Translate chapuza from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chapuza:
- Pfuscherei; Geschwätz; Geschwafel
- Flickwerk; Flickarbeit
chapuz:
- Schmiererei; Geschmiere; Sudelei; Gesudel; Kleckserei
Wiktionary:
- chapuza → Schlamperei
- chapuza → Pfusch

Spanish

Detailed Translations for chapuza from Spanish to German

chapuza:

chapuza [la ~] noun

la chapuza
die Pfuscherei
- Pfuscherei [die ~] noun
la chapuza (juego; tirones; jugueteo)
Geschwätz; Geschwafel
- Geschwätz [das ~] noun
- Geschwafel [das ~] noun

chapuza [el ~] noun

el chapuza (chapucería)
die Flickwerk; die Flickarbeit
- Flickwerk [die ~] noun
- Flickarbeit [die ~] noun

Translation Matrix for chapuza:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flickarbeit	chapucería; chapuza	arreglo; reparación; ropa por remendar; trabajo de restauración
Flickwerk	chapucería; chapuza
Geschwafel	chapuza; juego; jugueteo; tirones	absurdo; bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; contrasentido; cotorreo; desvaríos; disparates; fraseología; gansadas; habladurías; idioteces; incoherencias; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
Geschwätz	chapuza; juego; jugueteo; tirones	absurdo; acusación; agravio; balbuceo; barullo; bobadas; bofetada; cachuchazo; calumnia; chachara; chapurreo; chapuzas; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; desvaríos; difamación; discusión; disparates; farfulla; follón; fraseología; gansadas; golpe; habla; habladuría; habladurías; idioteces; incoherencias; jerigonza; jugueteo; maledicencia; manutención; molestia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; problemas; rumor; tonteras; tontería; tonterías
Pfuscherei	chapuza	banda; batiburrillo; caos; chapucería; chapucerías; chapuzas; complot; confabulación; conjura; conjuración; desorden; embuste; emporquería; engaño; enredos; ensuciamiento; estafa; estropicio; falsificación; fraude; grupo; malversaciones; porquería; porquerías; ruina; torpeza; trampa

Related Words for "chapuza":

chapuz

Synonyms for "chapuza":

ñapa; bodrio; mierda; parche; apaño; retoque; remiendo
buñuelo; chapucería; birria; adefesio; plepa
emplasto; churro

Wiktionary Translations for chapuza:

chapuza

noun

(umgangssprachlich) die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit
- Schlamperei → chapuza

Cross Translation:

From	To	Via
• chapuza	→ Pfusch	↔ botch — a ruined, defective, or clumsy piece of work; mess; bungle

chapuza form of chapuz:

chapuz [el ~] noun

el chapuz (chanchullos; borrador; chapuzas; chapucería; embrollos; garrapatos)
die Schmiererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel
- Schmiererei [die ~] noun
- Geschmiere [das ~] noun
- Sudelei [die ~] noun
- Gesudel [das ~] noun
el chapuz (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; pintarrajo; chapucerías; chapuceo; trabajo en borrador)
Geschmiere; die Schmiererei; die Sudelei; Gesudel; die Kleckserei
- Geschmiere [das ~] noun
- Schmiererei [die ~] noun
- Sudelei [die ~] noun
- Gesudel [das ~] noun
- Kleckserei [die ~] noun

Translation Matrix for chapuz:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geschmiere	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	chapucería; chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
Gesudel	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	chapucería; chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
Kleckserei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
Schmiererei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	anotación; banda; batiburrillo; caos; chapucería; desbarajuste; desorden; escombrera; estropicio; frangollo; grupo; nota; pintarrajo; porquería; raspadura; ruina
Sudelei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	banda; batiburrillo; caos; chapucería; desbarajuste; desorden; escombrera; estropicio; grupo; porquería; ruina

Related Words for "chapuz":

chapuces, chapuza, chapuzas

Remove Ads

Translate chapuza from Spanish to German

Detailed Translations for chapuza from Spanish to German

chapuza:

chapuza [la ~] noun

la chapuza

la chapuza (juego; tirones; jugueteo)

chapuza [el ~] noun

el chapuza (chapucería)

Translation Matrix for chapuza:

Related Words for "chapuza":

Synonyms for "chapuza":

Wiktionary Translations for chapuza:

chapuza form of chapuz:

chapuz [el ~] noun

el chapuz (chanchullos; borrador; chapuzas; chapucería; embrollos; garrapatos)

el chapuz (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; pintarrajo; chapucerías; chapuceo; trabajo en borrador)

Translation Matrix for chapuz:

Related Words for "chapuz":