Spanish

Detailed Translations for tela from Spanish to German

tela:

tela [la ~] noun

  1. la tela (ropa de cama; sábana; sábanas; )
    die Bettwäsche; Bettlinnen; Bettlaken; die Linnen; Leinentücher; Leinen; die Weißwäsche; die Leinenwäsche
  2. la tela (tejido)
    der Faserstoff; die Faser
  3. la tela (tejido)
    Zeug; der Stoff
  4. la tela (productos textiles; tejidos)
    der textilwaren
  5. la tela (paño; trapo; telón; lapón; corte de tela)
    Tuch; der Lappen
  6. la tela (corte de tela; cupón)
    der Flicklappen; der Lappen; der Lumpen; Stück; der Abschnitt; der Rest; der Fetzen; der Restposten; der Flicken; der Coupon; der Restant; der Restbestand; der Stoffetzen; Stück Stoff; der Stofflappen
  7. la tela (red; telaraña; albura; tejido)
    Gespinst

Translation Matrix for tela:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschnitt corte de tela; cupón; tela acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; corte; cuerpo; cupón; departamento; dimensión; división; duración; entradas; escalera; espacio de tiempo; hora; hora de clase; hora lectiva; ingreso; lapso de tiempo; liberación; marca; medida; multa; parte; pedazo; período; pieza; plazo; porción; párrafo; quitanza; ración; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; sección; sección de presentación; segmento; talla; tamaño; tarjeta de descuento; trozo; término; vale; vale de caja
Bettlaken lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela ropa de cama; sábanas
Bettlinnen lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela
Bettwäsche lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas
Coupon corte de tela; cupón; tela boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
Faser tejido; tela cairel; fibra; filete; flecos; follaje; hebra; hilo; paja
Faserstoff tejido; tela confección; fibrina; palabra compuesta; tejido; tejido fibroso
Fetzen corte de tela; cupón; tela andrajo; andrajos; bayeta; boleto; bono; comprobante; cupón; guiñapo; harapo; harapos; jirones; lapón; paño; retazos; rodilla; tarjeta de descuento; trapito; trapo; trapo viejo; vale
Flicken corte de tela; cupón; tela andrajo; boleto; bono; comprobante; cupón; guiñapo; harapo; lapón; latiguillo; malla de paño; muletilla; palabra de relleno; parche; paño; tarjeta de descuento; trapito; trapo; trapo viejo; vale
Flicklappen corte de tela; cupón; tela andrajo; boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; trapo viejo; vale
Gespinst albura; red; tejido; tela; telaraña alucinación; anamorfósis; convencimiento; creencia; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; quimera; telaraña; visión
Lappen corte de tela; cupón; lapón; paño; tela; telón; trapo andrajo; bayeta; boleto; bono; comprobante; cupón; guiñapo; harapo; lapón; paño; retales; tarjeta de descuento; trapito; trapo; trapo para limpiar; trapo viejo; vale
Leinen lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela ropa de cama; sábanas
Leinentücher lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela
Leinenwäsche lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela ropa blanca; sábana; sábanas
Linnen lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela
Lumpen corte de tela; cupón; tela andrajo; andrajos; bayeta; boleto; bono; comprobante; cupón; guiñapo; harapo; harapos; jirones; lapón; paño; retazos; tarjeta de descuento; trapito; trapo; trapo para limpiar; trapo viejo; vale
Rest corte de tela; cupón; tela boleto; bono; borra; comprobante; cupón; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; mezcla de patatas y verduras; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; tarjeta de descuento; vale; últimos restos
Restant corte de tela; cupón; tela boleto; bono; comprobante; cupón; remanente; resto; sobra; sobrante; tarjeta de descuento; vale
Restbestand corte de tela; cupón; tela boleto; bono; borra; comprobante; cupón; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; tarjeta de descuento; vale; últimos restos
Restposten corte de tela; cupón; tela boleto; bono; comprobante; cupón; resto; sobrante; tarjeta de descuento; vale
Stoff tejido; tela
Stoffetzen corte de tela; cupón; tela andrajo; boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; trapo viejo; vale
Stofflappen corte de tela; cupón; tela andrajo; boleto; bono; comprobante; cupón; retales; tarjeta de descuento; trapo viejo; vale
Stück corte de tela; cupón; tela acción; boleto; bono; bulto; componente fundamental; comprobante; contingente; cuota; cupón; documento; elemento básico; espectáculo; estatura; fracción; fractura; fragmento; grumo; lote; obra de teatro; paquete; parte; participación; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; tarjeta de descuento; terrón; terrón de azúcar; tragedia; trocito; trozo; vale; zuequito
Stück Stoff corte de tela; cupón; tela
Tuch corte de tela; lapón; paño; tela; telón; trapo bayeta; boleto; bono; comprobante; cupón; lana; ropa blanca; tarjeta de descuento; trapo para limpiar; vale
Weißwäsche lino; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela ropa blanca; sábana; sábanas
Zeug tejido; tela arco; artículo; bien; bienes; cachivaches; chanchullos; chismes; cosa; cosas; cositas; curva; empollada; material; mercancías; objeto; productos; ropa; ropaje; sinuosidad; substancia; trabajos; trastos; vestidura
textilwaren productos textiles; tejidos; tela

Synonyms for "tela":


Wiktionary Translations for tela:

tela
noun
  1. aus einem Garn hergestellter Stoff

Cross Translation:
FromToVia
tela Leinwand canvas — a piece of canvas cloth on which one may paint
tela Tuch; Stoff cloth — woven fabric
tela Textil; Gewebe; Stoff fabric — material made of fibers
tela Leinwand; Tuch; Stoff; Linnen toile — Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc.
tela Stoff; Zeug étoffe — textile|fr tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on faire des habits, dont on recouvre des meubles, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for tela