Spanish

Detailed Translations for visita from Spanish to English

visita:

visita [la ~] noun

  1. la visita
    the visitors
  2. la visita
    the hit
    – Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit. 1
    • hit [the ~] noun
  3. la visita (inspección)
    the view; the visit; the inspection
  4. la visita (durmiente; huésped; visitante; )
    the guest; the overnight guest; the night guest; the guest for the night
  5. la visita (frecuentación)
    the attendance
  6. la visita (visita a domicilio; frecuentación)
    the sick-call; the visiting the sick
  7. la visita (revisión; investigación; supervisión; inspección; inspecciones)
    the visitation

Translation Matrix for visita:

NounRelated TranslationsOther Translations
attendance frecuentación; visita adelanto; apariciones; aparición; avance; convoy; escolta
guest convidado; durmiente; huésped; invitado; invitado a dormir; visita; visitante acompañante de un invitado; invitado
guest for the night convidado; durmiente; huésped; invitado; invitado a dormir; visita; visitante
hit visita acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; éxito
inspection inspección; visita análisis; control; estudio; examen; exploración; exámenes; inspección; investigación; revisión; tener conocimiento; test
night guest convidado; durmiente; huésped; invitado; invitado a dormir; visita; visitante
overnight guest convidado; durmiente; huésped; invitado; invitado a dormir; visita; visitante
sick-call frecuentación; visita; visita a domicilio
view inspección; visita abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
visit inspección; visita
visitation inspecciones; inspección; investigación; revisión; supervisión; visita análisis; control; estudio; examen; exploración; investigación; test
visiting the sick frecuentación; visita; visita a domicilio
visitors visita clientela; clientes; círculo de clientes; visitas
VerbRelated TranslationsOther Translations
hit abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; pegar a; revolver; tener suerte; tomar
view contemplar; contestar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; ver; verificar; vigilar; visitar; visualizar
visit afligir; atormentar; castigar; encontrarse; fastidiar; frecuentar; gastar bromas; hacer una visita a; ir a; ir a ver; juntarse; molestar; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; quedarse; reunirse; verse; visitar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hit abatido; golpeado; herido; lesionado

Related Words for "visita":


Synonyms for "visita":


Wiktionary Translations for visita:

visita
noun
  1. social visit
  2. -
  3. guest

Cross Translation:
FromToVia
visita visit; stay; call; attendance Besuch — vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
visita guest; visitor Besuch — Person oder Personen, die [1] tätigen
visita visit bezoek — het bezoeken
visita tour; visit; call visite — Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général).

visitar:

visitar verb

  1. visitar (pasar a ver; pasar por; ir a ver)
    to visit
    • visit verb (visits, visited, visiting)
    to drop by; to drop in
    – visit informally and spontaneously 2
    • drop by verb (drops by, dropped by, dropping by)
      • We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee2
    • drop in verb (drops in, dropped in, dropping in)
  2. visitar (hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; )
    to pass; to visit; to come past; to seek out; to look for; to call on; to look up; to call at
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • visit verb (visits, visited, visiting)
    • come past verb (comes past, came past, coming past)
    • seek out verb (seeks out, sought out, seeking out)
    • look for verb (looks for, looked for, looking for)
    • call on verb (calls on, called on, calling on)
    • look up verb (looks up, looked up, looking up)
    • call at verb (calls at, called at, calling at)
    to drop by
    – visit informally and spontaneously 2
    • drop by verb (drops by, dropped by, dropping by)
      • We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee2
  3. visitar
    to examine; to view; to look at; to inspect; see round; to visit; see over; to see
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • view verb (views, viewed, viewing)
    • look at verb (looks at, looked at, looking at)
    • inspect verb (inspects, inspected, inspecting)
    • see round verb
    • visit verb (visits, visited, visiting)
    • see over verb
    • see verb (sees, saw, seeing)
  4. visitar (examinar; pasar revista a; ir a ver; )
    to examine; to view; to look at; scrutinize; to inspect; to verify; to watch; to check; to control; scrutinise
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • view verb (views, viewed, viewing)
    • look at verb (looks at, looked at, looking at)
    • scrutinize verb, American
    • inspect verb (inspects, inspected, inspecting)
    • verify verb (verifies, verified, verifying)
    • watch verb (watches, watched, watching)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • control verb (controls, controlled, controlling)
    • scrutinise verb, British

