréole — (term, Peinture religieuse catholique) cadre oblong et lumineux dont les peintres entourer un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge.