Summary


Spanish

Detailed Translations for encomendar from Spanish to English

encomendar:

encomendar verb

  1. encomendar (mandar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
    assign to; to instruct; give an order
  2. encomendar (decretar; mandar; encargar; )
    to dedicate; to commission; to decree; to devote; to order; to dictate; to charge; to rule; to exert power; to force; to command
    • dedicate verb (dedicates, dedicated, dedicating)
    • commission verb (commissions, commissioned, commissioning)
    • decree verb (decrees, decreed, dercreeing)
    • devote verb (devotes, devoted, devoting)
    • order verb (orders, ordered, ordering)
    • dictate verb (dictates, dictated, dictating)
    • charge verb (charges, charged, charging)
    • rule verb (rules, ruled, ruling)
    • exert power verb (exerts power, exerted power, exerting power)
    • force verb (forces, forced, forcing)
    • command verb (commands, commanded, commanding)

Conjugations for encomendar:

presente
  1. encomiendo
  2. encomiendas
  3. encomienda
  4. encomendamos
  5. encomendáis
  6. encomiendan
imperfecto
  1. encomendaba
  2. encomendabas
  3. encomendaba
  4. encomendábamos
  5. encomendabais
  6. encomendaban
indefinido
  1. encomendé
  2. encomendaste
  3. encomendó
  4. encomendamos
  5. encomendasteis
  6. encomendaron
fut. de ind.
  1. encomendaré
  2. encomendarás
  3. encomendará
  4. encomendaremos
  5. encomendaréis
  6. encomendarán
condic.
  1. encomendaría
  2. encomendarías
  3. encomendaría
  4. encomendaríamos
  5. encomendaríais
  6. encomendarían
pres. de subj.
  1. que encomiende
  2. que encomiendes
  3. que encomiende
  4. que encomendemos
  5. que encomendéis
  6. que encomienden
imp. de subj.
  1. que encomendara
  2. que encomendaras
  3. que encomendara
  4. que encomendáramos
  5. que encomendarais
  6. que encomendaran
miscelánea
  1. ¡encomienda!
  2. ¡encomendad!
  3. ¡no encomiendes!
  4. ¡no encomendéis!
  5. encomendado
  6. encomendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encomendar:

NounRelated TranslationsOther Translations
charge acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
command apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
commission colocación; comisión; comisión de corredor; contratación; corretaje; designación; instalación; mandatos; nombramiento; nombramiento de oficial; órdenes
decree abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución; sentencia
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
rule autoridad; directiva; disposición laboral; dominación; filtro; gobierno; máxima; potencia; potencial; predominio; principio; principio básico; principio fundamental; regencia; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; régimen político; sistematismo
VerbRelated TranslationsOther Translations
assign to dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
charge dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar acusar; adivinar; alzar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; elevar; facturar; imponer; inculpar; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; prescribir; recaudar; sospechar
command dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commission dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
decree dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar anunciar; notificar
dedicate dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
devote dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
dictate dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar decretar; dictar; dictar una carta; estipular; fijar; mandar; ordenar; prescribir; recetar
exert power dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
force dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar; transgredir
give an order dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
instruct dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar dar clases; decretar; dictar; educar; enseñar; estipular; fijar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; mandar; ordenar
order dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
rule dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; predominar; prevalecer; reinar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
devote amado; querido

Synonyms for "encomendar":


Wiktionary Translations for encomendar:


Cross Translation:
FromToVia
encomendar entrust toevertrouwen — diensten, kennis, goederen etc. delen of beschikbaarstellen aan een betrouwbaar persoon
encomendar recommend aanbevelen — over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen
encomendar entrust empfehlen — (transitiv) geh.|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
encomendar remember oneself empfehlen — (reflexiv) geh.|, veraltend, in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten

External Machine Translations: