Remove Ads


Spanish

Detailed Translations for prueba from Spanish to English

prueba:

prueba [la ~] noun

  1. la prueba (test)
    the test
  2. la prueba (examen final; examen; examen de fin de estudios; examen parcial; ensayo)
    the final exam; the leaving exam; the finals; the A levels; the O levels
  3. la prueba
    the evidence; the proof; the piece of evidence
  4. la prueba
    the proof
  5. la prueba
    the test
    – A program, a script (manual or automated), a specific set of steps, or general instructions that can be run repeatedly against software, and that will yield a result such as pass, fail, or other results that resolve to pass or fail, such as inconclusive. 1
  6. la prueba (audición)
    the audition
  7. la prueba (examen de computador)
    the test; the computer-test; the exam
  8. la prueba (signo; documento de prueba; muestra; comprobante)
    the proof; the token; the evidence; the piece of evidence; the body of evidence
  9. la prueba (experimento; tentativa)
    the experiment
  10. la prueba (experimento; tentativa; esfuerzo; ensayo; intento)
    the try; the test; the experiment
  11. la prueba (documento de prueba; comprobante)
    the deed; the certificate of proof; the certificate; the charter
    the document
    – writing that provides information (especially information of an official nature) 2
  12. la prueba (argumentación)
    the argumentation; the line of thought; the reasoning; the train of thought

Translation Matrix for prueba:

NounRelated TranslationsOther Translations
A levels ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba
O levels ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba
argumentation argumentación; prueba argumentación; curso de pensamientos; forma de razonar; razonamiento
audition audición; prueba
body of evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo
certificate comprobante; documento de prueba; prueba bula; carta; certificado; certificado de seguridad; certificado digital; diploma; diploma universitario; documento; licencia; recomendación; referencia; titulado para la dirección de escuela
certificate of proof comprobante; documento de prueba; prueba
charter comprobante; documento de prueba; prueba carta; certificado; contrato; convenio; diploma; directivas; directrices; documento; ordenanza gremial; pacto
computer-test examen de computador; prueba
deed comprobante; documento de prueba; prueba acción; acto
document comprobante; documento de prueba; prueba documento; documento oficial; escrito; mensaje; pieza de prueba
evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo comprobantes; evidencia; indicación; indicio; justificantes; medio de prueba; pieza de prueba; señal; síntoma; testimonio
exam examen de computador; prueba control; examen; prueba escrita; repaso
experiment ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
final exam ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba tesina
finals ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba
leaving exam ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba
line of thought argumentación; prueba aclaración; argumentación; curso de pensamientos; explicación; forma de razonar; razonamiento
piece of evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo
proof comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo comprobantes; justificantes; medio de prueba
reasoning argumentación; prueba aclaración; argumentación; curso de pensamientos; explicación; forma de razonar; razonamiento
test ensayo; esfuerzo; examen de computador; experimento; intento; prueba; tentativa; test agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; estándar; examen; indicador; norma; prueba escrita; repaso; suplicio; vejación
token comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo boleto; bono; comprobante; cupón; insignia; tarjeta de descuento; token; vale
train of thought argumentación; prueba argumentación; curso de pensamientos; forma de razonar; razonamiento
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa esfuerzo; intento
VerbRelated TranslationsOther Translations
charter alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
document archivar; documentar; registrar
experiment experimentar
proof probar; someter a prueba
test aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
try aquilatar; buscar; catar; comprobar; condenar; controlar; corregir; enjuiciar; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar por; pasar revista a; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; repasar; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar; verificar

Synonyms for "prueba":


Wiktionary Translations for prueba:

prueba
noun
  1. anything admitted by a court as proof
  2. any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
  3. -
  4. competition in the answering of questions
  5. cooking
  6. challenge, trial
  7. product examination
  8. chance to test something out
  9. an act of tasting or sampling

Cross Translation:
FromToVia
prueba taste voorproef — een voorlopige test
prueba test test — probeersel
prueba proof; evidence bewijsstuk — een stuk waarin iets als waar wordt gesteld
prueba proof bewijs — datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen
prueba evidence BeweisJura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
prueba proof Nachweis — ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
prueba check; checking; audit; validation Prüfung — Die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
prueba check; test Test — Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit
prueba examination; test; study; checkup; inquiry; investigation; analysis Untersuchung — die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
prueba act Akt — Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
prueba try; trial; rehearsal; experiment; assay essai — test
prueba proof; sign; token; evidence preuve — Traductions à trier suivant le sens
prueba test test — Test d’essai

prueba form of probar:

