Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. murmurar:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for murmurar from Spanish to English

murmurar:

murmurar verb

  1. murmurar (musitar; hablar entre dientes; decir entre dientes)
    to mumble; to mutter
    – talk indistinctly; usually in a low voice 1
    • mumble verb (mumbles, mumbled, mumbling)
    • mutter verb (mutters, muttered, muttering)
    to murmur
    – speak softly or indistinctly 1
    • murmur verb (murmurs, murmured, murmuring)
      • She murmured softly to the baby in her arms1
  2. murmurar (zumbar; silbar; susurrar)
    to sough; to rustle
    • sough verb (soughs, soughed, soughing)
    • rustle verb (rustles, rustled, rustling)
  3. murmurar (gruñir; rezongar; hacer ruidos)
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl verb (growls, growled, growling)
    • rumble verb (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter verb (chanters, chantered, chantering)
    • snarl verb (snarls, snarled, snarling)
    • grouse verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
  4. murmurar
    to ripple; to lap
    • ripple verb (ripples, rippled, rippling)
    • lap verb (laps, lapped, lapping)
  5. murmurar (gorgotear)
    to splash
    • splash verb (splashs, splashed, splashing)
  6. murmurar (susurrar; cotorrear)
    to rustle; to crackle
    • rustle verb (rustles, rustled, rustling)
    • crackle verb (crackles, crackled, crackling)

Conjugations for murmurar:

presente
  1. murmuro
  2. murmuras
  3. murmura
  4. murmuramos
  5. murmuráis
  6. murmuran
imperfecto
  1. murmuraba
  2. murmurabas
  3. murmuraba
  4. murmurábamos
  5. murmurabais
  6. murmuraban
indefinido
  1. murmuré
  2. murmuraste
  3. murmuró
  4. murmuramos
  5. murmurasteis
  6. murmuraron
fut. de ind.
  1. murmuraré
  2. murmurarás
  3. murmurará
  4. murmuraremos
  5. murmuraréis
  6. murmurarán
condic.
  1. murmuraría
  2. murmurarías
  3. murmuraría
  4. murmuraríamos
  5. murmuraríais
  6. murmurarían
pres. de subj.
  1. que murmure
  2. que murmures
  3. que murmure
  4. que murmuremos
  5. que murmuréis
  6. que murmuren
imp. de subj.
  1. que murmurara
  2. que murmuraras
  3. que murmurara
  4. que murmuráramos
  5. que murmurarais
  6. que murmuraran
miscelánea
  1. ¡murmura!
  2. ¡murmurad!
  3. ¡no murmures!
  4. ¡no murmuréis!
  5. murmurado
  6. murmurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for murmurar:

NounRelated TranslationsOther Translations
growl bufido; gruñido; gruño; rabotada
lap regazo materno; seno materno
ripple arruga
rustle frufrú; murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro
snarl bufido; gruñido; gruño; rabotada
splash chapotazo; chorretada; chorro; gota; mancha; salpicadura
VerbRelated TranslationsOther Translations
chanter gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
crackle cotorrear; murmurar; susurrar castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear; rezongar; romper; salpicar
grouse gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
growl gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar
grumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar
lap murmurar sorber ruidosamente; terminarse algo sorbiendo ruidosamente
mumble decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar chapurrear; farfullar; rezongar
murmur decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar zumbar
mutter decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar rezongar
ripple murmurar arrugar; arrugarse; estrujar; fruncir; rizar
rumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar resonar; retronar; retumbar
rustle cotorrear; murmurar; silbar; susurrar; zumbar bisbisear; brindar; chillar; crujir; dar alaridos; musitar; silbar; susurrar
snarl gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar espetar; gruñir; hablar bruscamente; hablar en tono brusco; ladrar; refunfuñar
sough murmurar; silbar; susurrar; zumbar
splash gorgotear; murmurar chapalear; chapotear; salpicar
OtherRelated TranslationsOther Translations
lap regazo

Synonyms for "murmurar":


Wiktionary Translations for murmurar:

murmurar
verb
  1. to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
  2. to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.

Cross Translation:
FromToVia
murmurar mutter mompelen — geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn
murmurar babble; ripple kabbelen — zacht stromen en geluid maken
murmurar rumour; rumor munkeln — „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen
murmurar mumble murmeln — (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
murmurar purl plätschern — (intransitiv) ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
murmurar gush; trickle rieselnFlüssigkeiten: leise fließen
murmurar gossip jaser — Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
murmurar murmur murmurer — Traductions à trier suivant le sens



comments powered by Disqus