Translate cuadro from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

cuadro:
- Raute; Viereck; Pepita; Quadrat; Karree; Schranke; Beet; Blumenbeet; Kriterium; Bedingung; Kondition; Voraussetzung; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel; Führungskraft
cuadrar:
- schließen; sperren; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren; abschliessen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
Wiktionary:
- cuadro → Viereck, Tabelle, Kader, Gemälde, Bild
- cuadro → Bild, Gemälde, Mannschaft, Quadrat, Tabelle, Brett, Tafel, Bordbrett, Wandbrett, Regalfach, Ablagebrett, Blumenbeet, Beet, Plattform, Verzeichnis
- cuadrar → sinnvoll sein, Sinn ergeben, Sinn machen, Sinn geben, stimmen

Spanish

Detailed Translations for cuadro from Spanish to German

cuadro:

cuadro [el ~] noun

el cuadro (cristal pequeño; vidrio; cuadrícula; cristal; cuadradito; cuadrado; rombo; cuadrito)
die Raute; Viereck; die Pepita; Quadrat
- Raute [die ~] noun
- Viereck [das ~] noun
- Pepita [die ~] noun
- Quadrat [das ~] noun
el cuadro (cuadrícula; cuadrado; bloque; manzana de casas; cristal; cuadrito; cuadradito)
Karree; Viereck; Quadrat
- Karree [das ~] noun
- Viereck [das ~] noun
- Quadrat [das ~] noun
el cuadro (marcizo)
die Schranke; Beet; Blumenbeet
- Schranke [die ~] noun
- Beet [das ~] noun
- Blumenbeet [das ~] noun
el cuadro (condición; requisito; criterio; cláusula; restricción; estipulación; estado; forma física; acción judicial)
Kriterium; die Bedingung; die Kondition; die Voraussetzung; die Forderung; der Vorbehalt; der Maßstab; die Klausel
- Kriterium [das ~] noun
- Bedingung [die ~] noun
- Kondition [die ~] noun
- Voraussetzung [die ~] noun
- Forderung [die ~] noun
- Vorbehalt [der ~] noun
- Maßstab [der ~] noun
- Klausel [die ~] noun
el cuadro
Führungskraft
- Führungskraft

Translation Matrix for cuadro:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedingung	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	artículo; cláusula; condición; estipulación; exigencia; forma; forma física; limitación; límites; requisito; reserva; restricción; salvedad; tópico imprescindible
Beet	cuadro; marcizo
Blumenbeet	cuadro; marcizo
Forderung	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	adelanto; cláusula; cobro; condición; demanda; demanda judicial; estipulación; exigencia; lista de precios; petición; pretensión; recaudación; reclamación; requisito; tarifa; tópico imprescindible
Karree	bloque; cristal; cuadradito; cuadrado; cuadrito; cuadro; cuadrícula; manzana de casas	entrecot; plaza; plaza cuadrada
Klausel	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	artículo; cláusula; estipulación
Kondition	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; forma; forma física; humor; situación
Kriterium	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	altura; criterio; estándar; gradación; indicador; llano; nivel; norma; piso; propósito
Maßstab	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	altura; criterio; estándar; gradación; indicador; llano; nivel; norma; piso; propósito
Pepita	cristal; cristal pequeño; cuadradito; cuadrado; cuadrito; cuadro; cuadrícula; rombo; vidrio
Quadrat	bloque; cristal; cristal pequeño; cuadradito; cuadrado; cuadrito; cuadro; cuadrícula; manzana de casas; rombo; vidrio	cuadrado; cuadrados; cuadros
Raute	cristal; cristal pequeño; cuadradito; cuadrado; cuadrito; cuadro; cuadrícula; rombo; vidrio
Schranke	cuadro; marcizo	barrera; cerca; espacio limitado
Viereck	bloque; cristal; cristal pequeño; cuadradito; cuadrado; cuadrito; cuadro; cuadrícula; manzana de casas; rombo; vidrio	corte; corte de apelación; cuadrilátero
Voraussetzung	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	cláusula; condición; estipulación; exigencia; hipótesis; limitación; límites; premisa; presunción; presuposición; requisito; reserva; restricción; salvedad; sospecha
Vorbehalt	acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción	condición; limitación; límites; requisito; reserva; restricción; salvedad
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Führungskraft	cuadro

Related Words for "cuadro":

cuadros

Synonyms for "cuadro":

Wiktionary Translations for cuadro:

cuadro

noun

umgangssprachlich: einem Quadrat oder Rechteck ähnliche Form/Figur
- Viereck → cuadrilátero; cuadrado; cuadro
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
- Viereck → cuadrilátero; cuadro
eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten
- Tabelle → cuadro; tabla
Stammbesetzung beim Militär, z.B. in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden
- Kader → cuadro
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
- Gemälde → pintura; lienzo; cuadro
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder
- Bild → pintura; cuadro; imagen