probar verb

  1. probar
    to taste; to try; to sample; to test
    • taste verb (tastes, tasted, tasting)
    • try verb (tries, tried, trying)
    • sample verb (samples, sampled, sampling)
    • test verb (tests, tested, testing)
  2. probar (ensayar; comprobar; verificar; )
    to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • verify verb (verifies, verified, verifying)
    • inspect verb (inspects, inspected, inspecting)
    • test verb (tests, tested, testing)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • control verb (controls, controlled, controlling)
    • try verb (tries, tried, trying)
  3. probar (gustar)
    to taste; to try
    • taste verb (tastes, tasted, tasting)
    • try verb (tries, tried, trying)
  4. probar (testar)
    to examine; to test; to pretest; to try out; to check; recount; to try; to count again
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • test verb (tests, tested, testing)
    • pretest verb (pretests, pretested, pretesting)
    • try out verb (tries out, tried out, trying out)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • recount verb
    • try verb (tries, tried, trying)
    • count again verb (counts again, counted again, counting again)
  5. probar (someter a prueba)
    proof; put to the test; to test; to try; try s.o.'s mettle
  6. probar (realizar; cumplir; sustanciar; mostrar; evidenciar)
    to substantiate; to realize; to realise
    • substantiate verb (substantiates, substantiated, substantiating)
    • realize verb, American (realizes, realized, realizing)
    • realise verb, British

Conjugations for probar:

presente
  1. pruebo
  2. pruebas
  3. prueba
  4. probamos
  5. probáis
  6. prueban
imperfecto
  1. probaba
  2. probabas
  3. probaba
  4. probábamos
  5. probabais
  6. probaban
indefinido
  1. probé
  2. probaste
  3. probó
  4. probamos
  5. probasteis
  6. probaron
fut. de ind.
  1. probaré
  2. probarás
  3. probará
  4. probaremos
  5. probaréis
  6. probarán
condic.
  1. probaría
  2. probarías
  3. probaría
  4. probaríamos
  5. probaríais
  6. probarían
pres. de subj.
  1. que pruebe
  2. que pruebes
  3. que pruebe
  4. que probemos
  5. que probéis
  6. que prueben
imp. de subj.
  1. que probara
  2. que probaras
  3. que probara
  4. que probáramos
  5. que probarais
  6. que probaran
miscelánea
  1. ¡prueba!
  2. ¡probad!
  3. ¡no pruebes!
  4. ¡no probéis!
  5. probado
  6. probando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

probar [el ~] noun

  1. el probar
    the fitting; the trying on
  2. el probar
    the trial run; the test run
  3. el probar (alquilatar; enrolarse)
    the assessing; the reviewing; the examining

Translation Matrix for probar:

NounRelated TranslationsOther Translations
assessing alquilatar; enrolarse; probar
check ajedrez; cheque; comprobación; controlar
control administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
examining alquilatar; enrolarse; probar control; examen; inspección; revisión
fitting probar
proof comprobante; comprobantes; documento de prueba; justificantes; medio de prueba; muestra; prueba; signo
recount recuento
reviewing alquilatar; enrolarse; probar
sample acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; muestra; patrón; prototipo
taste anticipo; elección; gusto; predilección; preferencia; sabor; saborcillo; saborete
test agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; ensayo; esfuerzo; estándar; examen; examen de computador; experimento; indicador; intento; norma; prueba; prueba escrita; repaso; suplicio; tentativa; test; vejación
test run probar ejecución de pruebas
trial run probar
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
try out estreno; primera representación
trying on probar
VerbRelated TranslationsOther Translations
check aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar analizar; averiguar; buscar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; dominar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; marcar; pasar revista a; poner a prueba; refrenar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; visitar; volver a contar
control aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar amainar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; domar; domesticar; dominar; encuadernar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; moderarse; pasar revista a; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer; verificar; visitar
count again probar; testar comprobar; hacer el recuento de; verificar; volver a contar
examine aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar analizar; averiguar; cachear; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; pasar revista a; pedir; poner a prueba; prosperar; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tomar; verificar; visitar
inspect aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
pretest probar; testar examinar; intentar; pedir; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
proof probar; someter a prueba
put to the test probar; someter a prueba
realise cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar calar; capitalizar; cobrar; comprender; concebir; darse cuenta de; desarrollar; distinguir; entender; explotar; hacer realidad; platear; realizar; recaudar; reconocer
realize cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar calar; capitalizar; cobrar; comprender; concebir; darse cuenta de; desarrollar; distinguir; entender; explotar; hacer realidad; platear; realizar; recaudar; reconocer
recount probar; testar contar; exponer; hacer el recuento de; narrar; volver a contar
sample probar examinar; inspeccionar
substantiate cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
taste gustar; probar
test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; pedir; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
try aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar condenar; enjuiciar; examinar; intentar; pasar por; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar
try out probar; testar examinar; intentar; pedir; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
try s.o.'s mettle probar; someter a prueba
verify aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; buscar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; demostrar; evidenciar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fitting adecuado; ajustado; aplicable; apropiado; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check a cuadros

