Spanish

Detailed Translations for tomar en cuenta from Spanish to German

tomar en cuenta:

tomar en cuenta verb

  1. tomar en cuenta
    einkalkulieren; diskontieren; kalkulieren
    • einkalkulieren verb (kalkuliere ein, kalkulierst ein, kalkuliert ein, kalkulierte ein, kalkuliertet ein, einkalkuliert)
    • diskontieren verb (diskontiere, diskontierst, diskontiert, diskontierte, diskontiertet, diskontiert)
    • kalkulieren verb (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
  2. tomar en cuenta (incluir; contar; tener en cuenta; contar también)
    mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
    • mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
    • mitzählen verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
  3. tomar en cuenta (contar; incluir; tener en cuenta)
    mitrechnen
    • mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)

Conjugations for tomar en cuenta:

presente
  1. tomo en cuenta
  2. tomas en cuenta
  3. toma en cuenta
  4. tomamos en cuenta
  5. tomáis en cuenta
  6. toman en cuenta
imperfecto
  1. tomaba en cuenta
  2. tomabas en cuenta
  3. tomaba en cuenta
  4. tomábamos en cuenta
  5. tomabais en cuenta
  6. tomaban en cuenta
indefinido
  1. tomé en cuenta
  2. tomaste en cuenta
  3. tomó en cuenta
  4. tomamos en cuenta
  5. tomasteis en cuenta
  6. tomaron en cuenta
fut. de ind.
  1. tomaré en cuenta
  2. tomarás en cuenta
  3. tomará en cuenta
  4. tomaremos en cuenta
  5. tomaréis en cuenta
  6. tomarán en cuenta
condic.
  1. tomaría en cuenta
  2. tomarías en cuenta
  3. tomaría en cuenta
  4. tomaríamos en cuenta
  5. tomaríais en cuenta
  6. tomarían en cuenta
pres. de subj.
  1. que tome en cuenta
  2. que tomes en cuenta
  3. que tome en cuenta
  4. que tomemos en cuenta
  5. que toméis en cuenta
  6. que tomen en cuenta
imp. de subj.
  1. que tomara en cuenta
  2. que tomaras en cuenta
  3. que tomara en cuenta
  4. que tomáramos en cuenta
  5. que tomarais en cuenta
  6. que tomaran en cuenta
miscelánea
  1. ¡toma! en cuenta
  2. ¡tomad! en cuenta
  3. ¡no tomes! en cuenta
  4. ¡no toméis! en cuenta
  5. tomado en cuenta
  6. tomando en cuenta
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tomar en cuenta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
diskontieren tomar en cuenta descontar; negociar
einkalkulieren tomar en cuenta contar; contar también; tener en cuenta
hinzuzählen contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta adjuntar; agregar; añadir; contar; contar también; enumerar; incluir; sumar; tener en cuenta
kalkulieren tomar en cuenta calcular; computar; contar; estimar; presupuestar
mitrechnen contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta
mitzählen contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta

Wiktionary Translations for tomar en cuenta:


Cross Translation:
FromToVia
tomar en cuenta beachten; achten; achtgeben; aufpassen; Aufmerksamkeit schenken pay attention — to be attentive
tomar en cuenta berücksichtigen; in Betracht ziehen take into account — to consider or regard; to include

Related Translations for tomar en cuenta