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadro	→ Bild	↔ frame — piece of photographic film containing an image
• cuadro	→ Gemälde	↔ painting — an illustration or artwork using paint
• cuadro	→ Mannschaft	↔ squad — sports team
• cuadro	→ Quadrat	↔ square — polygon
• cuadro	→ Tabelle	↔ tabel — een geordende lijst met gegevens
• cuadro	→ Brett; Tafel; Bordbrett; Wandbrett; Regalfach; Ablagebrett	↔ planche — ais de bois, mince et long
• cuadro	→ Blumenbeet; Beet	↔ plate-bande — Bande de terre allongée
• cuadro	→ Plattform	↔ plate-forme — Surface de forme plate, parfois mobile.
• cuadro	→ Bild; Tabelle; Verzeichnis	↔ tableau — peinture\|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.

cuadro form of cuadrar:

cuadrar verb

cuadrar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
schließen; sperren; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
- verschließen verb (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
- zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
- verriegeln verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
- zusperren verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
- versperren verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
cuadrar (abotonar; concluir; abrochar)
schließen; abschliessen; zumachen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
- zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- zuknöpfen verb (knöpfe zu, knöpfst zu, knöpft zu, knöpfte zu, knöpftet zu, zugeknöpft)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)

Conjugations for cuadrar:

presente

cuadro
cuadras
cuadra
cuadramos
cuadráis
cuadran

imperfecto

cuadraba
cuadrabas
cuadraba
cuadrábamos
cuadrabais
cuadraban

indefinido

cuadré
cuadraste
cuadró
cuadramos
cuadrasteis
cuadraron

fut. de ind.

cuadraré
cuadrarás
cuadrará
cuadraremos
cuadraréis
cuadrarán

condic.

cuadraría
cuadrarías
cuadraría
cuadraríamos
cuadraríais
cuadrarían

pres. de subj.

que cuadre
que cuadres
que cuadre
que cuadremos
que cuadréis
que cuadren

imp. de subj.

que cuadrara
que cuadraras
que cuadrara
que cuadráramos
que cuadrarais
que cuadraran

miscelánea

¡cuadra!
¡cuadrad!
¡no cuadres!
¡no cuadréis!
cuadrado
cuadrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuadrar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abschliessen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; lacrar; poner bajo llave; precintar; sellar; tapar
festknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar
schließen	abotonar; abrochar; atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abarcar; abrazar; acabar; acabar con una; acabar de; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; añadir; bloquear; caducar; calafatear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; completar; comprimir; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cubrir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado; descartar; descomponer; detenerse; dominar; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encapsular; encerrar; encontrarse en la recta final; englobar; envolver; escribir poesía; expirar; extinguirse; finalizar; incluir; inferir; limitar; llegar; llegar al fin; pagar; parar; poetizar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; restringir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; saldar; sellar; tapar; terminar; ultimar; vencer
sperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloqear; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
verknoten	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; encordar; ligar; sujetar
verriegeln	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
verschließen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	adentrar; atar; bloquear; calzar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; detener; echar el cerrojo a; echar llave; internar; poner bajo llave; sellar; tapar; tener agarrado; tener detenido
versperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner bajo llave; poner trabas a
zuknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
zumachen	abotonar; abrochar; atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrar la puerta; cerrarse; correr; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
zusperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloqear; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar

Wiktionary Translations for cuadrar:

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadrar	→ sinnvoll sein; Sinn ergeben; Sinn machen; Sinn geben	↔ make sense — be coherent
• cuadrar	→ stimmen	↔ kloppen — in overeenstemming zijn

Related Translations for cuadro

Remove Ads

Translate cuadro from Spanish to German

Detailed Translations for cuadro from Spanish to German

cuadro:

cuadro [el ~] noun

el cuadro (cristal pequeño; vidrio; cuadrícula; cristal; cuadradito; cuadrado; rombo; cuadrito)

el cuadro (cuadrícula; cuadrado; bloque; manzana de casas; cristal; cuadrito; cuadradito)

el cuadro (marcizo)

el cuadro (condición; requisito; criterio; cláusula; restricción; estipulación; estado; forma física; acción judicial)

el cuadro

Translation Matrix for cuadro:

Related Words for "cuadro":

Synonyms for "cuadro":

Wiktionary Translations for cuadro:

cuadro form of cuadrar:

cuadrar verb

cuadrar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)

cuadrar (abotonar; concluir; abrochar)

Conjugations for cuadrar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for cuadrar:

Wiktionary Translations for cuadrar:

Related Translations for cuadro