Related Words for "probar":

  • probares

Synonyms for "probar":


Wiktionary Translations for probar:

probar
verb
  1. to test
  2. to demonstrate that something is true; to give proof for
  3. interrogate
  4. to sample the flavor of something
  5. to challenge
  6. to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions
  7. -
  8. to put to test
  9. to taste, sample, etc
  10. to test the look of
  11. to test something

Cross Translation:
FromToVia
probar try proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
probar try proberen — onderzoeken
probar try proberen — testen
probar attempt pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
probar test; inspect keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
probar prove bewijzen — aantonen; staven
probar test; try beproeven — onderzoeken of het de juiste is
probar prove aantonen — wijzen
probar fit aanpassen — aantrekken om te passen
probar document; back; source; prove; substantiate; vouch; support belegenetwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
probar prove beweisenMathematik: durch Schlussfolgerungen zeigen, dass eine These oder ein Lehrsatz richtig ist.
probar prove beweisen — eine Eigenschaft auf die Probe stellen
probar prove beweisen — eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
probar try probierenversuchen; testen; eine Probe machen
probar taste; smack schmecken — (transitiv) etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
probar test; trial testenTechnik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
probar prove; demonstrate; show; attest; bear witness; testify; certify; witness; vouch démontrerprouver d’une manière évidente et convaincante.
probar attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay essayer — Traductions à trier suivant le sens
probar taste gouter — Exercer le sens du gout sur ce qui a de la saveur.
probar taste goûterexercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
probar prove prouverétablir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.

probarse:

probarse verb

  1. probarse (probarse una prenda de vestir)
    to fit; to try on; to try
    • fit verb (fits, fitted, fitting)
    • try on verb (tries on, tried on, trying on)
    • try verb (tries, tried, trying)
  2. probarse
    to try on
    • try on verb (tries on, tried on, trying on)
  3. probarse (encajar en; meter en; caber en; )
    to fit in
    • fit in verb (fits in, fitted in, fitting in)

Conjugations for probarse:

presente
  1. me pruebo
  2. te pruebas
  3. se prueba
  4. nos probamos
  5. os probáis
  6. se prueban
imperfecto
  1. me probaba
  2. te probabas
  3. se probaba
  4. nos probábamos
  5. os probabais
  6. se probaban
indefinido
  1. me probé
  2. te probaste
  3. se probó
  4. nos probamos
  5. os probasteis
  6. se probaron
fut. de ind.
  1. me probaré
  2. te probarás
  3. se probará
  4. nos probaremos
  5. os probaréis
  6. se probarán
condic.
  1. me probaría
  2. te probarías
  3. se probaría
  4. nos probaríamos
  5. os probaríais
  6. se probarían
pres. de subj.
  1. que me pruebe
  2. que te pruebes
  3. que se pruebe
  4. que nos probemos
  5. que os probéis
  6. que se prueben
imp. de subj.
  1. que me probara
  2. que te probaras
  3. que se probara
  4. que nos probáramos
  5. que os probarais
  6. que se probaran
miscelánea
  1. ¡pruébate!
  2. ¡probaos!
  3. ¡no te pruebes!
  4. ¡no os probéis!
  5. probado
  6. probándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for probarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
fit ajuste; ataque de cólera; ataque de rabia; constricción; contracción; convulsión; corte; forma; la forma de un modelo
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
VerbRelated TranslationsOther Translations
fit probarse; probarse una prenda de vestir coincidir; coincidir con; concertar; concordar; construir; convenir; encajar; quedar bien
fit in caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; convenir; encajar; ir; quedar bien
try probarse; probarse una prenda de vestir aquilatar; buscar; catar; comprobar; condenar; controlar; corregir; enjuiciar; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar por; pasar revista a; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probar; procesar; proseguir; repasar; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar; verificar
try on probarse; probarse una prenda de vestir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fit adecuado; apropiado; apto; calificado; capacitado para el trabajo; capaz; como corresponde; competente; debidamente; en forma; entrenado; experto; experto en la materia; floreciente; perito; próspero; saludable

Related Translations for prueba



comments powered by Disqus
Remove Ads




Remove Ads