Summary
Spanish to German: more detail...
- expreso:
- expresarse:
-
expresar:
- ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; wiedergeben; beschreiben; erklären; äußern; erweisen; bezeugen; bezeigen; übersetzen; einkleiden; präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; darbieten; belegen; vorweisen; formulieren; verbalisieren; darstellen
-
Wiktionary:
- expreso → ausdrücklich
- expreso → Eilzug
- expresar → aussagen, auslassen, ausdrücken, äußern
- expresar → ausrichten, übermitteln, äußern, ausdrücken, formulieren, abbilden, repräsentieren, vertreten, vorstellen, beschreiben, spielen, zum Ausdruck bringen
Spanish
Detailed Translations for expreso from Spanish to German
expreso:
-
el expreso (correo especial; estafeta; mensajero)
-
el expreso (tren rápido; rápido; exprés; tren expreso)
Translation Matrix for expreso:
Related Words for "expreso":
Synonyms for "expreso":
expreso form of expresarse:
Conjugations for expresarse:
presente
- me expreso
- te expresas
- se expresa
- nos expresamos
- os expresáis
- se expresan
imperfecto
- me expresaba
- te expresabas
- se expresaba
- nos expresábamos
- os expresabais
- se expresaban
indefinido
- me expresé
- te expresaste
- se expresó
- nos expresamos
- os expresasteis
- se expresaron
fut. de ind.
- me expresaré
- te expresarás
- se expresará
- nos expresaremos
- os expresaréis
- se expresarán
condic.
- me expresaría
- te expresarías
- se expresaría
- nos expresaríamos
- os expresaríais
- se expresarían
pres. de subj.
- que me exprese
- que te expreses
- que se exprese
- que nos expresemos
- que os expreséis
- que se expresen
imp. de subj.
- que me expresara
- que te expresaras
- que se expresara
- que nos expresáramos
- que os expresarais
- que se expresaran
miscelánea
- ¡expresate!
- ¡expresaos!
- ¡no te expreses!
- ¡no os expreséis!
- expresado
- expresándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for expresarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausdrücken | expresar; expresarse; formular; frasear; redactar | apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; encarnar; escoger; estrujar; explotar; expresar; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; imitar; interpretar; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; personificar; pintar; pronunciarse; redactar |
| einkleiden | dar cierta forma a; expresar; expresarse; formular; frasear; redactar | decorar |
| formulieren | expresar; expresarse; formular; frasear; redactar | articular; formular; frasear; redactar |
| in Worte fassen | expresar; expresarse; formular; frasear; redactar | apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; formular; frasear; hablar; parlar; pronunciarse; redactar |
| verbalisieren | expresar; expresarse; formular; frasear; redactar |
Synonyms for "expresarse":
expresar:
-
expresar (apagar; decir; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar)
-
expresar (describir; reflejar; interpretar; reproducir; hacerse eco de)
-
expresar (dar voz a)
-
expresar (manifestar; mostrar)
-
expresar (traducir; interpretar; hacerse eco de; reproducir; reflejar)
-
expresar (formular; dar cierta forma a; frasear; expresarse; redactar)
-
expresar (demostrar; enseñar; mostrar; presentar; exponer; hacer postura; exhibir)
präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen-
präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
sehen lassen verb
-
-
expresar (formular; redactar; frasear; expresarse)
-
expresar (frasear; redactar; formular; expresarse)
-
expresar (personificar; encarnar; interpretar; caracterizar; imitar; pintar)
Conjugations for expresar:
presente
- expreso
- expresas
- expresa
- expresamos
- expresáis
- expresan
imperfecto
- expresaba
- expresabas
- expresaba
- expresábamos
- expresabais
- expresaban
indefinido
- expresé
- expresaste
- expresó
- expresamos
- expresasteis
- expresaron
fut. de ind.
- expresaré
- expresarás
- expresará
- expresaremos
- expresaréis
- expresarán
condic.
- expresaría
- expresarías
- expresaría
- expresaríamos
- expresaríais
- expresarían
pres. de subj.
- que exprese
- que expreses
- que exprese
- que expresemos
- que expreséis
- que expresen
imp. de subj.
- que expresara
- que expresaras
- que expresara
- que expresáramos
- que expresarais
- que expresaran
miscelánea
- ¡expresa!
- ¡expresad!
- ¡no expreses!
- ¡no expreséis!
- expresado
- expresando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for expresar:
Synonyms for "expresar":
Wiktionary Translations for expresar:
expresar
Cross Translation:
verb
-
Einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
-
(reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
-
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
-
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
-
etwas äußern: mitteilen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • expresar | → ausrichten; übermitteln | ↔ convey — to communicate |
| • expresar | → äußern; ausdrücken | ↔ express — to convey meaning |
| • expresar | → formulieren | ↔ phrase — to express by means of words |
| • expresar | → formulieren | ↔ formuleren — in woorden omzetten |
| • expresar | → ausdrücken | ↔ exprimer — Manifester une pensée |
| • expresar | → abbilden; repräsentieren; vertreten; vorstellen; beschreiben; spielen; ausdrücken; zum Ausdruck bringen | ↔ représenter — présenter de nouveau. |