Conjugations for visitar:

presente
  1. visito
  2. visitas
  3. visita
  4. visitamos
  5. visitáis
  6. visitan
imperfecto
  1. visitaba
  2. visitabas
  3. visitaba
  4. visitábamos
  5. visitabais
  6. visitaban
indefinido
  1. visité
  2. visitaste
  3. visitó
  4. visitamos
  5. visitasteis
  6. visitaron
fut. de ind.
  1. visitaré
  2. visitarás
  3. visitará
  4. visitaremos
  5. visitaréis
  6. visitarán
condic.
  1. visitaría
  2. visitarías
  3. visitaría
  4. visitaríamos
  5. visitaríais
  6. visitarían
pres. de subj.
  1. que visite
  2. que visites
  3. que visite
  4. que visitemos
  5. que visitéis
  6. que visiten
imp. de subj.
  1. que visitara
  2. que visitaras
  3. que visitara
  4. que visitáramos
  5. que visitarais
  6. que visitaran
miscelánea
  1. ¡visita!
  2. ¡visitad!
  3. ¡no visites!
  4. ¡no visitéis!
  5. visitado
  6. visitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for visitar:

NounRelated TranslationsOther Translations
check ajedrez; cheque; comprobación; controlar
control administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
pass billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pasaporte; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
view abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
visit inspección; visita
watch atalaya; control; guarda; guardia; guardián; inspección; puesto de guardia; reloj; supervisión; vigilancia
VerbRelated TranslationsOther Translations
call at frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
call on frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
check controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ensayar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; marcar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; refrenar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; volver a contar
come past frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
control controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; manipular; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer; verificar
drop by frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar acercarse andando a pie; acudir; descolgarse; entrar en; invadir
drop in ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar pasar un momento
examine controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; prosperar; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tomar; verificar
inspect controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar abarcar con la vista; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; inspeccionar; mirar; observar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar
look at controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
look for frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar buscar; buscar a; intentar encontrar
look up frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar alzar la mirada; buscar; ir a ver; levantar la mirada; levantar los ojos; mirar hacia arriba; rastrear
pass frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar acontecer; adelantar; alcanzar; avanzar; dar; declinar; dirigirse; entregar; expirar; gastar en; hacer entrega; ir; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar; pasar el tiempo; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transcurrir; transmitir; traspasar
scrutinise controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
scrutinize controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
see visitar abarcar con la vista; advertir; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar
see over visitar
see round visitar
seek out frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
verify controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; demostrar; ensayar; evidenciar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar
view controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar contemplar; contestar; dar un vistazo a; distinguir; examinar; grabar; inspeccionar; mirar; mirar a; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; ver; vigilar; visualizar
visit frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar afligir; atormentar; castigar; encontrarse; fastidiar; gastar bromas; juntarse; molestar; quedarse; reunirse; verse
watch controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar andar con cuidado; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; espiar; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mirar a; mirar a escondidas; notar; observar; patrullar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; seguir el hilo; tener cuidado; ver; vigilar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check a cuadros

Synonyms for "visitar":


Wiktionary Translations for visitar:

visitar
verb
  1. to pass or visit (intrans.)
  2. to pay a social visit
  3. to go and meet (someone)

Cross Translation:
FromToVia
visitar visit bezoeken — bij iemand langsgaan of langskomen
visitar visit bezichtigen — naar een object kijken
visitar visit; view besichtigen — irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen.
visitar visit besuchen — jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
visitar visit rendre visitese rendre chez quelqu’un.
visitar visit; attend; call on; see visiter — désuet|fr aller voir quelqu’un chez lui sans séjourner.

Related Translations for visita