Summary
Spanish to German: more detail...
-
una historia sin pies ni cabeza:
-
Wiktionary:
una historia sin pies ni cabeza → Hand und Fuß, Geschichte, ohne
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for una historia sin pies ni cabeza from Spanish to German
una historia sin pies ni cabeza: (*Using Word and Sentence Splitter)
- unir: verbinden; zusammenfügen; Ankuppeln; aneinanderkuppeln; bündeln; vereinen; vereinigen; kombinieren; kuppeln; koppeln; verketten; zusammenlegen; aneinanderreihen; weiterleiten; durchstellen; zusammenhalten
- historia: Geschichte; Ereignis; Geschehen; Erzählung; Legende; Überlieferung; Kommentar; Reportage; Meinungsbericht; Geschichtswissenschaft
- sin: außerdem; zusätzlich; ohne; sonstig; dabei; darüber; daneben; namentlich; aushäusig
- piar: schnarchen; weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; zwitschern; winseln; trällern; zirpen; flennen
- pie: Standard; Ständer; Stander; Standarte; Kommandoflagge; Gestell; Stativ; Fuß
- ni: weder; auch nicht
- cabeza: Zwiebel; Kugel; Anfang; Überschrift; Titel; Anfang einer Brief; Erkenntnis; Verstand; Einsicht; Bewußtsein; Erkennen; Chef; Vorgesetzte; Hauptmann; Boss; Vorsteher; Kopf; Schädel; Gehirnkasten
Wiktionary Translations for una historia sin pies ni cabeza:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • una historia sin pies ni cabeza | → Hand und Fuß; Geschichte; ohne | ↔ Banbury story of a cock and a bull — roundabout, nonsensical story |